Кожугетовый ансамбль• 17 июля 2022
Вопрос только к русскоговорящим украинкам
Что вы чувствуете и как реагируете, когда вам делают замечание по поводу языка?
Беженка, нахожусь в другой стране. Мне сделала замечание женщина, которую живёт тут ..цать лет.
Кто больше украинка, я , которая все это время жила в Украине, платила налоги, этим самым делала свой вклад в развитие страны или она, которая живёт уже много лет в другой стране, тут работает , помогает развивать чужой стране .
Я свободно говорю на русском и на украинском, если что , но я крайне не люблю, когда мне указывают.
Беженка, нахожусь в другой стране. Мне сделала замечание женщина, которую живёт тут ..цать лет.
Кто больше украинка, я , которая все это время жила в Украине, платила налоги, этим самым делала свой вклад в развитие страны или она, которая живёт уже много лет в другой стране, тут работает , помогает развивать чужой стране .
Я свободно говорю на русском и на украинском, если что , но я крайне не люблю, когда мне указывают.
показать весь текст
62
1047
0
Ответ дляСиреневенькая
Я стояла в очереди в магазине и собиралась сказать продавцу мені будь ласка соняшникове насіння )))
Прям репетировала в уме . А дамочка передо мной спокойно сказала два пакэтика сэмочек
Прям репетировала в уме . А дамочка передо мной спокойно сказала два пакэтика сэмочек
Я однажды забыла слово. Причем какое-то элементарное. Вот построила предложение, дошла до подлежащего, так сказать и -ступор. Руки взмокли, бэкаю, мэкаю... А потом говлрю-извините, пожалуйста, мне стыдно, но мой разговорный украинский не очень, но я стараюсь. И собеседник с такой готовностью перешёл на русский , искренне и по-доброму, что я тут же успокоилась, вспомнила недостающие слова и закончила мысль на украинском)))
Одно могу сказать точно: большинсиво пытаются помочь и подсказать или просто терпеливо ждут, пока ты подыскиваешь перевод. Все равно видно, когда человек думает на русском , особенно при отсутствии разговорной практики
Одно могу сказать точно: большинсиво пытаются помочь и подсказать или просто терпеливо ждут, пока ты подыскиваешь перевод. Все равно видно, когда человек думает на русском , особенно при отсутствии разговорной практики
11
Я вот не пойму, что у россиян и у Пукина монополия на рус. яз.?Нет же.
Потому как говорила на русском, так и буду на нем говорить.
А сейчас вообще вынуждена с ребёнком активно учить ’язык Гитлера’, если на то уж пошло
Не все, говорящие на англ., англичане.
Не все,говорящие на немецком, немцы.
Не все ,говорящие на русском, россияне.
У нас свобода выбора
Потому как говорила на русском, так и буду на нем говорить.
А сейчас вообще вынуждена с ребёнком активно учить ’язык Гитлера’, если на то уж пошло
Не все, говорящие на англ., англичане.
Не все,говорящие на немецком, немцы.
Не все ,говорящие на русском, россияне.
У нас свобода выбора
23
Ответ дляСиреневенькая
Я стояла в очереди в магазине и собиралась сказать продавцу мені будь ласка соняшникове насіння )))
Прям репетировала в уме . А дамочка передо мной спокойно сказала два пакэтика сэмочек
Прям репетировала в уме . А дамочка передо мной спокойно сказала два пакэтика сэмочек
Я тоже репетирую
, меня никто не заставляет просто хотела день говорить по украински ради эксперемента, ну такое пока переведешь в уме слово секунда задержки и если эмоционально рассказывать что-то все равно перехожу на русский, тут никак. Еще и предложения односложные получаются, хотя вроде украинский знаю, но чувствую себя глупо, когда пытаюсь говорить
, меня никто не заставляет просто хотела день говорить по украински ради эксперемента, ну такое пока переведешь в уме слово секунда задержки и если эмоционально рассказывать что-то все равно перехожу на русский, тут никак. Еще и предложения односложные получаются, хотя вроде украинский знаю, но чувствую себя глупо, когда пытаюсь говорить
4
Ответ дляА я с Рио-де-Житомира!
Я вот не пойму, что у россиян и у Пукина монополия на рус. яз.?Нет же.
Потому как говорила на русском, так и буду на нем говорить.
А сейчас вообще вынуждена с ребёнком активно учить ’язык Гитлера’, если на то уж пошло
Не все, говорящие на англ., англичане.
Не все,говорящие на немецком, немцы.
Не все ,говорящие на русском, россияне.
У нас свобода выбора
Потому как говорила на русском, так и буду на нем говорить.
А сейчас вообще вынуждена с ребёнком активно учить ’язык Гитлера’, если на то уж пошло
Не все, говорящие на англ., англичане.
Не все,говорящие на немецком, немцы.
Не все ,говорящие на русском, россияне.
У нас свобода выбора
Так хорошо сказали )
6
Делали за есания. Мне не приятно. В первый раз от шока промолчала, второй раз высказалась, если будет третий раз - пошлю
3
Ответ дляПродавец овец
Я тоже репетирую, меня никто не заставляет просто хотела день говорить по украински ради эксперемента, ну такое пока переведешь в уме слово секунда задержки и если эмоционально рассказывать что-то все равно перехожу на русский, тут никак. Еще и предложения односложные получаются, хотя вроде украинский знаю, но чувствую себя глупо, когда пытаюсь говорить
, меня никто не заставляет просто хотела день говорить по украински ради эксперемента, ну такое пока переведешь в уме слово секунда задержки и если эмоционально рассказывать что-то все равно перехожу на русский, тут никак. Еще и предложения односложные получаются, хотя вроде украинский знаю, но чувствую себя глупо, когда пытаюсь говорить
Просто вот начинаю переводить в уме , вспоминать школьный украинский , который учила 20 лет назад . И в нем у меня панчохи, пательня, ковдра, спідниця , парасолька и т д.
В окружении моем сейчас говорят с кучей русизмов, я на их фоне как клоун с этими словами .
В окружении моем сейчас говорят с кучей русизмов, я на их фоне как клоун с этими словами .
1
Согласна. Я еще в шоке от войны с русскоязычными изданиями книг. Для меня чтение это отдых и отдушина. Конечно, я могу читать на украинском, но ни расслабления и удовольствия от этого не получу. А теперь правительсто, я так понимаю, предлагает мне с чтением завязывать.
12
женщина бестактная, что тут сказать, таких хватает.
моей знакомой женщина по объявлению звонила, ей не понравилось что та на русском говорит. со злобой порадила вивчати мову. я опнимаю на западной с пелёнок на неё говорят, а как тем кто до 30-50 лет говорили на другом языке никто не знает
моей знакомой женщина по объявлению звонила, ей не понравилось что та на русском говорит. со злобой порадила вивчати мову. я опнимаю на западной с пелёнок на неё говорят, а как тем кто до 30-50 лет говорили на другом языке никто не знает
4
А в чем проблема скачать книгу и читать ее, я тоже не могу читать по укр, поэтому читатью по рус, благо их предостаточно, в чем проблема.
Или вы про бумажные? Часть осталось по русски, вроде 50%
А что бумажные сейчас покупают?
Я и все знакомые качают и читают с электр книг, т.к если активно читать 7-8 книг каждый месяц покупать нет смысла, да и куда потом их девать
Или вы про бумажные? Часть осталось по русски, вроде 50%
А что бумажные сейчас покупают?
Я и все знакомые качают и читают с электр книг, т.к если активно читать 7-8 книг каждый месяц покупать нет смысла, да и куда потом их девать
4
Не знаю , может просто у меня тут не очень грамотная компания подобралась , но я недавно их поправила, что летюча мыша це не вірно, вірно кажан . Були здивовані , що я знаю такі слова
6
Я зараз за кордоном. До всіх російськомовних відношусь з неприязню. Не маю бажання з´ясовувати наші чи з рф, якщо після всіх подій вам самим не бридко розмовляти російською і ви справді не розумієте ’яка різниця’ то вам вже нічого не допоможе.
9
До війни такого не було, а зараз так, дуже гостро стоїть питання мови спілкування! Російська - мова фашистів і крові наших вбитих дітей! А якщо раніше мене не бентежило, якою мовою спілкується співрозмовник, то тепер просто відповідаю, що НЕ РОЗУМІЮ ФАШИСТСЬКОЇ МОВИ!
Нам у Львові руzzкого міра нє нада!
В Польщі чомусь з перших днів на курсах вчать державну мову, а в нас і так сАйдьот??! Ні, аж ніяк!
Нам у Львові руzzкого міра нє нада!
В Польщі чомусь з перших днів на курсах вчать державну мову, а в нас і так сАйдьот??! Ні, аж ніяк!
14
Ответ длязахідний_діалект
До війни такого не було, а зараз так, дуже гостро стоїть питання мови спілкування! Російська - мова фашистів і крові наших вбитих дітей! А якщо раніше мене не бентежило, якою мовою спілкується співрозмовник, то тепер просто відповідаю, що НЕ РОЗУМІЮ ФАШИСТСЬКОЇ МОВИ!
Нам у Львові руzzкого міра нє нада!
В Польщі чомусь з перших днів на курсах вчать державну мову, а в нас і так сАйдьот??! Ні, аж ніяк!
Нам у Львові руzzкого міра нє нада!
В Польщі чомусь з перших днів на курсах вчать державну мову, а в нас і так сАйдьот??! Ні, аж ніяк!
+
6
Це точно! Їх ´спаслі´ від життя, домівок, сімей, дітей, а вони спочатку були шоковані, а зараз спостерігаю, що все на назад повертається ´разгаварівала і буду, какая разніца...´
11
Ответ длязахідний_діалект
І ви неправі як і ваша компанія!
Українською це ЛЕЛИК!
Львів
Українською це ЛЕЛИК!
Львів
Ну це ж діалект? Кажан-це як підручники вчили))
17
Ні, це не діалект, - лелик або лилик
Кажан як вид ссавців, а лелик у всіх значеннях, до прикладу оперета в нашій Опері ´Лелик´, а не кажан))
Кажан як вид ссавців, а лелик у всіх значеннях, до прикладу оперета в нашій Опері ´Лелик´, а не кажан))
1
Автор, а почему вы не можете так ответить, чтобы больше у этой тетки не возникало желания делать вам замечания? Чтобы она чувствовала себя неприятно, а не вы? Такое нужно пресекать сразу же. Иначе вам на голову вылезут, и не только по поводу языка.
7
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу