ПАЦАНКА О• 26 июля 2022
Прививки, справка 086 и др. доки. А если другая страна?
С медосмотрами школьника и справкой 086/1 вроде все понятно - выдают справку, где каракулями от руки перечислены какие-то прививки. И эту справку каким-то образом все понимают в медкабинетах наших школ.
Вопрос в чем. А как доказать наличие прививок, если ребенок за границей, а эти каракули даже мама не может прочесть? Или нужен какой-то особенный документ - печатный или даже с переводом на английский?
Тот же вопрос про медкарту. Ее без матери, которая помнит, чем ребенок болел, толком не разобрать((
Вопрос в чем. А как доказать наличие прививок, если ребенок за границей, а эти каракули даже мама не может прочесть? Или нужен какой-то особенный документ - печатный или даже с переводом на английский?
Тот же вопрос про медкарту. Ее без матери, которая помнит, чем ребенок болел, толком не разобрать((
9
0
Сейчас данные о вакцинации вносят в базу и выдают напечатанную карту на специальном бланке. Ее можно перевести
1
Можна оформити міжнародний паспорт вакцинації у приватних клініках, є й онлайн така послуга, бачила на днях
1
Да, я своей сбрасывала фото карты вакцинации, куда все было вписано от руки, она мне прислала заполненную форму, которую я перевела
1
Я переводила у сертифицированного переводчика для посольства, такие требования. Вам может и не нужен перевод или можно самому перевести.
1
В Хелси, если Киев, все прививки введены в электронную базу. В другом городе- уточняйте. Всегда можно договориться с медсестрой, она «напечатает красиво».
У нас сгорела амбулатория(все разбито),но карта и дубликат 063 ребёнка была у меня-сама переписала и врач подписал-хранила-вот пригодился
1
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу