Дама с собачкой• 11 декабря 2020
Слово Неимоверно
Девочки, есть тут лингвисты или филогоги? Можете подсказать? Когда услышала, что в России в последнее часто употребляют слово НЕИМОВЕРНО, то очень удивилась. Имею в виду, естественно, медийных людей. Мне слово неймовірно кажется типично украинским (от "не йме віри"), а в России аналог - невероятно.
Подскажите, я права или нет?
Подскажите, я права или нет?
12
0
Есть такое слово. Например, в словаре Даля. Вообще оно не украинское, а скорее от церковнославянского. Не имам веры.
Не совсем поняла Ваш ответ. Я считаю, что НЕИМОВЕРНО - это переделка украинского НЕЙМОВІРНО, а российское слово - НЕВЕРОЯТНО. Я не права?
неимоверный — Содержит к. имо (ср. др. русск., ст. слав. имовитъ состоятельный, зажиточный ), а также ст. слав. ѩти вѣрѫ верить (Бернекер 1, 429); см. возьму, взять … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Не правы немного, автор. Там этимология другая. Синонимы - чрезвычайно, невероятно. А ’укр’ вам кажется, т к от старославянского идёт, и в укр яз эти старые корни более читаемы, претерпел меньше изменений, чем в рус яз.
неимоверный — Искон. Суф. производное на базе словосочетания не имати веры «не верить». Буквально «такой, что не веришь». См. иметь, вера … Этимологический словарь русского языка
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу