Навязчивые свекры и др

Когда у вас день рождения и вы не хотите отмечать или есть какие-то другие планы, а родители мужа так и хотят заехать "на чуть-чуть" и обязательно только в этот день поздравить. Как вы реагируете? Живем на моей территории, мне не комфортно их сюда приглашать и вообще отношение такое скажем в глаза улыбаются за глаза... что вообще общаться не хочу. Ладно бы др мужа, я еще терплю как-то (это же его семья), по-моему и обычных праздников типа НГ достаточно побыть на совместных посиделках. Поссорились с мужем, мол сама говорит им скажи, чтоб они не ехали, я в шоке. Получается я не имею права голоса вообще? Причем мои родители его вообще не трогают, не навязываются, на его последнем др их даже не было (муж лично их не пригласил так как забыл это вовремя сделать, а я промолчала и просто сделала выводы). Так кому я что обязана? Мой вариант не принимается, что мол поедем к ним в др день чаю с тортиком попить, но именно в свой др я не хочу их видеть у себя дома. Что скажите?