Девочки,ищу книгу М. Носова.
На украинском языке.
Может у кого-то дома лежит без дела.куплю)
На украинском языке.
Может у кого-то дома лежит без дела.куплю)
29
0
А вы её читали?
Я любила Носова, но читала и читаю на русском, хотела купить дочери на украинском. Это читать невозможно, отвратный перевод, не произносимые обороты
Я любила Носова, но читала и читаю на русском, хотела купить дочери на украинском. Это читать невозможно, отвратный перевод, не произносимые обороты
Спорить не буду.
Но книги переведённые на украинский, рекомендую сначала ’полистать’, чтобы быть уверенным что данный перевод можно читать.
Но книги переведённые на украинский, рекомендую сначала ’полистать’, чтобы быть уверенным что данный перевод можно читать.
Ответ дляTatianyshka
А вы её читали?
Я любила Носова, но читала и читаю на русском, хотела купить дочери на украинском. Это читать невозможно, отвратный перевод, не произносимые обороты
Я любила Носова, но читала и читаю на русском, хотела купить дочери на украинском. Это читать невозможно, отвратный перевод, не произносимые обороты
Увы,я не читала на украинском. Но мы во 2 классе и нам нужно нарабатывать технику чтения на укр.языке.вот и хотела что-то интересное.
Денискины рассказы на украинском хорошо зашли нам.
Теперь ищу другое что-то.)
Денискины рассказы на украинском хорошо зашли нам.
Теперь ищу другое что-то.)
Лісова школа Нестайко, Пригоди в кукурузі Нестайко, серія про Еміля Астрід Ліндгрен.
Серия книг про Лолу, точное название не подскажу, я не помню, дочь уже спит(в библиотеке брала).
Серия книг про Лолу, точное название не подскажу, я не помню, дочь уже спит(в библиотеке брала).
Виберіть щось у Всеволода Нестайка. Дуууже легко і цікаво читати дітям молодшої школи. У нього багато книг із ілюстраціями
Про Лолу целая серия книг, автор И.Абеди
Девчонки очень! обожают эти книги, сама читала для интереса первую книгу ’Лола ищет подругу’- прикольная!
Девчонки очень! обожают эти книги, сама читала для интереса первую книгу ’Лола ищет подругу’- прикольная!
Ну думаю, скорее все же это для девчонок. Дружба, секретики, отношения в семье и школе. А для мальчиков советую ’Чарли и шоколадная фабрика ’автор Р.Дал,
все произведения Вс.Нестайко- ’Тореадори з Васюківки’, ’Незвичайні пригоди в Лісовій школі’ и тд. Их много, читаются легко ,тореадори смешные. Да, еще.
Я.Стельмах ’ Митькозавр з Юрківки’ тоже очень прикольное!
все произведения Вс.Нестайко- ’Тореадори з Васюківки’, ’Незвичайні пригоди в Лісовій школі’ и тд. Их много, читаются легко ,тореадори смешные. Да, еще.
Я.Стельмах ’ Митькозавр з Юрківки’ тоже очень прикольное!
Російською, але це було дуже давно, для дитини з усіх зарубіжних мов перевагу віддам англійській та німецькій
Одно другому не мешает. Чем больше языков - тем лучше. Не переносите свою ненависть на язык: это язык наших любимых писателей, того же Носова. Они не имеют никакого отношения к военной агрессии. А английский с немецким конечно хорошо, кто ж спорит.
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу