Беговая дорожка для носа• 29 ноября 2020
На каком языке вы читаете проф литературу?
23
0
На каком веду документацию, на том и читаю. Украинский. Как то попалась статья на русском, реально ничего не поняла. К терминам другим привыкла.
Без разницы, читаю на всех трех.
Предпочитаю на украинском.
На русском, много интересного издает издательство Манна, их тоже читаю. Что-то новенькое могу и на английском с амазона заказать. Но в маркетинге много сленга, читать мне не так легко, как на родном.
Предпочитаю на украинском.
На русском, много интересного издает издательство Манна, их тоже читаю. Что-то новенькое могу и на английском с амазона заказать. Но в маркетинге много сленга, читать мне не так легко, как на родном.
Странный вопрос, если связано с англ, то на англ, если укр, то укр...как сказали выше, на каком языке документация, на том и читать нужно
Украинский и английский. На русском не понимаю. Русский язык бытовой, а украинский и английский профессиональный для меня. Если говорю о какой-то ситуации на работе, то перехожу на украинский. Да и новости и т д воспринимаю на украинском лучшем чем на русском
По моей в основном на английском (но если какая-то сложная тема, то слодно воспринимать информацию, даже если все слова понятны). Так что иногда на русском читаю. На украинском очень сложно что-то новое найти, на него просто не переводят)
Я не про себя писала, а вообще. Тем более, если на всех 3 не вариант, так к чему вопрос..на каком понятнее, удобные, на том и читать. Или вы ради интереса спрашиваете?кто на каком читает
У меня работа связана с медицинским и фармацевтическим законодательством. В ЕС документы на английском, а у нас на украинском.
Просто интересно, по моей специальности в основном все на английском, есть переводы на русский (но далеко не всего и где-то через годч после выхода), на украинском практически ничего нет.
Стало интересно как у остальных
Стало интересно как у остальных
на прошлой работе приходилось много читать. инженерная специальность. причем когда лет 20+ назад только переходили на украинский, многие термины казались непонятными, нелепыми или смешными. но потом привыкли, тем более, что вся новая нормативная литература была уже на украинском. а тут пару лет назад попросили сделать работу на русском... ооо, несколько раз приходилось лезть в словарь) вроде бы помню слово, но не уверена) более того, названия оборудования/процессов на украинском теперь для меня звучат более правильно и логично.
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу