Кто хорошо владеет укр.языком зайдтие.

Question

Дядя Жора• 16 ноября 2020

Кто хорошо владеет укр.языком зайдтие.

Помогите перевести данную фразу,а то мы всей семьей думаем и ничего не приходит на ум.Гугл переводчик переводит как попало.
Награда за доброе дело — в самом его свершении.

12 0

Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff

Тема закрыта

Ще з цiкавого

Кто становился в очередь на reg.isuo +1 Пірсинг язика. Як пояснити +15 Характер дитини. Дуже сильне его і купу претензій +65 Вопрос на размышление-что делать, чтоб родился ребенок гений?) +49 Насколько испорчена современная украинская молодежь по вашему? +23 Ви б залишили дітей 15 і 9 років?.. +58 Девочки подарили сыну на ДР серьги, вы бы разрешили проколоть уши? +55 У кого ребенок некрасив и глуп, вы его любите? +68 Розлучення +17 Нова дружина колишнього чоловіка намагається забрати моїх дітей. +60

Сейчас читают!

Видели, что произошло? Об этом не напишут в новостях 7+1107 Бачили вже ту історію про підлітків які зникли на відпочинку в Тайланді 2+602 Лучшие страны для отдыха с детьми в октябре+451 Почему не могу похудеть?+341 Девочки, я с приветом? Раздражает сын неугомонный 2+292 Чому палять склади ВБ?10+2410 Муж переписывается с женщиной, нашла переписку.10+2410

Answer 1 · 2020-11-16T09:58:29+02:00

Мафиозная• 16 ноября 2020

1

Винагорода за добру справу в її здійненні.

Answer 2 · 2020-11-16T09:58:57+02:00

Мафиозная• 16 ноября 2020

2

*с

Answer 3 · 2020-11-16T09:59:42+02:00

Чукча Мукча• 16 ноября 2020

3

Нагорода за добру справу- у самому її звершенні.

Answer 4 · 2020-11-16T10:00:04+02:00

Смурфетта• 16 ноября 2020

4

Нагорода за добру справу в її здійненні

Answer 5 · 2020-11-16T10:00:15+02:00

Ответ дляЧукча Мукча

Нагорода за добру справу- у самому її звершенні.

думаете, у автора нет гугла?)))

Answer 6 · 2020-11-16T10:00:16+02:00

Roni-Verona• 16 ноября 2020

6

вінагорода за добру справу в її віконанні

Answer 7 · 2020-11-16T10:00:24+02:00

Указка• 16 ноября 2020

7

а если перефразировать смысл? Например ’доброе дело без награды не остаётся’. Тогда с переводом проще

Answer 8 · 2020-11-16T10:00:37+02:00

Ответ дляПиши-пропало

думаете, у автора нет гугла?)))

Гугл переводит как попало.

Answer 9 · 2020-11-16T10:00:55+02:00

Перловая Кашка• 16 ноября 2020

9

Винагорода за добру справу по її закінченню

Answer 10 · 2020-11-16T10:03:31+02:00

Ответ дляПиши-пропало

думаете, у автора нет гугла?)))

А причём тут Гугл? Вы думаете я без Гугла перевести не могу, ошибаетесь. Я филолог

Answer 11 · 2020-11-16T10:05:45+02:00

Ответ дляЧукча Мукча

А причём тут Гугл? Вы думаете я без Гугла перевести не могу, ошибаетесь. Я филолог

Спасибо вам за перевод.А мы день вчера думали как же правильно будет:)

Answer 12 · 2020-11-16T10:06:11+02:00

автор Дядя Жора • 16 ноября 2020

12

Девочки всем спасибо большое.

Кто хорошо владеет укр.языком зайдтие.

Похожие темы:

Ще з цiкавого

Популярные вопросы!

Сейчас читают!