Джинцы на Флиси• 17 октября 2018
Это теперь все передачи, где говорили на русском дублируют украинским переводом?
Давно не смотрела телевизор, сейчас идет свадьба в слепую на 1+1 и русский дублируют украинским? это давно так?
показать весь текст
42
1
Ответ дляАноним_1482
помните в 90-е фильм Альф был, дублированный на украинский язык. Это было просто класс!!! качественный перевод, ржака, фильм супер, знакомые, которые на укр языке ни бум бум смотрели взахлеб и смеялись))) никого не нужно было заставлять смотреть....
а сейчас низкопробное качество, глаза таращат и думают что супер игра актерская
а сейчас низкопробное качество, глаза таращат и думают что супер игра актерская
А ’Друзі’? Это просто класс! Как-то смотрела русский перевод- вообще не пошло. Почему-то мультфильмы и американские фильмы дублируют прекрасно
’Теория большого взрыва’ на мове ужасна.
в оригинале классно. и от кураж бомбей озвучка хорошая.
Фиксики на мове зашли нормально, а от смешариков на мове плюёмся.
в оригинале классно. и от кураж бомбей озвучка хорошая.
Фиксики на мове зашли нормально, а от смешариков на мове плюёмся.
На новые передачи плевать, обидно когда дублируют старые советсткие фильмы, где ты знаешь голоса и интонации актеров от и до.
ну так и в Украине сюржик - не считается украинским языком. Чистый украинский - это искусственный язык, который филологи вывели. Большинство граждан не знают украинский язык. Говорят либо на русском либо на сюрже. Посмотрите на ток-шоу, где всякие из глубинки участвуют, это ж не язык, а ржач какой-то.
ваш вопрос не мне, но отвечу и я тоже
от земли украинской не воротит, от самого украинского языка тоже
воротит от политиков, которые нам насаждают язык, воротит от их лжи и воровства
у нас в стране война идет уже 5-й год (!), это дольше, чем ВОВ
вы в курсе, я надеюсь?
так неужели язык - это сейчас главная проблема?
наш президент, типа патриот, не может закончить войну, никаким путем, потому что она ему лично выгодна и всей шайке при власти выгодна!
а вы говорите об украинском языке и украинской земле
от земли украинской не воротит, от самого украинского языка тоже
воротит от политиков, которые нам насаждают язык, воротит от их лжи и воровства
у нас в стране война идет уже 5-й год (!), это дольше, чем ВОВ
вы в курсе, я надеюсь?
так неужели язык - это сейчас главная проблема?
наш президент, типа патриот, не может закончить войну, никаким путем, потому что она ему лично выгодна и всей шайке при власти выгодна!
а вы говорите об украинском языке и украинской земле
Поменьше дивіться телебачення, краще книги читайте... або вчіть мови, українську, англійську і т.д
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу