Гопница-Советчица• 14 апреля 2019
Где будем смотреть Игры престолов?
Девочки, будете сегодня смотреть премьеру 8го сезона? Кто знает где и когда можно будет на украинском/русском посмотреть?
Яжемать Мне можно• 14 апреля 2019
На украинском? И такое есть? Я без сарказма.
Буду смотреть через пару дней с норм многоголосный русским переводом, где найду
Буду смотреть через пару дней с норм многоголосный русским переводом, где найду
Исправлялочка• 14 апреля 2019
а я буду ждать выхода всех серий, потом в переводе Лоста оттянусь за один день
автор
Гопница-Советчица
• 14 апреля 2019
Ответ дляЯжемать Мне можно
На украинском? И такое есть? Я без сарказма.
Буду смотреть через пару дней с норм многоголосный русским переводом, где найду
Буду смотреть через пару дней с норм многоголосный русским переводом, где найду
не знаю. Специально так написала, чтобы змеи не начали шипеть про языковой вопрос.
Т.е. сегодня ожидать не стОит?
Т.е. сегодня ожидать не стОит?
автор
Гопница-Советчица
• 14 апреля 2019
Ответ дляИсправлялочка
а я буду ждать выхода всех серий, потом в переводе Лоста оттянусь за один день
Я тоже так хотела, но боюсь не удержусь.
Для драки• 14 апреля 2019
Я наверно из параллельной вселенной, не видела ни одной серии Чий себе посмотреть, буду в тренде
Виннипуховна• 14 апреля 2019
Ответ дляИсправлялочка
а я буду ждать выхода всех серий, потом в переводе Лоста оттянусь за один день
я тоже так люблю делать. Не могу смотреть, пока не выйдут все серии, потому что часто смотрю весь сезон дня за 3-4, пока готовлю или когда очень рано встаю, за чашечкой кофе.
автор
Гопница-Советчица
• 14 апреля 2019
Ответ дляДля драки
Я наверно из параллельной вселенной, не видела ни одной серии Чий себе посмотреть, буду в тренде
Я год назад пересмотрела подряд все сезоны. Море удовольствия получила. Теперь 8 очень жду.
автор
Гопница-Советчица
• 14 апреля 2019
Ответ дляВалькірія
Я на англійській мові дивлюся.
Да, змія.
Да, змія.
Нееет, вы умничка.
Я имела ввиду тех, что в каждой теме орут про русский-украинский. Я говорю на русском, но украинский знаю и люблю. На каком языке идёт фильм даже не замечаю.
Я имела ввиду тех, что в каждой теме орут про русский-украинский. Я говорю на русском, но украинский знаю и люблю. На каком языке идёт фильм даже не замечаю.
Брюлик в стразах• 14 апреля 2019
Ответ дляГопница-Советчица
Нееет, вы умничка.
Я имела ввиду тех, что в каждой теме орут про русский-украинский. Я говорю на русском, но украинский знаю и люблю. На каком языке идёт фильм даже не замечаю.
Я имела ввиду тех, что в каждой теме орут про русский-украинский. Я говорю на русском, но украинский знаю и люблю. На каком языке идёт фильм даже не замечаю.
Ну так а смысл смотреть такой фильм на русском
Там очень много диалогов завязано на понятийной базе английского языка и большинтсво переводов абсолютно не передают всех этих оттенков.
А если дубляж, то вообще мрак.... такое могут смотреть только изби **
Там очень много диалогов завязано на понятийной базе английского языка и большинтсво переводов абсолютно не передают всех этих оттенков.
А если дубляж, то вообще мрак.... такое могут смотреть только изби **
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Назад Комментарии к ответу