соева-сысоева• 24 мая 2021
На каком языке разговариваете во время собеседования?
Сегодня была на собеседовании, я говорила на русском (привыкла и мне удобнее), а работодатель несколько раз сделал мне замечание по поводу языка, мол можно и на украинский перейти, так как это деловой этикет. Так вот, из-за этой мелочи директор как собака гавкала, ещё тянула украинские слова, в общем напряжение было конкретное, уверена что не перезвонят, уже даже не говорю что возьмут на эту работу. Скажите, если я знаю укр язык, но на собеседовании говорю на русском, это преграда для трудоустройства?
показать весь текст
88
0
Отже, в тих випадках саме роботодавець вирішив, що йому непринципово Ваше знання української мови. І?
Преграда в том что не можете перейти, пойти на встречу. Зачем брать работника с которым потом будут проблемы.
Интересно, а если наоборот? Когда соискатель приходит и говорит на суржике или украинском, а представитель компании на русском. Кто кому должен уступить и перейти на язык собеседника?
Просто вакансія не вимагала знання української мови, от і все. Адекватність - це про інше.
А от якби вакансія передбачала таке, і на співбесіді з Вами говорять українською, а Ви вперлися рогом в свою позицію... то на цьому б все і закінчилося.
Чи Ви думаєте, що помахали б там статтею Конститутації перед роботодавцем, і він би аж бігом вибачився та прийняв би Вас на роботу? Хотіла б я подивитися на цей цирк та очі роботодавця в той момент.
А от якби вакансія передбачала таке, і на співбесіді з Вами говорять українською, а Ви вперлися рогом в свою позицію... то на цьому б все і закінчилося.
Чи Ви думаєте, що помахали б там статтею Конститутації перед роботодавцем, і він би аж бігом вибачився та прийняв би Вас на роботу? Хотіла б я подивитися на цей цирк та очі роботодавця в той момент.
Ответ дляЖидкость для снятия глаз
Просто вакансія не вимагала знання української мови, от і все. Адекватність - це про інше.
А от якби вакансія передбачала таке, і на співбесіді з Вами говорять українською, а Ви вперлися рогом в свою позицію... то на цьому б все і закінчилося.
Чи Ви думаєте, що помахали б там статтею Конститутації перед роботодавцем, і він би аж бігом вибачився та прийняв би Вас на роботу? Хотіла б я подивитися на цей цирк та очі роботодавця в той момент.
А от якби вакансія передбачала таке, і на співбесіді з Вами говорять українською, а Ви вперлися рогом в свою позицію... то на цьому б все і закінчилося.
Чи Ви думаєте, що помахали б там статтею Конститутації перед роботодавцем, і він би аж бігом вибачився та прийняв би Вас на роботу? Хотіла б я подивитися на цей цирк та очі роботодавця в той момент.
Нет, просто работодатель адекватный.
Я всеядна. Если ко мне обращаются на русском - отвечаю на русском. Если на украинском - отвечаю на украинском. Думаю и общаюсь с родными на украинском, пишу на русском. Ни разу ни с кем не возникало языковых вопросов. Если бы для меня такой вопрос был принципиален, и ко мне на собеседование пришел человек и даже в такой мелочи делал только как ему удобно, я бы его на работу не взяла.
Аналогічно, кандидату бажано перейти на російську, якщо його цікавить ця робота. Або ще можна уточнити, чи можна далі говорити іншою мовою, а далі в залежності від відповіді роботодавця.
Хоча, як правило, на найнижчі позиції (вантажники, робочі спеціальності і так далі) взагалі не сильно звертають увагу, якою там мовою говорить кандидат, бо там діловий етикет ще ніяк не включається.
Хоча, як правило, на найнижчі позиції (вантажники, робочі спеціальності і так далі) взагалі не сильно звертають увагу, якою там мовою говорить кандидат, бо там діловий етикет ще ніяк не включається.
Вы меня не поняли. Если работодатель на русском говорит, а кандидат на украинском. Кто должен перейти на язык собеседника? Или никто, и каждый на своем?
Если для обеих сторон это нормально, то все можно, большинство так и делают, не парятся вообще такими вопросами. Но если для кого-то это важно, то да, одному надо уступить. Вот как в это ситуации. Для директора фирмы этот вопрос важен. Он имеет право на свое мнение. Он на своей территории, он ищет человека с которым ему потом работать. Он хочет найти такого кто бы общался на таком же языке как и он. Имеет право, тем более если беседа официальная.
У мене логіка така: якщо резюме всіма потрібними мовами, то роботодавець може читати той варіант, який йому більше потрібен, і всі задоволені.
Якщо однією мовою, то можна ’не вгадати’.
Єдиний момент, що теоретично можна вважати проблемним, це якщо роботодавець з когорти ’російськощелепних’, що навіть і бачити українські букви не може.
Але особисто я з такою категорією не хотіла б працювати взагалі, так що для мене це навіть і краще вийде.
Якщо однією мовою, то можна ’не вгадати’.
Єдиний момент, що теоретично можна вважати проблемним, це якщо роботодавець з когорти ’російськощелепних’, що навіть і бачити українські букви не може.
Але особисто я з такою категорією не хотіла б працювати взагалі, так що для мене це навіть і краще вийде.
Ну учите) Я владею 4 языками и учусь дальше) А вы думайте, что самая умная) Стыдно не знать государственный язык, именно стыдно!
Ответ дляЖидкость для снятия глаз
У мене логіка така: якщо резюме всіма потрібними мовами, то роботодавець може читати той варіант, який йому більше потрібен, і всі задоволені.
Якщо однією мовою, то можна ’не вгадати’.
Єдиний момент, що теоретично можна вважати проблемним, це якщо роботодавець з когорти ’російськощелепних’, що навіть і бачити українські букви не може. Але особисто я з такою категорією не хотіла б працювати взагалі, так що для мене це навіть і краще вийде.
Якщо однією мовою, то можна ’не вгадати’.
Єдиний момент, що теоретично можна вважати проблемним, це якщо роботодавець з когорти ’російськощелепних’, що навіть і бачити українські букви не може.
Але особисто я з такою категорією не хотіла б працювати взагалі, так що для мене це навіть і краще вийде.
Да, поняла ) Но боюсь, что это выглядит как фокус на языковом вопросе, заострение внимания. А это считаю не слишком правильным )
Це тому, що Ви не стикалися з вакансіями, де треба англійська мова. Там це абсолютно нормально, якщо подаєш резюме зразу кількома мовами.
Але загалом, робіть, як Вам зручно. Можливо, зробіть два різних резюме різними мовами та відправляйте те, що буде мовою, що відповідає вакансії. Хоча тут теж можуть бути варіанти: в моєму досвіді були й вакансії російською мовою, а потім дзвонили та спілкувалися українською, і навпаки теж. Все одно не вгадати.
Але загалом, робіть, як Вам зручно. Можливо, зробіть два різних резюме різними мовами та відправляйте те, що буде мовою, що відповідає вакансії. Хоча тут теж можуть бути варіанти: в моєму досвіді були й вакансії російською мовою, а потім дзвонили та спілкувалися українською, і навпаки теж. Все одно не вгадати.
Ответ дляЖидкость для снятия глаз
Це тому, що Ви не стикалися з вакансіями, де треба англійська мова. Там це абсолютно нормально, якщо подаєш резюме зразу кількома мовами.
Але загалом, робіть, як Вам зручно. Можливо, зробіть два різних резюме різними мовами та відправляйте те, що буде мовою, що відповідає вакансії. Хоча тут теж можуть бути варіанти: в моєму досвіді були й вакансії російською мовою, а потім дзвонили та спілкувалися українською, і навпаки теж. Все одно не вгадати.
Але загалом, робіть, як Вам зручно. Можливо, зробіть два різних резюме різними мовами та відправляйте те, що буде мовою, що відповідає вакансії. Хоча тут теж можуть бути варіанти: в моєму досвіді були й вакансії російською мовою, а потім дзвонили та спілкувалися українською, і навпаки теж. Все одно не вгадати.
Да, не сталкивалась ) Спасибо Вам - таки подумаю о двух вариантах: на украинском, на русском ) Вот лишь бы не приняли за конфликтную в вопросе языка - меня этот момент беспокоит.
Думаю, Ви дарма переймаєтеся. Людей, у яких вавка в голові щодо мови, все ж таки досить мало, і серед роботодавців вони зустрічаються дуже рідко. Так що і розглядати під мікроскопом резюме на предмет, чи не є Ви конфліктною в цьому питанні, теж навряд чи хто буде. Ну а сам факт двомовного резюме (та й навіть резюме ’не тією’ мовою) є досить нейтральним, це ще ні про що не говорить абсолютно. І якщо вже раптом знайдеться такий роботодавець, що навіть в цьому побачить якийсь негатив... ой, та чи хотіли б Ви працювати з такими?
Ой, спасибо большое - убедили и успокоили. На самом деле действительно переживаю - и об этом моменте тоже, как угадать ))
Спасибо
Спасибо
Ответ дляЗабежАЛОЧКА
Ой, спасибо большое - убедили и успокоили. На самом деле действительно переживаю - и об этом моменте тоже, как угадать ))
Спасибо
Спасибо
Успіхів та якнайшвидше знайти класну роботу за Вашими вподобаннями!
Ответ дляЖидкость для снятия глаз
Успіхів та якнайшвидше знайти класну роботу за Вашими вподобаннями!
Ох как пригодится пожелание - и настроение :)
Щиро дякую Вам )
Щиро дякую Вам )
Мне не принципиально на каком языке говорить, иногда подстраивались под собеседника, но чаще уточняла будет ли комфортно интервьюеру если я буду отвечать на русском языке.
Проблем никогда не возникало.
Проблем никогда не возникало.
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу