Пыхтелка• 12 июня 2019
Наложений платіж чи післяплата?
Как правильно?
23
0
Вот. Я тоже призадумалась. Но везде пишут - ’наложений платіж’, везде. Слово ’післяплата’ не употребляют.
если везде пишут, то это не означает, что правильно
у нас практически вся Украине на суржике говорит, поэтому и пишет точно так же.
покажите в словаре слово наложений платіж?
у нас практически вся Украине на суржике говорит, поэтому и пишет точно так же.
покажите в словаре слово наложений платіж?
Я там и написала, как правильно. И что от суржика никуда не денетесь, тоже написала. Что вы там понять не можете?
это вы понять не можете, что такого не существует, что это неправильно
а вы все равно настаиваете, что существует
существует только в виде суржике, но суржик - это уже неправильно
а вы все равно настаиваете, что существует
существует только в виде суржике, но суржик - это уже неправильно
У діловому листуванні трапляється читати: «Книжки надіслано накладною платою». Таку фразу може зрозуміти тільки той, хто знає російську мову, де є вислів наложенный платеж, бо українською мовою плата, яку вносять після одержання на пошті замовленої речі, зветься післяплатою. Тому й у наведеній фразі треба було написати: «надіслано післяплатою».
Отсюда:
Отсюда:
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу