мистерЛяпсус• 29 июля 2022
А почему в Киеве все говорят "Доброго дня"?
Когда звонишь в какое-то учреждение или колл-центр? Ведь это суржик. "Доброго дня" нужно говорить только когда говоришь"Бажаю доброго дня", а когда здороваешься, нужно говорить "Добрий день". Этот суржик так режет слух...
показать весь текст
21
331
1
так і в новинах, де, як я вважаю, помилкам не місце
дивувалась, бо ми вчили, що доброго ранку, але добрий день і добрий вечір
дивувалась, бо ми вчили, що доброго ранку, але добрий день і добрий вечір
1
Особисто для мене ’гарний день’- це констатація факту))
А ’гарного дня’- побажання.
Ніколи навіть не чула, щоб прощаючись гоаорили ’До побачення. Гарний день’.
А ’гарного дня’- побажання.
Ніколи навіть не чула, щоб прощаючись гоаорили ’До побачення. Гарний день’.
3
Ну почему. Чтстый- это как официальный. В немецком, например,
hoh deutsch - высокий немецкий. Но в жизни немцы разговаривают с диалектами. Везде так.
hoh deutsch - высокий немецкий. Но в жизни немцы разговаривают с диалектами. Везде так.
Автор, спасибо за тему.
Вчера создала, а потом не стала отправлять.
Слышу постоянно - первий, кормлять, ждемо, купляю. Нас, русскоязычных, так и вычисляют, що ми кажемо : перший, годують, чекаємо, купуємо.
Вчера создала, а потом не стала отправлять.
Слышу постоянно - первий, кормлять, ждемо, купляю. Нас, русскоязычных, так и вычисляют, що ми кажемо : перший, годують, чекаємо, купуємо.
Ага. Только в санатории в Закарпаьье казали у відповідь Добрий ранок, співробітники санаторію - місцеві мешканці.
А польський,білоруський слух не ріже не?україці віддалено розуміють ці мови,і білоруси,і поляки,а рашисти ніслова розібрати не можуть,тому,що наші мови між собою схожі,а рашиська нінащо несхожа
1
Правильно ’ добрий день’, добрий вечір’. Це стійкі сполучення слів, які не змінюються. ’ Бажаю доброго дня ’( желаю хорошего дня) не використовується як привітання.
1
1)правила періодично змінюються, так що не не бачу нічого страшного в даному випадку. 2)І таки, да, приємніше чути і казати ’Доброго дня’, а це набагато важливіше правил. ’Добрий день! мені звучить якось кострубатіше...
Бо даний може бути, наприклад, Богом. Інший контекст – русизм.
Я понимаю о чем вы, но нет. Даже официально ’чистые’ таковыми не являются. Все самые ходовые фразы, глаголы и т.д. даже в самой ’литературной’ форме － это, скорее всего, исковерканный простолюдинами исходник. Плюс заимствования, плюс плявление новых явлений, предметов и следовательно слов. Язык － живой организм. Он меняется, развивается. Если он чист и безупречен, то он либо мертв либо латынь)
1
В ті дрімучі часи, коли я закінчувала школу, правильно було говорити і писати ’Доброго дня!’. І, як освічена людина, я так і говорю. Біда і тому, що захистити дисертацію з фізики, хімії, математики - досить проблематично. А от з філологією таких проблем немає, особливо щодо української мови. Правопис міняють частіше, ніж президентів. Маємо що маємо, таке...
1
Это пару лет назад появилось, не только в Киеве, учителя в школах тоже так здороваются. Вроде это какие-то изменения внесли в правописание и теперь так правильно
Не думаю, що це залежить від регіону. У нас кажуть добрий день, тільки я зовсім не на заході і українську у нас не постійно чуєш. Та і я українською говорила тільки вдома
Мені дуже сподобалась українська в корсуні черкаської області. Не суржик, як часто у нас чуєш. А то у наших людей є тільки захід, коли про мову кажуть
Мені дуже сподобалась українська в корсуні черкаської області. Не суржик, як часто у нас чуєш. А то у наших людей є тільки захід, коли про мову кажуть
Банальний узус ‒ реальний мововжиток, характерний для різних середовищ і не обмежений приписами літературної мови.
’гарного дня’ - від англійского have a good day...
’гарного дня’ - від англійского have a good day...
1
Навпаки, є версія, що правильно лише Доброго ранку, а так добрий день та добрий вечір.
Але чула, як ставили це питання Фаріон і вона сказала, що немає значення.
Але чула, як ставили це питання Фаріон і вона сказала, що немає значення.
1
А як на мене, то добрий ранок більш схоже на русизм. Бо росіяни кажуть ’доброе утро’, а не ’ доброго утра’
Ответ дляОдни_мысли
Использую ’Вітаю’. И попробуй, оспорь.
Я теж, бо добрий день язик не повертається говорити після ранкових новин.
1
Ответ дляЧумачечая_
ого , всегда удивляли такие идеалисты )
А меня удивляет, когда покупают с иностранными надписями свитшот,например, и там написано ’ мусор’ и т.п.
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу