Джинцы на Флиси• 17 октября 2018
Это теперь все передачи, где говорили на русском дублируют украинским переводом?
Давно не смотрела телевизор, сейчас идет свадьба в слепую на 1+1 и русский дублируют украинским? это давно так?
42
0
Новый закон и штрафы для жителей Украины. На плюсах 30%русскогоязвчного контента разрешается. Он занят
Новый закон приняли о языке. Шоб его...... Теперь противно смотреть кривляние - перевод русского на украинский в передачах дублежом. 
Ответ дляТётя Хрюша
Новый закон приняли о языке. Шоб его...... Теперь противно смотреть кривляние - перевод русского на украинский в передачах дублежом.
++++++++++++++++++++++
Ответ дляТётя Хрюша
Ну и снимайте уже новое на украинском - зачем дублировать то что уже снято? 
Снимают же не со вчера на сегодня
Ответ дляТётя Хрюша
Новый закон приняли о языке. Шоб его...... Теперь противно смотреть кривляние - перевод русского на украинский в передачах дублежом.
согласна на 200 процентов
Ответ дляТётя Хрюша
Ну и снимайте уже новое на украинском - зачем дублировать то что уже снято?
вы смотрели те сериалы на украинском которые они снимают?
это нельзя смотреть! игры актеров нет
только и того, что по-украински говорят
бред какой-то
решили насадить силой украинский язык, неужели не понимают, что ни одни из силовых методов не работает?
это нельзя смотреть! игры актеров нет
только и того, что по-украински говорят
бред какой-то
решили насадить силой украинский язык, неужели не понимают, что ни одни из силовых методов не работает?
Ответ дляТётя Хрюша
Новый закон приняли о языке. Шоб его...... Теперь противно смотреть кривляние - перевод русского на украинский в передачах дублежом.
То хай би одразу українську використовували. Не було б проблем.
Ответ дляТётя Хрюша
Новый закон приняли о языке. Шоб его...... Теперь противно смотреть кривляние - перевод русского на украинский в передачах дублежом.
так же, как и переводить, поверьте)))
Это капец! Дублировать родной язык, на котором свободно говорит 40% населения. Провели б референдум и приняли б его вторым, как в Канаде.
Так нет, манипулируют языковой темой, насаживают западную линию.
Многие артисты стали пытаться говорить на украинском в эфирах, но получается ужасный сюрж, только единицы действительно говорят на чистом украинском, остальные -тупо шо попало лепят, создают новые слова, вставляют русское. Ужас.
Детям вообще нельзя смотреть ТВ, а то так и будут говорить на сюрже.
Так нет, манипулируют языковой темой, насаживают западную линию.
Многие артисты стали пытаться говорить на украинском в эфирах, но получается ужасный сюрж, только единицы действительно говорят на чистом украинском, остальные -тупо шо попало лепят, создают новые слова, вставляют русское. Ужас.
Детям вообще нельзя смотреть ТВ, а то так и будут говорить на сюрже.
мне тоже не понятно, почему игнорируются интересы 40% населения Украины!
это же не нац.меньшиство, 4%
потому что мы молчим и ’хаваем’ то, что нам вещают по -украински
вообще не против украинского языка, я против его насаждения такими методами
это же не нац.меньшиство, 4%
потому что мы молчим и ’хаваем’ то, что нам вещают по -украински
вообще не против украинского языка, я против его насаждения такими методами
А на днях включила телевизор, был фильм с украинскими актерами, говорили на русском, а дублировали на украинский. Просто ужас!!!!
помните в 90-е фильм Альф был, дублированный на украинский язык. Это было просто класс!!! качественный перевод, ржака, фильм супер, знакомые, которые на укр языке ни бум бум смотрели взахлеб и смеялись))) никого не нужно было заставлять смотреть....
а сейчас низкопробное качество, глаза таращат и думают что супер игра актерская
а сейчас низкопробное качество, глаза таращат и думают что супер игра актерская
я посмотрела мульт ’Три богатыря и Тугарин’, переведенный на украинский
сидела пыхтела, ждала прикольного текста по-украински
не дождалась! мне не понравился этот вариант
сидела пыхтела, ждала прикольного текста по-украински
не дождалась! мне не понравился этот вариант
телевизор не смотрю.
давно уже разочаровалась в этой дебильной стране с её дебильными политиками.
раньше считала украинский своим вторым языком. а сейчас из-за этой пропаганды, воротит от всего украинского.
давно уже разочаровалась в этой дебильной стране с её дебильными политиками.
раньше считала украинский своим вторым языком. а сейчас из-за этой пропаганды, воротит от всего украинского.
Квартал95 на украинском языке при параллельном звучании оригинала- странный способ привить любовь к государственному языку. Слушать невозможно, просто мозг не воспринимает. Ещё и голоса загробные.
Да, почти все переводят. Меня тоже бесит, не смотрю те что с переводом. Некуда им деньги девать туда сюда переводить.
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу