Дайте подумать• 29 августа 2019
Угадай украинское слово, значение
Давайте поиграем.
Надо написать редкое слово (CAPS LOCK), будем угадывать что оно означает. Обязательно писать где услышали это слово
при ответе обязательно цитировать, желательно прикреплять фото
слово №1 "КАМІЗЕЛЬКА" (Житомирська обл.)
Надо написать редкое слово (CAPS LOCK), будем угадывать что оно означает. Обязательно писать где услышали это слово
при ответе обязательно цитировать, желательно прикреплять фото
слово №1 "КАМІЗЕЛЬКА" (Житомирська обл.)
показать весь текст
3164
0
Западноукраинские диалекты имеют много польских, немецких, венгерских слов, потому что ЗУ была в составе Австро-Венгерской Империи, Польши
бадиль, бадилля - писали уже - высохшие цветы, бурьян, части растений
шрайбати - писать (типично немецкое слово)
балагур - шут, приколист
баюара - не чула ніколи такого слова
гутарити - говорить (тоже немецкое)
штиблеты - обувь, тоже с немецкого
француватий - понтовый
бештати - сварити
бздури - брєд, дурня, маячня
кацараба - я не знаю, не зустрічала у вжитку
калапуцькати - смешивать, мешать
люфт - також з німецької, прохід
манелі - лахи, речі
рейвах - також з німецької - метушня, шухер
пащекувати - огрізаться, рот раскрівать
ринва - водосток
тримбулька - не знаю
мантелепа - девушка
кремпуватися - ніяковыти, соромитись
шрайбати - писать (типично немецкое слово)
балагур - шут, приколист
баюара - не чула ніколи такого слова
гутарити - говорить (тоже немецкое)
штиблеты - обувь, тоже с немецкого
француватий - понтовый
бештати - сварити
бздури - брєд, дурня, маячня
кацараба - я не знаю, не зустрічала у вжитку
калапуцькати - смешивать, мешать
люфт - також з німецької, прохід
манелі - лахи, речі
рейвах - також з німецької - метушня, шухер
пащекувати - огрізаться, рот раскрівать
ринва - водосток
тримбулька - не знаю
мантелепа - девушка
кремпуватися - ніяковыти, соромитись
нууу брасматиком я все життя туш для вій називаю, навіть не знаю іншої назви для неї!
про тремпеля чула. це наші плечики, а тормозок читала, що то чисто шахтерське слово)
про тремпеля чула. це наші плечики, а тормозок читала, що то чисто шахтерське слово)
Сегодня встречались с друзьями в кафе у знакомых, там же встретили очень много знакомых. И счастливо, и пока пока, и до свидания, и т.д.
Всё это норм. Запорожье.
Просто зависит от того это просто знакомые, друзья или знакомы по работе.
Всё это норм. Запорожье.
Просто зависит от того это просто знакомые, друзья или знакомы по работе.
А как на украинский переводится: фрас би тя побив и шляк би те трафив?
Не усну))) у меня есть догадка, но интересно так это или нет)))
Не усну))) у меня есть догадка, но интересно так это или нет)))
Полубка...
На всю жизнь запомнила т.к в 9 классе на срезовой контрольной написала через слово букву ’П’.
И из-за этого у меня была единственная 4 а табеле.
На всю жизнь запомнила т.к в 9 классе на срезовой контрольной написала через слово букву ’П’.
И из-за этого у меня была единственная 4 а табеле.
Очень интересная есть статья, буду у компьютера найду. Как раз дочь учила в прошлом году всякие диалектизмы, фразеологизмы - я себе сохранила.
’Черт побери’ если коротко - но сколько же там разных интересных вариантов!
’Черт побери’ если коротко - но сколько же там разных интересных вариантов!
Ответ дляГидроусилитель руля
Щось не вживає довкола ніхто. Наволочка чи що? 
ні, не наволочка))) ще чекаю варіанти і напишу
Отже, ПОДУШЕРОК в Галицькому районі Івано-Франківщини, так називають невелику прибудову до споруди, де тримають сільськогосподарський реманент і різне барахло))) типу невеличкої комори
Усе своє дитинство заздрила дітям в кого ’баба в селі’, казала батькам : ’Усі нормальні діти їдуть до баби в село, а ви мене на море везете’ :)))
Виросла, побудували собі дачу, але не посеред села, а вище над селом, у лісі.
Але таких назв не знаю :)
Виросла, побудували собі дачу, але не посеред села, а вище над селом, у лісі.
Але таких назв не знаю :)
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу