Есть тут знатоки китайского? Или, может, кто работает с ними...

По работе пришлось нанять переводчика китайского ("местного" китайца - т.е. язык для него родной). Так вот, для объяснение задания на нашем языке достаточно 3-4 предложения, например, а как начинается перевод на китайский - разговор длится полчаса! Реально человек говорит раз в 5 больше слов, и все это занимает в несколько раз больше времени. Назрел вопрос - это китайский язык как-то так устроен, что для передачи одной и той же мысли им нужно в несколько раз больше слов, или люди просто о своём о чем-то говорят?