КвартираЧья• 13 июня 2021
Не могу определиться на каком языке разговаривать. Прошу без стеба. Реальная
проблема.
Родилась в 86, первые слова были на русском, потом украинский садик, школа. В садике говорила только на украинском, в школе , как большинство, из-за давления( село, необразованные и т.д., родилась в Киеве если что) на русском. Дома на украинском. С родственниками 50/50. На работе на русском. В итоге я понимаю что мой деловой язык русский, привычка, больше на нем общалась, легче подбираю слова, но когда со мной говорят на украинском я автоматом переключаюсь на укр. Если в комнате больше двух людей и они говорят на разных языках у меня просто диссонанс внутренний.
Может для кого то ерунда, а я то так то эдак, устала от этой " дуальности". И остановиться на одном языке не могу.
Мама говорила на укр, папа на рус.
У кого был похожий кризис, как решили? У меня уже крышу сносит. Я уже не понимаю что из этого я, а что навязано из вне.
Родилась в 86, первые слова были на русском, потом украинский садик, школа. В садике говорила только на украинском, в школе , как большинство, из-за давления( село, необразованные и т.д., родилась в Киеве если что) на русском. Дома на украинском. С родственниками 50/50. На работе на русском. В итоге я понимаю что мой деловой язык русский, привычка, больше на нем общалась, легче подбираю слова, но когда со мной говорят на украинском я автоматом переключаюсь на укр. Если в комнате больше двух людей и они говорят на разных языках у меня просто диссонанс внутренний.
Может для кого то ерунда, а я то так то эдак, устала от этой " дуальности". И остановиться на одном языке не могу.
Мама говорила на укр, папа на рус.
У кого был похожий кризис, как решили? У меня уже крышу сносит. Я уже не понимаю что из этого я, а что навязано из вне.
показать весь текст
347
0
Ответ дляБарбитта
я думала высосать проблему из пальца сложно. Оказалось нет
Языковой срач выходного дня
Ну написала уже. С укр перехожу на укр, с рус на рус, в итоге надо всем по разному отвечать или определиться. Меня плющит в обоих случаях.
т.е вам сложно переходить с языка на язык? или вы хотите угодить, а у вас не получается.
Или вас разжражает, что не все одинаково, хочется одинаково?
Или если вы будете говорить на одном - кого-то обидите, а вы не хотите, хотите всем быть хорошей?
Другая причина? именно вас что? раздражает - я просто набросала вероятные причины.
Или вас разжражает, что не все одинаково, хочется одинаково?
Или если вы будете говорить на одном - кого-то обидите, а вы не хотите, хотите всем быть хорошей?
Другая причина? именно вас что? раздражает - я просто набросала вероятные причины.
Значит, просто примите это и успокойтесь. Подумайте, получается, что так хорошо всем - на русском вам привычно, в компании, где общение на украинском, вам комфортно, да и всем тоже. Вы абсолютно себя не ломаете, вам действительно так удобно. Вы упорно ищете себе проблему, а ее просто нет 
Я б сказала ’спонукають’.
Нав´язували російську у радянські часи, коли за українську розсрілювали...
Нав´язували російську у радянські часи, коли за українську розсрілювали...
Я тоже украинка,но мой РОДНОЙ русский. Именно его я слышала и говорила с детства. Украинский - державна мова. Не разговариваю,не перехожу, читаю только спец.литературу на нем и деловая переписка.
’Патриоты’ отбили охоту к соловьиной
’Патриоты’ отбили охоту к соловьиной
на каком языке думаете - на том и общайтесь.. я общаюсь с людьми на русском, а они со мной на украинском и прекрасно понимаем друг друга
Не понимаю проблемы. Я и так, и так говорю - смотря с кем и по ситуации. Перехожу с русского на украинский автоматически, вообще не акцентируюсь на этом.
Ответ дляGalina_vinsport
или Фарион с Ницой
Да, такие оголтелые, агрессивные, со шлейфом непроработанных детских травм и комплексов
А этого не было? В РИ давали свободно развиваться другим языкам, в т.ч. и украинскому, во времена союза не было преобладание русского во всех республиках и если ты его не знал, то не образованная деревенщина?
Я просто хочу говорить на одном. Но с людьми которых давно знаю, родственники, друзья, не смогу перейти на другой яз.
во времена союза большинство книг печатались на Украинском языке.. и заметьте, как раз в Питере их и печатали.. ’ущемлениееее’
Сестра перешла полностью на укр. несколько лет назад и ей хорошо))
Мне пока сложно))
Но я не хочу, чтоб меня пришли спасать, как русскоговорящую.
Мне пока сложно))
Но я не хочу, чтоб меня пришли спасать, как русскоговорящую.
Это было, так же как и чёрное рабство в Америке))))
Давайте на этом сосредоточимся, ковырять ранку и ныть-ныть-ныть. Именно этим заняты те, о ком я писала
Давайте на этом сосредоточимся, ковырять ранку и ныть-ныть-ныть. Именно этим заняты те, о ком я писала
Для мене мова - спосііб ідентифікації ( в т.ч. і ссмоідентифікації). Коли розмовляєш певною мовою, питання ’where are you from’ відпадають автоматично.
А времена ри, когда запрещали языки различных кусков империи? Книги это хорошо, а была возможность обучения на украинском, без русского или на любом другом языке в других республиках?
Какие республики в РИ?)
Вы почитайте вообще, сколько умеющих читать людей было к революции 17 года и из каких слоев населения, и сколько стало в 30 годах при страшных большевиках.
Вы почитайте вообще, сколько умеющих читать людей было к революции 17 года и из каких слоев населения, и сколько стало в 30 годах при страшных большевиках.
Не необходимостью. Зачастую люди, владеющие украинским, могут без проблем и на русском, польском и других языках поговлрить. А русскочелюстные только на одном.
Из-за такой лояльности теперь выгребаем. Руссификация была все-таки не добровольной, а насильной, причем, многократной.
Из-за такой лояльности теперь выгребаем. Руссификация была все-таки не добровольной, а насильной, причем, многократной.
У меня был, я ходила в украинскую школу при независимости уже. Мои родители родились в другой республике союза и то, там был русский в сфере высшего и среднего образования, экономики, а не местный язык.
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу