Аноним_1531• 26 декабря 2018
имя Дарья на украинском - Дар´я или Дарія?
как записать Дарью на украинском языке? нравится это имя но неопределенность в украинском варианте смущает... так как все же?
показать весь текст
54
0
Нації так просто не вмирають, спочатку їм відбирає МОВУ!
300-х літнє знущання над нашою мовою не пройшло даремно і прогресує геометрично
Коверкання напису імен - це лише маленька часточка нашого знищення
300-х літнє знущання над нашою мовою не пройшло даремно і прогресує геометрично
Коверкання напису імен - це лише маленька часточка нашого знищення
Ответ дляАноним_1504
Нації так просто не вмирають, спочатку їм відбирає МОВУ!
300-х літнє знущання над нашою мовою не пройшло даремно і прогресує геометрично
Коверкання напису імен - це лише маленька часточка нашого знищення
300-х літнє знущання над нашою мовою не пройшло даремно і прогресує геометрично
Коверкання напису імен - це лише маленька часточка нашого знищення
люблю країну і мову, але імена не перекладаються в жодній країні світу. окрім імен царських осіб. І якщо батьки хочуть зазвати дитину Ніколєтта, Нікіта або Адель, то не має ніякого відношення до нації. не в тому любов
Ответ дляАноним_1504
Нації так просто не вмирають, спочатку їм відбирає МОВУ!
300-х літнє знущання над нашою мовою не пройшло даремно і прогресує геометрично
Коверкання напису імен - це лише маленька часточка нашого знищення
300-х літнє знущання над нашою мовою не пройшло даремно і прогресує геометрично
Коверкання напису імен - це лише маленька часточка нашого знищення
By
Ага, только вот при Союзе чего-то не коверкали, все были записаны Микитами, Миколами та Ганнами
Ага, только вот при Союзе чего-то не коверкали, все были записаны Микитами, Миколами та Ганнами
Ответ дляАноним_1504
Нації так просто не вмирають, спочатку їм відбирає МОВУ!
300-х літнє знущання над нашою мовою не пройшло даремно і прогресує геометрично
Коверкання напису імен - це лише маленька часточка нашого знищення
300-х літнє знущання над нашою мовою не пройшло даремно і прогресує геометрично
Коверкання напису імен - це лише маленька часточка нашого знищення
то есть, родители сознательно выбирают определенное имя - но, проживая в Украине, должны называть ребенка его украинским аналогом, так?
например, у меня подруга армянка, ее зовут Ани - если так рассуждать, то ее должны были зарегистрировать, как Ганну.
Имена не переводятся ни в одной стране мира, кто хочет сразу называет Кирило, Данило, кому-то Джоны больше по душе.
например, у меня подруга армянка, ее зовут Ани - если так рассуждать, то ее должны были зарегистрировать, как Ганну.
Имена не переводятся ни в одной стране мира, кто хочет сразу называет Кирило, Данило, кому-то Джоны больше по душе.
Тем более - не украинское. Так что некорректно считать, что должна быть Дарина/Одарка, а не Дар’я
У меня не от советского воспитания, а потому что я своего ребенка назвала русским именем, а не украинским.
Так же и я - Наташа. Какое это имя - русское или украинское? Кто как решит. Я с русским именем Наталия/Наталія, а не Наталка
Так же и я - Наташа. Какое это имя - русское или украинское? Кто как решит. Я с русским именем Наталия/Наталія, а не Наталка
Ответ дляАноним_1504
Нації так просто не вмирають, спочатку їм відбирає МОВУ!
300-х літнє знущання над нашою мовою не пройшло даремно і прогресує геометрично
Коверкання напису імен - це лише маленька часточка нашого знищення
300-х літнє знущання над нашою мовою не пройшло даремно і прогресує геометрично
Коверкання напису імен - це лише маленька часточка нашого знищення
Удалено администрацией...
Ответ дляАноним_1504
Нації так просто не вмирають, спочатку їм відбирає МОВУ!
300-х літнє знущання над нашою мовою не пройшло даремно і прогресує геометрично
Коверкання напису імен - це лише маленька часточка нашого знищення
300-х літнє знущання над нашою мовою не пройшло даремно і прогресує геометрично
Коверкання напису імен - це лише маленька часточка нашого знищення
А почему Вы коверкаете язык и пишете ’літнє’, а не ’річне’????
Ответ дляАноним_1504
Взагалі, Дарина. А ще вірніше - Одарка
PS Напис українських (слов´янських) імен з російським відтінком не сприймаю (Нікіта, Крістіна, Анна)
Є Микитка, Христинка, Ганнуся
PS Напис українських (слов´янських) імен з російським відтінком не сприймаю (Нікіта, Крістіна, Анна)
Є Микитка, Христинка, Ганнуся
взагалі Дар´я має перське походження.
Ответ дляАноним_1504
Взагалі, Дарина. А ще вірніше - Одарка
PS Напис українських (слов´янських) імен з російським відтінком не сприймаю (Нікіта, Крістіна, Анна)
Є Микитка, Христинка, Ганнуся
PS Напис українських (слов´янських) імен з російським відтінком не сприймаю (Нікіта, Крістіна, Анна)
Є Микитка, Христинка, Ганнуся
Удалено администрацией...
Дарья (рус.) - Дарія, Дар´я, Одарка (укр.)
Дарина ( укр.) - на русском языке так и будет - Дарина (как Марина)
Моя Даша записана в свидетельстве - Дарія
Дарина ( укр.) - на русском языке так и будет - Дарина (как Марина)
Моя Даша записана в свидетельстве - Дарія
женщинам а-ля Фарион вопрос:
а если я ПРИДУМАЮ имя , например Даррья, или Даррийа, то кто запретит мне так называть? Вот потому какой смысл спрашивать как правильно? Как назвали родители так и правильно
а если я ПРИДУМАЮ имя , например Даррья, или Даррийа, то кто запретит мне так называть? Вот потому какой смысл спрашивать как правильно? Как назвали родители так и правильно
Мне 38, я украинским языком Дар´я, а в загране какого-то хрена Daria. Спорила с ними, всё бесполезно, так, мол, программа сама переводит. В старом загране, кстати, я - Darya
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу