Лама_мама• 14 июня 2020
Все знакомые разбегаются из Украины, а я возвращаюсь.
Много близких знакомых выехало жить за границу, в частности в Польшу. Я тоже там поработала полгода и решила обживаться здесь. Но вот даже погода - уже не то. В Польше летом прохладнее. Но языковой барьер. Зато сестра с мужем тоже навострили лыжи, хотя предпосылок не было. Я теперь сомневаюсь, что сделала правильный выбор.
показать весь текст
73
0
а что вы от нас хотите услышать? вы же видите уровень жизни и зарплат там и тут. Мы 3 месяца поработали в Чехии и нам достаточно было, чтобы понять насколько плохо мы живем в Украине. Сейчас едем в Польшу, надеюсь навсегда.
так вы сами себе такую работу там выбрали, есть же разная работа...
ну и от вас зависит, учите язык и от этого будет зависть и работа. Видимо, вам действительно нравится в Украине, но таких уже людей, к сожалению, меньшинство...
ну и от вас зависит, учите язык и от этого будет зависть и работа. Видимо, вам действительно нравится в Украине, но таких уже людей, к сожалению, меньшинство...
я сейчас после Чехии учу польский, чтоб в Польшу поехать, так мне так сложно, не пойму почему, с чешским такого не было..
Ну и в чем разница конкретно? Видно, что вы особо польским и не занимались. Попробовали немножко и сдались. У желания тысяча возможностей, у нежелания тысяча причин.
Частица się, два множественных числа и ещё несколько мелочей. Не более 1% от всех правил. Это очень несущественно.
Меня это ся больше всего напрягает. Я вообще не понимаю как и где ее ставить и боюсь пропустить, она ж перед глаголом. Не понимаю ее роли в предложении хоть убейте.
Тут правило только одно: нельзя ставить в начале предложения. Рекомендуется ставить перед глаголом. Не рекомендуется в конце предложения. Нужно ставить в конце, если предложение короткое и нельзя поставить перед глаголом, напр: Nie ruchaj się! Obudź się!
Между się и последующим за ним глаголом могут стоять слова.
Поляки сами далеко не всегда знают, где правильно się ставить. Все зависит от контекста. Поэтому нужно много читать.
В целом если провести параллель и сравнить два предложения, то в каком правильный порядок слов: ´Я хочу есть’ и ’Я есть хочу’ ? Скорее всего мы используем первое. Но если человек разозлён, и хочет подчеркнуть голод, то может использовать второе предложение. Где-то так же и с частицей się.
Между się и последующим за ним глаголом могут стоять слова.
Поляки сами далеко не всегда знают, где правильно się ставить. Все зависит от контекста. Поэтому нужно много читать.
В целом если провести параллель и сравнить два предложения, то в каком правильный порядок слов: ´Я хочу есть’ и ’Я есть хочу’ ? Скорее всего мы используем первое. Но если человек разозлён, и хочет подчеркнуть голод, то может использовать второе предложение. Где-то так же и с частицей się.
И что значит роль в предложении? С и без się это два разных смысла. Как в русском: ’Я не могу лечит’ и ’Я не могу лечиться’.
Ja nie mogę leczyć. - Ja nie mogę się leczyć.
Ja nie mogę leczyć. - Ja nie mogę się leczyć.
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу