КвартираЧья• 13 июня 2021
Не могу определиться на каком языке разговаривать. Прошу без стеба. Реальная
проблема.
Родилась в 86, первые слова были на русском, потом украинский садик, школа. В садике говорила только на украинском, в школе , как большинство, из-за давления( село, необразованные и т.д., родилась в Киеве если что) на русском. Дома на украинском. С родственниками 50/50. На работе на русском. В итоге я понимаю что мой деловой язык русский, привычка, больше на нем общалась, легче подбираю слова, но когда со мной говорят на украинском я автоматом переключаюсь на укр. Если в комнате больше двух людей и они говорят на разных языках у меня просто диссонанс внутренний.
Может для кого то ерунда, а я то так то эдак, устала от этой " дуальности". И остановиться на одном языке не могу.
Мама говорила на укр, папа на рус.
У кого был похожий кризис, как решили? У меня уже крышу сносит. Я уже не понимаю что из этого я, а что навязано из вне.
Родилась в 86, первые слова были на русском, потом украинский садик, школа. В садике говорила только на украинском, в школе , как большинство, из-за давления( село, необразованные и т.д., родилась в Киеве если что) на русском. Дома на украинском. С родственниками 50/50. На работе на русском. В итоге я понимаю что мой деловой язык русский, привычка, больше на нем общалась, легче подбираю слова, но когда со мной говорят на украинском я автоматом переключаюсь на укр. Если в комнате больше двух людей и они говорят на разных языках у меня просто диссонанс внутренний.
Может для кого то ерунда, а я то так то эдак, устала от этой " дуальности". И остановиться на одном языке не могу.
Мама говорила на укр, папа на рус.
У кого был похожий кризис, как решили? У меня уже крышу сносит. Я уже не понимаю что из этого я, а что навязано из вне.
показать весь текст
347
0
У меня везде русскоязычное окружение (Киев), но благодаря закону вся сфера услуг (почти) перешла на украинский и я стала на автомате переключаться вне дома, вне своих знакомых на украинский. Я рада. Хоть теперь начну им пользоваться и он оживёт.
33 своїх роки говорила російською, переходила на українську за потреби. Потім перейшла на українську і на рос не переходжу, не можу, не виходить. Перейшла свідомо, щоб діти вчилися говорити правильно
я родилась в 1981 году и был у нас украинский язык, и столько же часов как и русский.. поэтому при разговорах об ’ущемлении’ становится очень смешно..
Бред вы пишите! Прям, украиноязычных - полиглоты, а русскоязычные ни на что не способны!? Ню-ню, Гитлер тоже манией величия страдал, но у немцев хватило разума это осознать, а в нашей стране интересно сколько лет должно пройти, чтобы это поняли...
Попробуйте начать с малого - с понедельника неделю говорите и пишите исключительно на украинском. Распробуете, насколько это для вас органично. Или месяц.
Принципиально не говорю на украинском, бесит потому что заставляют, ранее переходила на язык собеседника, но после событий последний 7 лет, категорично на русском
По посту речь как о РИ.
В Украине уроки украинского точно были при союзе, не так как сейчас, у нас в городе несколько лет назад убрали русский для первоклашек вообще.
В Украине уроки украинского точно были при союзе, не так как сейчас, у нас в городе несколько лет назад убрали русский для первоклашек вообще.
уже ответила. Дело не в том что подумают другие. Я не понимаю как для меня нормально. Как мне нравится. Привыкла переключаться на язык оппонента, дуальность со школьных времён. Если бы мне тогда ничего на навязывали, говорила бы на укр наверное, но по факту привыкла как есть. А сейчас меня это напрягает очень. Перехожу на другой язык не чтоб угодить, привыкла, и все тут.
Вот зачем вы это написали? Из-за вас могут тему забанить. Я обсуждаю свою проблему. Создайте свою и обсудите свою. По факту говоря на русском никаких притиснений не испытываю. Вам что с КГБ звонят? Или железный занавес? Кам вас ужимают?
Речь была о РИ и союз, два разных вопроса, в первом про РИ, во втором про союз и книги, которые задавали в Питере.
Ответ дляБарбитта
я думала высосать проблему из пальца сложно. Оказалось нет
Удалено администрацией...
Я не розумію мам, які, знаючи, що дітям доведеться навчатись державною мовою, з народження розмовляють і вчать їх російською. Невде не дегше дорослому зробити над собою зусилля і перейти на українську, щоб дітям потім було легше?
Не зовсім зрозуміла суть проблеми. Ви не знаєте, якою мовою спілкуватися з людьми, чи не може вибрати для себе ’рідну’ мову?
У нас на роботі взагалі трьома мовами спілкуються: українська, російська, англійська. Кожен говорить своєю мовою, кому як зручніше, всі одне одного розуміють.
У нас на роботі взагалі трьома мовами спілкуються: українська, російська, англійська. Кожен говорить своєю мовою, кому як зручніше, всі одне одного розуміють.
Просто оточення завжди впливає, хочемо ми того чи ні.
Ви за довгі роки звикли на роботі говорити російською, тому тепер і плутаєтеся.
Ви за довгі роки звикли на роботі говорити російською, тому тепер і плутаєтеся.
Но ВО не возможно было получить, осуществлять трудовую деятельность только со знанием украинского или любого другого в дркгих уголках союза тоже.
Хочете допомогти у цьому дітям - розмовляйте і вдома українською. А так Ви їм лише ускладнюєте перехід, якщо вдома розмовляєте російською.
Навпаки, російськомовний тато спочатку передавив всю сім´ю під російську (як це традиційно завжди і відбувалося раніше).
У меня соседка такая. Сейчас в школе сын не понимает многих слов, читает неправильно, а она смеётся.
Була така дилема, обрала українську. Перш за все тому, що не хотіла розмовляти мовою окупанта і українська - це державна
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу