Примарочка• 25 января в 04:13
Слово "Истеричка" как в других языках?
В русском нет мужского рода этого слова. В украинском тоже...
1
17
0
На чоловіка істеричку можна сказати інфантил, це буде близько до теми. Інфантильні чоловіки дійсно закатують істерики.
3
Канешна нету. Патамушта ’истерия’ - это таки матка на древнегреческом.
Па теме: ’истеричкой’ мужика назвать канешна нельзя. А вот ’белкой-истеричкой’ - можно. Ниаднакратна и успешна опробована. Результат удовлетворительный. Белка превозмогает и поциент начинает прыгать по веткам.
Па теме: ’истеричкой’ мужика назвать канешна нельзя. А вот ’белкой-истеричкой’ - можно. Ниаднакратна и успешна опробована. Результат удовлетворительный. Белка превозмогает и поциент начинает прыгать по веткам.
6
2
Гистрион. На английском гистрионное расстройство личности вместо истерического. И оно от слова histrio - ’актёр, трагик’
Ось переклад слова “істеричка” на різні мови:
1. Англійська: hysteric, drama queen (залежно від контексту)
2. Німецька: Hysterikerin
3. Французька: hystérique
4. Іспанська: histérica
5. Італійська: isterica
6. Польська: histeryczka
7. Чеська: hysterka
8. Російська: истеричка
9. Турецька: histerik
10. Угорська: hisztérika
Якщо потрібен переклад іншими мовами чи додаткові пояснення, дайте знати!
1. Англійська: hysteric, drama queen (залежно від контексту)
2. Німецька: Hysterikerin
3. Французька: hystérique
4. Іспанська: histérica
5. Італійська: isterica
6. Польська: histeryczka
7. Чеська: hysterka
8. Російська: истеричка
9. Турецька: histerik
10. Угорська: hisztérika
Якщо потрібен переклад іншими мовами чи додаткові пояснення, дайте знати!
Так, в українській мові слово “істерик” використовується для позначення чоловіка, схильного до істеричної поведінки. Це чоловічий рід до слова “істеричка”.
Тобто:
• Істеричка — жінка.
• Істерик — чоловік.
Це слово є прямим відповідником і вживається залежно від статі людини.
Тобто:
• Істеричка — жінка.
• Істерик — чоловік.
Це слово є прямим відповідником і вживається залежно від статі людини.
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу