Кожугетовый ансамбль• 17 июля 2022
Вопрос только к русскоговорящим украинкам
Что вы чувствуете и как реагируете, когда вам делают замечание по поводу языка?
Беженка, нахожусь в другой стране. Мне сделала замечание женщина, которую живёт тут ..цать лет.
Кто больше украинка, я , которая все это время жила в Украине, платила налоги, этим самым делала свой вклад в развитие страны или она, которая живёт уже много лет в другой стране, тут работает , помогает развивать чужой стране .
Я свободно говорю на русском и на украинском, если что , но я крайне не люблю, когда мне указывают.
Беженка, нахожусь в другой стране. Мне сделала замечание женщина, которую живёт тут ..цать лет.
Кто больше украинка, я , которая все это время жила в Украине, платила налоги, этим самым делала свой вклад в развитие страны или она, которая живёт уже много лет в другой стране, тут работает , помогает развивать чужой стране .
Я свободно говорю на русском и на украинском, если что , но я крайне не люблю, когда мне указывают.
показать весь текст
62
1047
0
Ответ дляПродавец овец
Мне не делали замечания.
Конечно к любым замечаниям я отношусь негативно, с другой стороны в данной ситуации я понимаю, что мы украинцы и сколько лет украинский отодвигали на второй план в стране, может стоит таки прислушаться и переходить по- тихоньку на мову, ради сохранения своей национальной идентичности.
Мне интересно, что многие русскоязычные пишут, что хорошо знают украинский, вот не верю))) понимать все могут и сказать пару фраз , а непринуждённо говорить больше пары минут (если без суржика вообще высший пилотаж) может ооочень маленький процент рускоговорящих , у многих получается азИривщина с переходом на русский. Но на советчице все полиглоты
Конечно к любым замечаниям я отношусь негативно, с другой стороны в данной ситуации я понимаю, что мы украинцы и сколько лет украинский отодвигали на второй план в стране, может стоит таки прислушаться и переходить по- тихоньку на мову, ради сохранения своей национальной идентичности.
Мне интересно, что многие русскоязычные пишут, что хорошо знают украинский, вот не верю))) понимать все могут и сказать пару фраз , а непринуждённо говорить больше пары минут (если без суржика вообще высший пилотаж) может ооочень маленький процент рускоговорящих , у многих получается азИривщина с переходом на русский. Но на советчице все полиглоты
Удалено администрацией...
Помимо моего русского у свекра есть ещё одна беда , он в этом году не смог поехать на заработки в Польшу как все 20 лет до этого , ему 57, сидит дрожит , чтоб повестку не получить . А то , что его теперь русскоговорящий сын остался в Запорожье работать и в любой момент может быть призван ( он врач ) его не сильно волнуют . Такой вот украиномовный патриот .
16
Ну, про дубляж вы как-то зря. Уже не один год украинский дубляж в мультиках гораздо качественные русского и весьма достойный в кино.
17
Сегодня была тема про матюки, типа как кошерно по-украински матюкаццо....
Ну, все это разнообразие чисто для поржать, может, какие-то региональные диалекты, но вот только чета русский корабль послали иначе
, да и когда мизинцем об шкаф ударяешься, как-то, только на великом и могучем получается выразить всю глубину своего возмущения)
Я к тому, что язык нельзя навязать или заставить полюбить на государственном уровне.
Ну, все это разнообразие чисто для поржать, может, какие-то региональные диалекты, но вот только чета русский корабль послали иначе
, да и когда мизинцем об шкаф ударяешься, как-то, только на великом и могучем получается выразить всю глубину своего возмущения) Я к тому, что язык нельзя навязать или заставить полюбить на государственном уровне.
17
Ответ дляПродавец овец
Мне не делали замечания.
Конечно к любым замечаниям я отношусь негативно, с другой стороны в данной ситуации я понимаю, что мы украинцы и сколько лет украинский отодвигали на второй план в стране, может стоит таки прислушаться и переходить по- тихоньку на мову, ради сохранения своей национальной идентичности.
Мне интересно, что многие русскоязычные пишут, что хорошо знают украинский, вот не верю))) понимать все могут и сказать пару фраз , а непринуждённо говорить больше пары минут (если без суржика вообще высший пилотаж) может ооочень маленький процент рускоговорящих , у многих получается азИривщина с переходом на русский. Но на советчице все полиглоты
Конечно к любым замечаниям я отношусь негативно, с другой стороны в данной ситуации я понимаю, что мы украинцы и сколько лет украинский отодвигали на второй план в стране, может стоит таки прислушаться и переходить по- тихоньку на мову, ради сохранения своей национальной идентичности.
Мне интересно, что многие русскоязычные пишут, что хорошо знают украинский, вот не верю))) понимать все могут и сказать пару фраз , а непринуждённо говорить больше пары минут (если без суржика вообще высший пилотаж) может ооочень маленький процент рускоговорящих , у многих получается азИривщина с переходом на русский. Но на советчице все полиглоты
Что значит не верю? Я могу. Может некоторые слова долго вспоминаю, но если сравнивать с суржиком в нашей области, то им спрятаться надо.
7
Почему не было. Беверли я по 1+1 смотрела в бности и другие фильмы и сериалы, и как раз перевод супер. А вот современный уши вянут, не могу смотреть.
8
Это не от региона зависит. Все мы боимся сейчас, я за детей и за родителей своих. А этот человек - эгоист. И далеко не патриот.
7
Ответ дляОябунчик
в Англии, как оказалось, многие даже учили русский, как иностранный язык 
В Германии тоже.
9
Аналогично. Знакомая в Италии живет 25 лет , здесь и замуж вышла, ребенка родила , она со Львовской обл, делает мне замечания , живущий в Киеве по поводу языка. Хотя я с ней общаюсь на украинском , на русском общаюсь с мужем , он русскоговорящий украинец .
5
я вообще в восторге от украинского дубляжа! русский и рядом не стоял. Особенно комедии - это восторг!
14
Да , отличный , но это телевидение и кинотеатр , например .
А если смотреть сериалы не свежего выпуска, например ходячих мертвецов , я не видела там украинского дубляжа . Может конечно что-то поменялось с последнего сезона, как то после начала войны не до сериалов было .
А если смотреть сериалы не свежего выпуска, например ходячих мертвецов , я не видела там украинского дубляжа . Может конечно что-то поменялось с последнего сезона, как то после начала войны не до сериалов было .
1
Да и это было бы правильно, люди сами должны захотеть.
Помню мне бабушка ( обл центр ЦУ) рассказывала, как поэтапно насаждали русский язык, были школы украинские, но или на окраинах города или лучшие школы были с русским языком, обучение в вузах по русски, посты во всяких обкомах для тех, кто хорошо говорил по русски (бабушка вспоминала, как ее ’ дрессировали за укр слова’, поэтапно укр язык задвигали на задний план, как язык необразованных сельских жителей. Это тоже была политика...
Помню мне бабушка ( обл центр ЦУ) рассказывала, как поэтапно насаждали русский язык, были школы украинские, но или на окраинах города или лучшие школы были с русским языком, обучение в вузах по русски, посты во всяких обкомах для тех, кто хорошо говорил по русски (бабушка вспоминала, как ее ’ дрессировали за укр слова’, поэтапно укр язык задвигали на задний план, как язык необразованных сельских жителей. Это тоже была политика...
15
Дааа, и фантастические фильмы. Одни Стражи галактики чего стоят ))))
Как-то случилось посмотреть их на русском и оказалось, что фильм вообще не такой прикольный и яркий в таком дубляже.
Как-то случилось посмотреть их на русском и оказалось, что фильм вообще не такой прикольный и яркий в таком дубляже.
5
Ответ дляCordoba
Я работаю с украинскими беженцами в Германии. Так вот, они вполне мирные и все как один, русскопонимающие, может, в кармане дули крутят, но тех, кто их тут понимает и им помогает, они счастивы видеть и радостно принять помощь. Я говорю на украинском прекрасно, но мой родной русский, поэтому говорю на нем, даже если ко мне обращаются на украинском. Пока не было взаимонепонимания. Все всех понимают. Но это есть между беженцами, к сожалению. Причем заметила, русскоязычным беженцам на язык плевать, украиномовным это прям свербит. Из-за этого принципиально не говорю с ними на украинском. У меня еще и прекрасный московский акцент, как они мне сказали, ну, хзн, им виднее, в Москве была в последний раз лет 15 назад)
, в Москве была в последний раз лет 15 назад)
Как вы правы. Сейчас в другой стране на языковых курсах и из всей группы только одна срочно переобувшаяся в украиномовную с ужасным акцентом и коверканьем слов. Так вот только она и ходит всем указывает что надо говорить на украинском между собой. Люди тронулись на почве языка
18
Как ранее больше не будет.
Кто в этом виноват весь мир уже знает.
Верю,что русский со временем исчезнет из Украины.
Сама свободно говорю на двух ,ой нет уже только на украинском...не могу, до тошноты не могу....
Относительно отношений, для меня важен человек ,а не его язык.
Кто в этом виноват весь мир уже знает.
Верю,что русский со временем исчезнет из Украины.
Сама свободно говорю на двух ,ой нет уже только на украинском...не могу, до тошноты не могу....
Относительно отношений, для меня важен человек ,а не его язык.
8
Очень много людей с псих. расстройствами сейчас, обострилась хроника... Людей с подобными выпадами воспринимаю как ’пациентов’.
21
Раздражение. Даже не в реакции окружающих дело-сама на себя злюсь, потому что начинаю тупить при разговоре с кем-то незнакомым. Просто ступор какой-то, я теряю нить разговора . Дома перехожу легко на украинский в общении с детьми, а с украиноязычными (которые всегда говорили и говорят на мове) близкими друзьями, когда надо излить душу эмоционально-они на украинском, я на русском. Но у меня такой опыт общения уже лет 30, ни я, ни они никогда не обращали внимания на такие тонкости. И вот это меня сбивает ещё больше, потому что привыкла к двуязычному общению и отвечаю на автомате. Злюсь, нервничаю, пытаюсь взять себя в руки, перехожу на украинский, отвечаю односложно и стараюсь быстрее замолчать(
3
Ответ дляБабка_в_кедах
Как вы правы. Сейчас в другой стране на языковых курсах и из всей группы только одна срочно переобувшаяся в украиномовную с ужасным акцентом и коверканьем слов. Так вот только она и ходит всем указывает что надо говорить на украинском между собой. Люди тронулись на почве языка
У нас такая тоже есть.
6
Я стояла в очереди в магазине и собиралась сказать продавцу мені будь ласка соняшникове насіння )))
Прям репетировала в уме . А дамочка передо мной спокойно сказала два пакэтика сэмочек
Прям репетировала в уме . А дамочка передо мной спокойно сказала два пакэтика сэмочек
13
Вузы и среднее специальное было по русски. Школы частично.
Т.н элита не говорила по украински, хоть и пару мес , как выехала с села это было не комильфо и не модно.
После 24.02 лично я не считаю навязыванием украинское преподавание в школах, ребенок и так выучит русский и научится писать (читая книги) будет знать в совершенстве 2 языка родной и русский
Т.н элита не говорила по украински, хоть и пару мес , как выехала с села это было не комильфо и не модно.
После 24.02 лично я не считаю навязыванием украинское преподавание в школах, ребенок и так выучит русский и научится писать (читая книги) будет знать в совершенстве 2 языка родной и русский
5
Это конечно перебор.Очень не приятно. Если мы так будет относиться к друг другу, но ради чего мы сейчас воюем? Мы должны сплотиться, не взирая на то,кто на каком языке говорит, а от них идёт ещё больший накал.
18
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу