Миллениалка• 29 февраля 2020
Данил, Даниил или Данила? Как правильно?
показать весь текст
35
0
Отталкивайтесь от того, как Вы хотите, чтобы было написано в загранпаспорте:
Данило - Danylo
Даніл - Danil
Тоже самое с Аннами. Их записывают на английской транслитерации Ganna. И иностранцы назыаают их Жанна.
Я лично меняла ребенку свидетельство о рождении. Записала Кристина. Сразу, чтобы не Христина. И вот получаем загранпаспорт - а она там Krystyna. Трындец! Это же не какая то там Маша-Наташа. Вролне европейское имя и тут такая абракадабра. Перелелали, чтобы в Свидетельстве было Крістіна и в загранпаспорте Kristina.
Данило - Danylo
Даніл - Danil
Тоже самое с Аннами. Их записывают на английской транслитерации Ganna. И иностранцы назыаают их Жанна.
Я лично меняла ребенку свидетельство о рождении. Записала Кристина. Сразу, чтобы не Христина. И вот получаем загранпаспорт - а она там Krystyna. Трындец! Это же не какая то там Маша-Наташа. Вролне европейское имя и тут такая абракадабра. Перелелали, чтобы в Свидетельстве было Крістіна и в загранпаспорте Kristina.
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу