Вытворунка• 01 апреля 2020
a bar of butter? tin of butter?
как правильно?
я за 2 вариант.
я за 2 вариант.
15
0
Масло сливочное или жидкое? Вообще ни один вариант не подходит. Масло используется с kilo: a kilo of butter
Я понимаю, просто подумала, вдруг изначально переведено неправильно, вдруг имеется ввиду другое. Просто ошибка перевода
Да, это своего рода, синонимы. Но эти два слова отличаются, так как консервные банки производятся из разного метала. Can - это больше жестяные банки, более мягкий металл, tin - более плотный металл, как вот банка консервы из рыбы. Хотя по факту, на это никто не заморачивается.
bar of butter, по аналогии с шоколадным батончиком. Масло в некоторых странах продается в виде продолговатых sticks , по сути. Но можно их назвать и bar.
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу