Бочка порохУ• 16 декабря 2021
Кожен з вас її чув.а чи знаєте ви її історію?різдвяний дух.
В октябре 1921 года Украинский национальный хор под руководством Александра Кошица представил «Щедрика» в Carnegie Hall, покорив сердца местной публики.
Далее американский композитор украинского происхождения Петр Вильховский (Peter Wilhousky) сочинил новый текст на английском языке, превратив традиционную щедровку в рождественскую песню.
Известны варианты песни Carol of the Bells с альтернативными текстами: Ring, Christmas Bells от Minna Louise Hohman, а также Come Dance and Sing и Hark to the Bells неизвестных авторов.
Композиция звучит в нескольких художественных фильмах. Для многих самым памятным использованием песни в кино остается сцена из комедии «Один дома» (хотя фанаты Гарри Поттера с этим не согласятся).
Далее американский композитор украинского происхождения Петр Вильховский (Peter Wilhousky) сочинил новый текст на английском языке, превратив традиционную щедровку в рождественскую песню.
Известны варианты песни Carol of the Bells с альтернативными текстами: Ring, Christmas Bells от Minna Louise Hohman, а также Come Dance and Sing и Hark to the Bells неизвестных авторов.
Композиция звучит в нескольких художественных фильмах. Для многих самым памятным использованием песни в кино остается сцена из комедии «Один дома» (хотя фанаты Гарри Поттера с этим не согласятся).
28
0
Щедрик, щедрик, щедрівочка,
Прилетіла ластівочка,
Стала собі щебетати,
Господаря викликати:
«Вийди, вийди, господарю,
Подивися на кошару, –
Там овечки покотились,
А ягнички народились.
В тебе товар весь хороший,
Будеш мати мірку грошей,
Хоч не гроші, то полова,
В тебе жінка чорноброва».
Щедрик, щедрик, щедрівочка,
Прилетіла ластівочка.
Прилетіла ластівочка,
Стала собі щебетати,
Господаря викликати:
«Вийди, вийди, господарю,
Подивися на кошару, –
Там овечки покотились,
А ягнички народились.
В тебе товар весь хороший,
Будеш мати мірку грошей,
Хоч не гроші, то полова,
В тебе жінка чорноброва».
Щедрик, щедрик, щедрівочка,
Прилетіла ластівочка.
Hark how the bells,
Sweet silver bells,
All seem to say,
Throw cares away
Christmas is here,
Bringing good cheer,
To young and old,
Meek and the bold
Ding dong ding dong
That is their song
With joyful ring
All caroling
One seems to hear
Words of good cheer
From everywhere
Filling the air
Oh how they pound,
Raising the sound,
O’er hill and dale,
Telling their tale
Gaily they ring
While people sing
Songs of good cheer,
Christmas is here
Merry, Merry, Merry, Merry Christmas,
Merry, Merry, Merry, Merry Christmas
On on they send,
On without end,
Their joyful tone
To every home
Ding dong ding dong
Ding dong ding dong
Sweet silver bells,
All seem to say,
Throw cares away
Christmas is here,
Bringing good cheer,
To young and old,
Meek and the bold
Ding dong ding dong
That is their song
With joyful ring
All caroling
One seems to hear
Words of good cheer
From everywhere
Filling the air
Oh how they pound,
Raising the sound,
O’er hill and dale,
Telling their tale
Gaily they ring
While people sing
Songs of good cheer,
Christmas is here
Merry, Merry, Merry, Merry Christmas,
Merry, Merry, Merry, Merry Christmas
On on they send,
On without end,
Their joyful tone
To every home
Ding dong ding dong
Ding dong ding dong
Композитора Леонтовича , того самого, якого вбили більшовики, коли він перебував у Гайсинськлму р-ні Вінниччини...за невідомих причин
Сегодня Caroll of the Bells известна во всем мире — она звучит в рекламе, в мыльных операх, в кинофильмах. Ее можно услышать в сериалах «Семейка Симпсонов», «Южный парк» и Грифины, в культовой комедии «Один дома», в блокбастере «Крепкий орешек». Ее исполняют десятки знаменитых исполнителей — как в классическом стиле, так и стиле рок, поп и даже хеви-метал.
Николай Дмитриевич погиб от рук сотрудников ВЧК-ОГПУ-НКВД.
Николай Дмитриевич погиб от рук сотрудников ВЧК-ОГПУ-НКВД.
Ответ дляВеснушка
Ну зачем ее тащить в тему?!((( 
Поговоримо про секс? Чи про що любите читати? По 1000 вовину?
Угомоніться.
Тіна гарно її виконала, тут немає заперечень.
Угомоніться.
Тіна гарно її виконала, тут немає заперечень.
Я ее запомнила по концерту в Донецке с живым звуком много лет назад. Пухлое, задыхающееся существо, у нее не хватало дыхания петь песни вживую. С тех пор она мне категорически не нравится
До чого тут вона
Я про український спадок пишу. Жаліюся, що молодь це вважає американським саундтреком.
Я про український спадок пишу. Жаліюся, що молодь це вважає американським саундтреком.
Ответ дляБочка порохУ
До чого тут вона
Я про український спадок пишу. Жаліюся, що молодь це вважає американським саундтреком.
Я про український спадок пишу. Жаліюся, що молодь це вважає американським саундтреком.
Щедрiвку я обожаю, Вы абсолютно правы, дух захватывает, когда слушаешь эту песню!
Да .
Я тоже сколько слушаю, столько и удивляюсь, как можно было придумать такую красивейшую мелодию
Я тоже сколько слушаю, столько и удивляюсь, как можно было придумать такую красивейшую мелодию
Можемо, коли хочемо.
Теж були такі думки.
Взагалі, композитори - дивовижні люди, вміють розкрити красу у поєднанні звуків.
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу