Трусы с капюшоном• 03 октября 2019
Какую классику легко читать на английском?
На каком этапе изучения языка вы начали читать, смотреть фильмы? Посоветуйте что-то, что легко идет) Спасибо!
28
0
Зайдите в книжный, там обычно есть английские адаптации классики в зависимости от уровня знаний английского
Я вроде Тома Сойера читала))
Я вроде Тома Сойера читала))
у меня интермедиент, фильмы смотрю на англ., особенно с англ. субтитрами, 80% по субтитрам понимаю легко, но разговорной речи - меньше. Ставлю на паузу, ищу перевод...))
О книгах послушаю.
О книгах послушаю.
Я тоже читала, очень классно идет.
Автор, вы действительно любите классику?
Читать нужно то, что нравится в принципе.
Автор, вы действительно любите классику?
Читать нужно то, что нравится в принципе.
Классика даётся сложнее. Да и упор нужно делать на разговорный, живой язык, поэтому лучше ориентироваться на современных авторов. Они и доступнее пишут, и употребляют обороты, которые в обиходе у носителей. Я начинала читать с pre-intermediate.
Я читала Над пропастью во ржи на англ еще в школе. Но читала именно ее потому что она у нас была еще с маминого института
тем, что это не английская речь, не их обороты. И все такое. Сказал читать только оригиналы, только так можно понять язык ...
Ваше право, доверять репетитору или нет.
Но по факту это от качества адаптации зависит. Некоторые как раз наоборот - ближе к современной и разговорной речи, чем оригинальная классика. Это мнение носителей языка, которые дарили мне эти книги
Но по факту это от качества адаптации зависит. Некоторые как раз наоборот - ближе к современной и разговорной речи, чем оригинальная классика. Это мнение носителей языка, которые дарили мне эти книги
Кстати, знаю одно паренька с идеальным разговорным английским
Секрет прост - он смотрит сериалы в оригинале. Много и постоянно. И все эти обороты, современные словечки прямо шарит получше преподавателей))
Секрет прост - он смотрит сериалы в оригинале. Много и постоянно. И все эти обороты, современные словечки прямо шарит получше преподавателей))
Да, тяжело. А какой смысл тогда читать адаптацию? Я вот легко читаю адаптацию, понакупала в свое время ребенку. Теперь сама читаю. Ребенок уже давно бегло говорит на английском и когда где-то в Европе узнают, что мы из Украины, все интересуются, где он так язык выучил. А я так и говорю на русском английском
Ответ дляНеГолосую
Ваше право, доверять репетитору или нет.
Но по факту это от качества адаптации зависит. Некоторые как раз наоборот - ближе к современной и разговорной речи, чем оригинальная классика. Это мнение носителей языка, которые дарили мне эти книги
Но по факту это от качества адаптации зависит. Некоторые как раз наоборот - ближе к современной и разговорной речи, чем оригинальная классика. Это мнение носителей языка, которые дарили мне эти книги
я доверила ему 7 лет назад и на сегодня у ребенка превосходные результаты.
Очень круто пишет Джейн Остин. Еще сейчас перечитываю Шерлока Холмса. Тоже балдею. Очень крутой язык!
Школьникам бы советовала читать ужастики R.L. Stine. Зачитывалась ими в 10м классе. Все-все перечитала. Очень легко! Серия Fear Street обалденная. И без словаря все.
Один из самых сложных в том плане, что без знания специфической лексики многие его произведения не оценить по достоинству.
Легко Агату Кристи читать, например.
Легко Агату Кристи читать, например.
’My dear Mr. Bennet,’ said his lady to him one day, ’have you heard that Netherfield Park is let at last?’
Mr. Bennet replied that he had not.
’But it is,’ returned she; ’for Mrs. Long has just been here, and she told me all about it.’
Mr. Bennet made no answer.
’Do you not want to know who has taken it?’ cried his wife impatiently.
’YOU want to tell me, and I have no objection to hearing it.’
This was invitation enough.
Mr. Bennet replied that he had not.
’But it is,’ returned she; ’for Mrs. Long has just been here, and she told me all about it.’
Mr. Bennet made no answer.
’Do you not want to know who has taken it?’ cried his wife impatiently.
’YOU want to tell me, and I have no objection to hearing it.’
This was invitation enough.
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу