Филологи, хелп ми плиз

Question

Оно само купилось• 26 января 2021

Филологи, хелп ми плиз

Какое слово в украинском языке максимально передает понятие "курировать"?
нужно буквально перевести "Он курирует такие вопросы, как..." укр. слово курирує заказчик не принимает(

27 0

Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff

Тема закрыта

Ще з цiкавого

сколько направлений в день дает куратор в ЦЗ ? +8 Посоветуйте фотографа для съёмки бренда одежды. Киев +7 міський голова Дніпра Філатов підтримав легалізацію короткоствола для цивільних +98 Почему все осуждают обычных полицейских, что не оказали сопротивление +199 Милиция VS Полиция +36 В каких коллективах нет маргиналов? +25 Беспредел тцк, до каких пор это будет продолжаться? +97 А вы заметили, что здесь стало меньше русских троллей? +13 Оштрафовали в трамвае +168 Вот они новости сегодняшнего дня. Что хорошего? +18

Сейчас читают!

Врач намекает на оземпик 2+582 Ось... Що скажете?3+503 Пишу как беженка за границей ПРАВДУ 4+474 Смотрите какая красота! И невозможно наглядеться!+421 У вас бывает такое, что вспоминаете кого-то?+301 Понаписували тут+281 Оплата комунальних платежів +281

Answer 1 · 2021-01-26T12:25:54+02:00

Дама с собачкой• 26 января 2021

1

Відповідальний

Answer 2 · 2021-01-26T12:25:59+02:00

Патриотка• 26 января 2021

2

руководить, протежировать, патронировать, контролировать, следить.

Answer 3 · 2021-01-26T12:26:03+02:00

С перепою• 26 января 2021

3

Вiн вiдповiдаэ за...

Answer 4 · 2021-01-26T12:28:13+02:00

Репетиторша• 26 января 2021

4

Відповідальний за...

Answer 5 · 2021-01-26T12:28:43+02:00

Ответ дляПатриотка

руководить, протежировать, патронировать, контролировать, следить.

особенно протежировать подходит. И, главное, все на украинском

Answer 6 · 2021-01-26T12:29:20+02:00

Ответ дляпостою_послушаю

особенно протежировать подходит. И, главное, все на украинском

по теме сначала напишите потом уж острите

Answer 7 · 2021-01-26T12:30:06+02:00

Мандолина Бу• 26 января 2021

7

До його зони відповідальності/ зони компетенції відносяться такі питання як....

Answer 8 · 2021-01-26T12:30:51+02:00

Безникая• 26 января 2021

8

наглядає, опікується, контролює

Answer 9 · 2021-01-26T12:31:15+02:00

Ответ дляБезникая

наглядає, опікується, контролює

Второе не подходит

Answer 10 · 2021-01-26T12:31:16+02:00

Патриотка• 26 января 2021

10

він протегує такі поняття як...

Answer 11 · 2021-01-26T12:31:19+02:00

ТаПрямТам• 26 января 2021

11

Я бы слово контролирует использовала.

Answer 12 · 2021-01-26T12:31:31+02:00

Ответ дляМандолина Бу

До його зони відповідальності/ зони компетенції відносяться такі питання як....

+

Answer 13 · 2021-01-26T12:31:52+02:00

постою_послушаю• 26 января 2021

13

Автор, я бы написала ’він відповідальний за...’ або ’в його компетенції такі питання як...’

Answer 14 · 2021-01-26T12:31:54+02:00

автор Оно само купилось • 26 января 2021

14

Спасибо, девочки, буду что-то крутить))

Answer 15 · 2021-01-26T12:33:23+02:00

Ответ дляРепетиторша

Второе не подходит

Залежить від об´єкта дії. У вишах куратор організує систему відносин через різноманітні види виховної діяльності академічної групи, створює умови для індивідуального самовиразу кожного студента і розвитку кожної особистості, отже опікується студентами.

Answer 16 · 2021-01-26T12:34:05+02:00

Катастрофа• 26 января 2021

16

Він курує / він відповідальний за / до його зони відповідальності / до його компетенції належать питання...

Answer 17 · 2021-01-26T12:34:43+02:00

Ответ дляРепетиторша

Второе не подходит

Почему? Мне кажется подходит. Він опікується питаннями безпеки, например. Но я не филолог, может ошибаюсь

Answer 18 · 2021-01-26T12:34:59+02:00

Раздражевская• 26 января 2021

18

Например, возглавляет - очолює. Может, подойдёт

Answer 19 · 2021-01-26T12:36:17+02:00

Ответ дляпостою_послушаю

Автор, я бы написала ’він відповідальний за...’ або ’в його компетенції такі питання як...’

это не БУКВАЛЬНЫЙ ПЕРЕВОД Да и смысл слова курирует не в этом

Answer 20 · 2021-01-26T12:37:20+02:00

Ответ дляБезникая

Залежить від об´єкта дії. У вишах куратор організує систему відносин через різноманітні види виховної діяльності академічної групи, створює умови для індивідуального самовиразу кожного студента і розвитку кожної особистості, отже опікується студентами.

Курирует отдельные вопросы, связанные с жизнедеятельностью населенного пункта (чиновник)

Answer 21 · 2021-01-26T12:38:00+02:00

Раздражевская• 26 января 2021

21

Ещё можно так - він був (є) куратором таких - то питань.

Answer 22 · 2021-01-26T12:41:19+02:00

Ноунэйм• 26 января 2021

22

До сфери його відповідальності належать питання, пов´язані з життєдіяльністю населеного пункту

Answer 23 · 2021-01-26T12:43:53+02:00

Ответ дляНоунэйм

До сфери його відповідальності належать питання, пов´язані з життєдіяльністю населеного пункту

спасибо

Answer 24 · 2021-01-26T12:44:06+02:00

Ответ дляОно само купилось

Курирует отдельные вопросы, связанные с жизнедеятельностью населенного пункта (чиновник)

Відповідає, опікується (в данном контексте очень сюда подходит, как для чиновника).

Answer 25 · 2021-01-26T13:54:41+02:00

Ответ дляМандолина Бу

До його зони відповідальності/ зони компетенції відносяться такі питання як....

Належать

Answer 26 · 2021-01-26T13:59:14+02:00

Ответ дляПописанная парта

Належать

Нет

Answer 27 · 2021-01-27T13:11:53+02:00

автор Оно само купилось • 27 января 2021

27

координує

Филологи, хелп ми плиз

Похожие темы:

Ще з цiкавого

Популярные вопросы!

Сейчас читают!