мистерЛяпсус• 29 июля 2022
А почему в Киеве все говорят "Доброго дня"?
Когда звонишь в какое-то учреждение или колл-центр? Ведь это суржик. "Доброго дня" нужно говорить только когда говоришь"Бажаю доброго дня", а когда здороваешься, нужно говорить "Добрий день". Этот суржик так режет слух...
показать весь текст
21
331
0
Ответ дляОдни_мысли
Использую ’Вітаю’. И попробуй, оспорь.
Вітаю
Попробуй оспорь)
Гарного дня))
Попробуй оспорь)
Гарного дня))
2
это со Львова пошла мода так говорить, они там сами не могут выучить , коверкают ужасно укр. язык
2
Суржик - те, що калькується з іноземної мови. ’Доброго дня’ - звична норма привітання, аналогічно до ’доброго здоров´я’ і подібних. Те, що ви пишете про ’бажаю доброго дня’ - вірно, тільки українській мові (особливо - розмовній) притаманно тяжіння до лаконічності, саме так висловлювання ’бажаю доброго дня’ замінюється звичайним ’доброго дня’.
Боюся помилитися, але припускаю, що вам просто тяжко чути українську в повсякденному спілкуванні.
Боюся помилитися, але припускаю, що вам просто тяжко чути українську в повсякденному спілкуванні.
12
І так зачудовано читати ’фахові міркування’ російськомовних щодо норм літературної української мови.
Добре, що з мовою - ’усі знавці’))) Українська мова, яка є мовою спілкування, - має свої регіональні особливості в кожному регіоні України (за її межами - також). І це АБСОЛЮТНО прийнятне явище для будь-якої мови, якою посліговується кожен етнос. І саме тому існують діалекти, групи діалектів, говірки й подібне.
Виняток - Білорусь, де тільки окремі сміливці спілкуються білоруською мовою (’руцкій мір’ - у своїй безпосередній дії, еге...), тому там НЕ розвиваються ані діалекти, ані говірки, мова - стандартна, бо - тільки літературна, якою майже НЕ спілкуються в повсякденному житті.
Добре, що з мовою - ’усі знавці’))) Українська мова, яка є мовою спілкування, - має свої регіональні особливості в кожному регіоні України (за її межами - також). І це АБСОЛЮТНО прийнятне явище для будь-якої мови, якою посліговується кожен етнос. І саме тому існують діалекти, групи діалектів, говірки й подібне.
Виняток - Білорусь, де тільки окремі сміливці спілкуються білоруською мовою (’руцкій мір’ - у своїй безпосередній дії, еге...), тому там НЕ розвиваються ані діалекти, ані говірки, мова - стандартна, бо - тільки літературна, якою майже НЕ спілкуються в повсякденному житті.
10
А это сокращенно от ’Бажаю доброго дня’... и говорят только ’Доброго дня’. И это нормально.
Потому как в разговорной речи можно сокращать и пропускать часть предложения. Так, кстати, и в других языках.
И хватит уже ерундой страдать из-за языка.
В любом языке существует суржик и диалекты и люди всем этим пользуются и это отличает один регион от другого. Это национальная изюминка во всех странах. И только наши умники начинают до@бываться до каждой буквы.
На высоком,чистом языке могут говорить те, кто его таким учил или специально хочет говорить очень красиво и использует такой язык.
Пример с немецким: Я учила высокий немецкий, но на таком языке практически никто не разговаривает. В обычной жизни люди говорят простым языком,много сложных выражений упрощают и сокращают.
Везде , во всех регионах язык разный. Главное, чтобы люди понимали друг друга .
Потому как в разговорной речи можно сокращать и пропускать часть предложения. Так, кстати, и в других языках.
И хватит уже ерундой страдать из-за языка.
В любом языке существует суржик и диалекты и люди всем этим пользуются и это отличает один регион от другого. Это национальная изюминка во всех странах. И только наши умники начинают до@бываться до каждой буквы.
На высоком,чистом языке могут говорить те, кто его таким учил или специально хочет говорить очень красиво и использует такой язык.
Пример с немецким: Я учила высокий немецкий, но на таком языке практически никто не разговаривает. В обычной жизни люди говорят простым языком,много сложных выражений упрощают и сокращают.
Везде , во всех регионах язык разный. Главное, чтобы люди понимали друг друга .
5
Пропоную змінити правила) вони завжди змінюються, а це правило змінити було б доречним наразі.
Я знаю, що правильно «добрий день», в офіційному спілкуванні використовую це привітання. Але іноді вживаю «доброго дня», не тому що не знаю, як правильно, а тому що 1 - всі так почали говорити, 2 - це стало реакцією на зауваження, коли я привіталася, а мені відповіли: «Не кажіть так, який же він добрий?»
Я з Києва.
Я знаю, що правильно «добрий день», в офіційному спілкуванні використовую це привітання. Але іноді вживаю «доброго дня», не тому що не знаю, як правильно, а тому що 1 - всі так почали говорити, 2 - це стало реакцією на зауваження, коли я привіталася, а мені відповіли: «Не кажіть так, який же він добрий?»
Я з Києва.
2
Тему не читала.
Відповідно до правопису:
Доброго ранку.
Але при цьому:
Добрий день
і
Добрий вечір.
Тобто, доброго тільки ранку).
Можна і:
Доброго ранку,
Доброго дня,
Доброго вечора.
Але це вважається менш вживаним і застарілою формою.
Відповідно до правопису:
Доброго ранку.
Але при цьому:
Добрий день
і
Добрий вечір.
Тобто, доброго тільки ранку).
Можна і:
Доброго ранку,
Доброго дня,
Доброго вечора.
Але це вважається менш вживаним і застарілою формою.
2
Ответ дляFeel good
Тему не читала.
Відповідно до правопису:
Доброго ранку.
Але при цьому:
Добрий день
і
Добрий вечір.
Тобто, доброго тільки ранку).
Можна і:
Доброго ранку,
Доброго дня,
Доброго вечора.
Але це вважається менш вживаним і застарілою формою.
Відповідно до правопису:
Доброго ранку.
Але при цьому:
Добрий день
і
Добрий вечір.
Тобто, доброго тільки ранку).
Можна і:
Доброго ранку,
Доброго дня,
Доброго вечора.
Але це вважається менш вживаним і застарілою формою.
Така застаріла, що майже всі використовують
3
+1 Правила і мова не статичні, вони теж змінюються. Не розумію, чому ’Доброго ранку’ правильно, а ’Доброго дня/вечора’ ні. Мені нормально і зовсім не дратує, хоча знаю як правильно за правилами.
Хочу купити футболку з написом ’Доброго вечора, ми з України!’
Хочу купити футболку з написом ’Доброго вечора, ми з України!’
1
Правильно Доброго ранку, але Добрий день і Добрий вечір.
Багато кому не подобається, кажуть, от якщо я хочу побажати людині доброго дня, то я й кажу Доброго дня, як побажання :)
Багато кому не подобається, кажуть, от якщо я хочу побажати людині доброго дня, то я й кажу Доброго дня, як побажання :)
Що ви дої..сь до того суржика.
Хай вже люди говорять як можуть, а ви говоріть як хочете.
Вся центральна Україна один сплошний суржик. Хай говорять як їм краще. На себе звертайте увагу. Може вони з російської переходять на свою мову. Майте повагу!
Хай вже люди говорять як можуть, а ви говоріть як хочете.
Вся центральна Україна один сплошний суржик. Хай говорять як їм краще. На себе звертайте увагу. Може вони з російської переходять на свою мову. Майте повагу!
1
Чего суржик ?
И тем более русизм ?
Всегда по украински пишу : доброго дня!
По русски : день добрый!
И тем более русизм ?
Всегда по украински пишу : доброго дня!
По русски : день добрый!
1
Нам запретили клиентам отвечать письменно доброго дня. А в разговоре приветствуется речь,удобная клиенту. Чи й не профессора филологии звонят.
я так кажу. Томук, що це побажання людині доброго дня. Якщо людині воно не подобаеться- її проблеми. День буде іншим).
А ’добрий день’, это не русизм? Ерунда какая-то. Язык - это живая система, которая постоянно развивается и если большое количество людей говорят ’доброго дня’, то значит так и правильно))) потому что язык изобрели люди для общения.
в каждом языке уйма заимствований.
Бо правильно і ’Добрий день’, і ’Доброго дня’ - у сенсі побажання. І ніякий це не суржик, не вигадуйте.
(Особисто я говорю саме ’Доброго дня’.)
(Особисто я говорю саме ’Доброго дня’.)
1
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу