СережкинаЯ• 28 июня 2022
Для изучения иностранного языка как лучше смотреть фильмы?
С субтитрами или без?
16
0
Есесно с субтитрами. Когда вы не понимаете фразу, жмете на паузу. Перечитываете, если надо переводите. Повторяете. Но если невысокий уровень, берите таки мульты. Я ради интереса пробовала Друзей смотреть. Мой школьный уровень не справлялся. 10 минут растягулись на пол-часа. Бросила ))
Мой мозХ смотрит на субтитры, а слушать не хочет. Вот думаю, есть ли в этом толк, если целью является понимать разговорную речь, а не письменную?
Закрывайте глаза ))) просто если вы не распознаете фразу раз, то два и три все повторится скорее всего. И на 90% из-за малого словарного запаса. Берите контент попроще и без субтитров. Потом усложняйте. Но параллельно надо учить новые слова. Для этого читать.
Я такая же. Смотрю без субтитров. Если не поняла, переслушиваю. Если не помогло, включаю субтитры, смотрю непонятное место - и снова выключаю. Если все время с субтитрами, я просто все читаю) не могу не читать, если есть буковки)
Из-за дочки я знаю наизусть Гарри Поттера, поэтому начинала с него без субтитров. Попробуйте с чего-то знакомого.
С английскими субтитрами, чтобы вы, если не разобрали на слух, могли прочесть и запомнить новое слово.
Друзей часто рекомендуют, у меня А2 пока что уровень - нифига не понятно, только отдельные фразы и контекст. А вот так чтобы прям понимать все их шуточки - нет. Поэтому из личного опыта - Друзья не подходят. Надо не комедийное, потому что в комедийных часто всякие параллели, подколки, передергивания - это полезно уже когда основное всё знаешь.
Простите, что вклиниваюсь в тему, может кто-то подскажет где найти ребенку друга по переписке - носителя английского языка, для практики, может какие-то площадки есть?
Я смотрю без субтитров, вначале только отдельные слова понимала (3 месяца назад), сейчас уже 80-90%, в зависимости от тематики фильма, но это чешский, немецкий, наверное, сложно с нуля без субтитров
Я Пеппу своїй 1,5 річній вмикаю дозовано. Раз українською, інший - англійською. Так вона вже розуміє, що нічого не розуміє) і каже:
мама нє, мама нє!
мама нє, мама нє!
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу