ТАЗератти• 10 декабря 2018
А меня бесят яжематери, которые назовут Мария, а как назовёшь Машей - так убьют
По следам соседней темы
Или Анастасия, или Евгения, и если ты их чадо Настей или Женей назовёшь так готовы разорвать тебя и ты враг народа
Надо быть попроще
Какого другие люди должны знать что у вас за бзыки в голове
значит называть нужно было неизменяюшимся именем да и все
В Америке, Европе, Китае и и д вообще имена длиннущие, так они наоборот сокращают что б проще было
Тот же Билл Гейтс...знаете его полное имя? - нет...да и не был бы он на слуху, если б не созвучное самое простое имя Билл
Стив Джобс.... что ж его не разрывало от ярости, что его называют не Стивен Джобс
Или самая Известная модель нашего времени Белла Хадид... из Изабеллы стала простушкой Беллой ....ой как жить, как жить
Дженифер Лопез вообще не парится - J.Lo и все
Или Анастасия, или Евгения, и если ты их чадо Настей или Женей назовёшь так готовы разорвать тебя и ты враг народа
Надо быть попроще
Какого другие люди должны знать что у вас за бзыки в голове
значит называть нужно было неизменяюшимся именем да и все
В Америке, Европе, Китае и и д вообще имена длиннущие, так они наоборот сокращают что б проще было
Тот же Билл Гейтс...знаете его полное имя? - нет...да и не был бы он на слуху, если б не созвучное самое простое имя Билл
Стив Джобс.... что ж его не разрывало от ярости, что его называют не Стивен Джобс
Или самая Известная модель нашего времени Белла Хадид... из Изабеллы стала простушкой Беллой ....ой как жить, как жить
Дженифер Лопез вообще не парится - J.Lo и все
показать весь текст
1477
0
Артюша? Ужас, совсем никак с именем Артем не сочетается. У меня брат Артем, так в детстве тоже только Артём,, всех поправлял, ’я не Тема, я Артём’. А потом в школе, лет с 12-ти, с лёгкой руки друзей, Тёма, Тёмыч. Тем. Но не Артюша... У меня ассоциация с пуделем - Арто, Артюша....
В Америке не все так просто. Мои однокурсники столкнулись с проблемами и с именами и фамилиями в Америке. Один вообще фамилию сменил - ее тяжело было произносить - Золотухин. У других проблема тоже папа Петров, мама Петрова - для американцев они на разных фамилиях ))).
Дочка Аня у еще одного Энн
Дочка Аня у еще одного Энн
Ганна - будет Ханна, а Анна так и останется, да и у них вполне распространено это имя, Энн-вообще левое имя, и к Анне никакого отношения не имеет
Якуб
يعقوب
Происхождение арабское
Род мужской
Этимологическое значение держащий за пятку, идущий вслед[1]
Отчество
Якубович
Якубовна
Производ. формы Якубчик
Иноязычные аналоги
англ. Джейкоб, Джеймс, Джим
араб. يعقوب
арм. Акоп
фр. Жакоб, Жак
Яку́б (араб. يعقوب) — мужское имя арабского происхождения, происходит от глагола «´кб» — «преследовать», «наказывать», является однокоренным с именами Укба и Укаб. Соответствует еврейским именам Яков и Акива.
يعقوب
Происхождение арабское
Род мужской
Этимологическое значение держащий за пятку, идущий вслед[1]
Отчество
Якубович
Якубовна
Производ. формы Якубчик
Иноязычные аналоги
англ. Джейкоб, Джеймс, Джим
араб. يعقوب
арм. Акоп
фр. Жакоб, Жак
Яку́б (араб. يعقوب) — мужское имя арабского происхождения, происходит от глагола «´кб» — «преследовать», «наказывать», является однокоренным с именами Укба и Укаб. Соответствует еврейским именам Яков и Акива.
ну да. мышебратья. у нас всё одно. Олэнка это Оксанка или Леночка. всё едино. мы одинаковые. все под одну корирку. никакой индивидуальности. в ЗАГСе список разрешённых имён и Римма имени нет. запишем, как Рита, а дома хоть чайником называйте.
Моя подруга по паспорту Вита. Её иногда называют Викой. Она не исправляет, говорит,что привыкла. Но , когда знакомится, представляется Витой.
У меня муж по паспорту КИРИЛО, в документах на английском языке написано KYRYLO. Но никак не Кірілл
Ответ для66сезон666серия
Та вы шо?
Я ж не в Украине 40 лет живу
Только недавно разрешили не переводить имена, а записывать как вам хочется.
Всегда переводились обычные имена.
Я ж не в Украине 40 лет живу
Только недавно разрешили не переводить имена, а записывать как вам хочется.
Всегда переводились обычные имена.
У меня одноклассница 1982 года рождения, так вот она по паспорту АЛЬОНА
работала на свиноферме ветом,так свинарки свиноматок Машками называли.
Свиньи ж без кличек, по номерам. Заходят убирать в станок ну и ...МАш-маш привет, машка,одійди.. ит.д. Я дико удивилась.
Свиньи ж без кличек, по номерам. Заходят убирать в станок ну и ...МАш-маш привет, машка,одійди.. ит.д. Я дико удивилась.
діти зазвичай не знають понять ’скорочене ім´я’ і звертаються до інших так, як їм представились. хіба їх притрушені матері починають перекручувати імена знайомих, то дітки те і повторюють, чим і викликають необхідність виправляння з боку носія імені чи його батьків
ласкательное имя - это личное дело матери ребёнка. хочет она Якова называть Яшей - её личное дело и на чужих людей не распространяется.
Ну якщо вже покопатися в історії, то список дозволених імен був ще раніше, це православна релігія такі обмеження накладала. Можна було хрестити лише під тим іменем, що в святцях, і найближче до дати народження дитини. Причому аристократам намагалися вибирати гарніші імена: Анна, Николай, а простолюдинкам діставалися різні там Пафнутії та Прасковьї.
Тому й досі ще існують люди, які чомусь впевнені, що сільським дітям не можна давати вичурні імена типу ’Анжеліки’. Це дозволено лише ’голубим кровям’, і все.
Тому й досі ще існують люди, які чомусь впевнені, що сільським дітям не можна давати вичурні імена типу ’Анжеліки’. Це дозволено лише ’голубим кровям’, і все.
А якби в паспорті був Кірілл, то був би в англійських документах Kirill.
Бо імена не перекладаються.
В тому числі з української на російську і навпаки.
Якщо звертали увагу, зараз досить часто про російських діячів пишуть без перекладання імен, лише транскрипція, в стилі ’Владімір Путін’. І це абсолютно правильно.
Бо імена не перекладаються.
В тому числі з української на російську і навпаки.
Якщо звертали увагу, зараз досить часто про російських діячів пишуть без перекладання імен, лише транскрипція, в стилі ’Владімір Путін’. І це абсолютно правильно.
99% людей с пеной у рта будут доказывать обратное и вообще считают, что вправе насмехаться над родителями, у которых дети записаны как Кіріл или Ніколай.
Думаю, відсоток вже менше, і з часом буде ще меншати.
Як підросте нинішнє покоління, то це взагалі стане нормою, і будуть сприйматися різними іменами Кирило та Кіріл, Микола та Ніколай. Як, власне, зараз різними сприймаються Джон та Іван, Пітер та Петро, і так далі.
Як підросте нинішнє покоління, то це взагалі стане нормою, і будуть сприйматися різними іменами Кирило та Кіріл, Микола та Ніколай. Як, власне, зараз різними сприймаються Джон та Іван, Пітер та Петро, і так далі.
Меня знакомая Надька пару раз называла, тоже, наверное, возмущалась втихаря, когда я попросила так меня не называть.
100%. Мой старший уже заканчивает школу. Вообще проблем у них с именами не было. Даже учителя только по имени зовут. Разве что фамилию называют, если вызывают одного из нескольких Никит в классе. У младшего в начальной школе, по-моему, даже повторяющихся имен нет у мальчиков... И, главное, что мои дети абсолютно не заморачиваются, если какое-то имя они не слышали. Вот, например, мой младший спокойно рассказывал, как Каспер что-то там начудил))) Я себе удивилась конечно, такому имени, но своему ничего не сказала.. И мне нравится, что современные дети намного толерантнее нашего поколения 80х... Все эти обидные клички в советских школах, были от скудоумия родителей, воспитавших быдлом своих детей.
Ответ дляСекретница
у нас соседи, и вот на девушку 30 лет с 8 летним ребёноком нужно говорить Ксюша, не Ксения, ни Оксана, ни Аксинья...именно Ксюша. 
Н-да, а работодателю небось тоже так представляется? 
А так? Якщо дуже знану дизайнерку звати Сонею, і вона цього не соромилася і навіть торгову марку зі своїм їм´ям створила
Так и я об этом. Человека вот, сильно раздражает, когда Михаил не хочет на Мишу отзываться. И она будет принципиально его звать Мишей! На зло. Вот я и пишу, что она с таким же успехом пусть принципиально зовет Якуба - Яшей... Так же принято!
всё правильно. и два ЛЛ тоже верно. в именах собственных двойные согласные сохраняются.
у подруги учительница упорно не хотела Кірілла с двумя л писать. свидетельство ей носили.
у подруги учительница упорно не хотела Кірілла с двумя л писать. свидетельство ей носили.
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу