Не за Будка• 24 мая 2019
Ще одна «гаряча» тема... мовна
47
0
Думаю на русском, в быту русский, но в магазинах перехожу на украинский, просто для того, чтоб не забыть т .к у меня нет украиноязычных собеседников
нет моего варианта. Говорю двумя , родилась с украинским. С мужем на русском и на работах всех на русском и на английском. Много по работе на русском и поэтому привыкла писать в нете так же .
в двуязычной Украине вы живете)
давным давно уже выяснили что в банкомате больше 70% населения выбирает русский)) это информативней всех проплаченным опросов
давным давно уже выяснили что в банкомате больше 70% населения выбирает русский)) это информативней всех проплаченным опросов
Разговариваю на русском, преимущественно.Русский родной язык.
Але,оскільки вивчала мову в школі,дивлюся українське ТБ, не є для мене проблемою розмовляти українською мовою.
Едине що не подобається це переклад російської, якщо так вже сталося, що дає інтерв´ю російськомовна любина. Та переклад на українську творів з російськой класики.
Але,оскільки вивчала мову в школі,дивлюся українське ТБ, не є для мене проблемою розмовляти українською мовою.
Едине що не подобається це переклад російської, якщо так вже сталося, що дає інтерв´ю російськомовна любина. Та переклад на українську творів з російськой класики.
Дома разговариваю на русском, на работе общаюсь на русском, рабочая переписка русский(по Украине) и английский, украинский прекрасно понимаю, но не большой словарный запас, поэтому чаще получается суржик.
Рідна мова-російська , у чоловіка- українська , спілкуюсь без проблем обома мовами . Люблю українську , мову Центральної України , а не львівський україно-польський суржик . Ви проводите соц.опитуванная ?
Тут и без опросов известно, что большая часть населения в частной жизни разговаривает на русском. Прям взяли и на украинском заговорили, потому что у кого-то бзик случился.
Телефон повиправляв, звичайно.
Відписую рідко українською.Нема потреби, всі чудово мене розуміють)
Відписую рідко українською.Нема потреби, всі чудово мене розуміють)
Полностью согласна на счет классики. Ребенку недавно на доп. занятиях дали выучить отрывок из Тургенева на укр. мове. Все бы ничего, но перевод МАШИННЫЙ, т.е несогласованы элементарно падежи и окончания. И кому это надо - дайте либо литературный перевод, либо в оригинале. Если бы Ромео и Джульету выучил или прочел в оригинале - было бы круто, а Тургенева непременно на укр.мове надо.
Я из Днепра, окружение на 100% русскоязычное. На украинском учим уроки и по работе общаюсь с западными филиалами. После школы знала оба языка одинаково, теперь понимаю, что на украинском общаться сложно. Наш язык мне нравится, так что хоть и говорю по-русски, но не против была бы перейти на украинский.
я так поняла, автор всех, кто не выбрал ’ не признаю иного языка как украинский’ планирует депортировать
согласна!
только ’’денежный’’ голос имеет осознанный выбор.
на словах можно сколько угодно любить на словах укр.море и карпаты, но когда стоит вопрос: куда поехать отдыхать и понимаешь, что за границей за те же деньги лучше сервис и едешь туда - вот и вся любоффф
только ’’денежный’’ голос имеет осознанный выбор.
на словах можно сколько угодно любить на словах укр.море и карпаты, но когда стоит вопрос: куда поехать отдыхать и понимаешь, что за границей за те же деньги лучше сервис и едешь туда - вот и вся любоффф
Интересно, а как язык покажет кто вас окружает?
Я говорю на языке, потому что живу в русскоязычном городе. Но и мову знаю
Я говорю на языке, потому что живу в русскоязычном городе. Но и мову знаю
Вдома - російською, але діти в школі, ми з чоловіком на роботі, діти з друзями - українською. Тому що народились в російськомовному регіоні, а зараз мешкаємо в україномовному.
потому что он видимо первый в списке))) у меня банкомат ОТП банка, там первым стоит украинский - выбираю его всегда, хотя сама русскоязычная. А в привате выбираю русский, потому что он первый.
ничего оно не покажет.Причём тут страна к кидстаффу?И опросник не полный.Я русскоязычная,которая всю жизнь отстаивала права украинского языка и считаю что никакого второго быть не должно.Стараюсь говорить на украинском,особенно со своими детьми,но с постоянно перехожу на русский,или ’прыгаю’.При этом требую со своих детей чтобы они не употребляли рус.слова и русизмы.
люблю красивую украинскую речь,но не осуждаю суржик,потому что понимаю причины его возникновения и что иначе не будет.
я-за украинский язык! Странно?Но таких оооочень много.
где мой вариант?
Комментарии к ответу