Ксерокопия ночи• 05 апреля 2021
Сериал "Преступление" Девочки, вы прикалываетесь?
Пару раз видела его в темах, о классных сериалах, в жанре детектив. Я не любитель российского кинематографа, для интереса все же посмотрела одну серию 🤢 Первая эмоция...ИСПАНСКИЙ СТЫД)))) Как можно смотреть подобный шлак?!
Это же жалкая пародия на сериал "Убийство" Такое впечатление, что я включила передачу "Большая разница" 🤣🤣🤣 Мало того, что не парились и слизали все, тупо под копирку, так ещё и эти жалкие потуги скопировать образы, жесты, повадки с оригинала. А игра актеров...эта блатная плямкающая чувырла Мороз - так,вообще, бездарь и полное полено. А ещё смехотворно смотрится, как для рашки, события в первой серии)))а именно, прочесывание парка просто так, по словам какого то свидетеля, что девушка от кого то убегала. Даже не пытались хоть немного адаптировать росс.версию под своего зрителя. Не советую смотреть это дермищееее, даже между делами, особенно, если уже видели американскую версию "Убийство"
Это же жалкая пародия на сериал "Убийство" Такое впечатление, что я включила передачу "Большая разница" 🤣🤣🤣 Мало того, что не парились и слизали все, тупо под копирку, так ещё и эти жалкие потуги скопировать образы, жесты, повадки с оригинала. А игра актеров...эта блатная плямкающая чувырла Мороз - так,вообще, бездарь и полное полено. А ещё смехотворно смотрится, как для рашки, события в первой серии)))а именно, прочесывание парка просто так, по словам какого то свидетеля, что девушка от кого то убегала. Даже не пытались хоть немного адаптировать росс.версию под своего зрителя. Не советую смотреть это дермищееее, даже между делами, особенно, если уже видели американскую версию "Убийство"
19
0
ой да ладно. начинала смотреть Убийство, обе версии. нудятина еще та.
они и не скрывают, что это сериал Убийство на русский маневр.
они и не скрывают, что это сериал Убийство на русский маневр.
Согласна на все сто, автор. Очень большой контраст, я даже одну серию не осилила. Американская версия крутейшая, даже штатовским шоумейкерам сложно дотянуться до этой планки, что уж говорить о российских.
Что значит слизали? Это же изначально адаптация. Так же как американская версия - адаптация датской.
Это официально купленное право слизать, как принято во всем мире. И никто не скрывает, что это не оригинальный сюжет. Так что вас возмущает? Вы даже не удосужились посмотреть первый оригинальный сериал и сравниваете с такой же «слизанной» версией - американской. Неумно
Адаптации США как правило на голову выше оригинала, поэтому на них и равняются обычно. На примере Бесстыжих могу сказать, что британский оригинал и рядом не стоял, а кошмарная российская адаптация оказалась ещё не самой плохой, что очень непривычно и удивительно. Ужаснее вышло у турков на этот раз)
я так про вторую часть прочла..
типа ой не могла оторваться, жаль закончился
включила и не могла понять когда ж будет интересно, даже первую серию не досмотрела
типа ой не могла оторваться, жаль закончился
включила и не могла понять когда ж будет интересно, даже первую серию не досмотрела
Я посмотрела российский Преступление. оба сезона. Мне понравилось. Очень. Сюжет бомба.
А потом начала смотреть американский Убийство... гавно. Третий сезон более-менее, но я уже не смотрела.
На вкус и цвет, как говорится
А потом начала смотреть американский Убийство... гавно. Третий сезон более-менее, но я уже не смотрела.
На вкус и цвет, как говорится
Согласна полностью, дело вкуса, (сори за примитив)Коллега по работе, без ума от пельменей Галя балувана, хрящи...жилы
а для нее ’Бомба! ’Шедевр полуфабрикантной кулинарии!’
а для нее ’Бомба! ’Шедевр полуфабрикантной кулинарии!’
в смысле возмущает?? меня это не возмущает, а смешит, что пишут слизали. Когда это именно что оф право, я тоже самое и говорю
Неправда. Вы наверное сами не удосужились посмотреть Скандинавский и США
Я посмотрела две серии, абсолютно разные герои, да одна сюжетная линия, но у каждого своя индивидуальность и даже текст. Российская именно СЛИЗАЛИ!
Есть масса примеров ремейков знаменитых ранее экранизаций, но такого я ещё не видела(((
Я посмотрела две серии, абсолютно разные герои, да одна сюжетная линия, но у каждого своя индивидуальность и даже текст. Российская именно СЛИЗАЛИ!
Есть масса примеров ремейков знаменитых ранее экранизаций, но такого я ещё не видела(((
Боже, столько патетики. Скопировали! Слизали! Американскую версию, которая слизана у датской. Там тоже всё один в один практически: диалоги, интерьеры, события. Возможно, это условие владельцев оригинала - ничего не менять. Иногда при адаптации можно вносить изменения, даже менять сюжетные ходы. А иногда нельзя.
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу