мистерЛяпсус• 29 июля 2022
А почему в Киеве все говорят "Доброго дня"?
Когда звонишь в какое-то учреждение или колл-центр? Ведь это суржик. "Доброго дня" нужно говорить только когда говоришь"Бажаю доброго дня", а когда здороваешься, нужно говорить "Добрий день". Этот суржик так режет слух...
показать весь текст
21
331
0
Ответ длямистерЛяпсус
нет, но очень хочется 
Вам бы больше устроило: ´До побачення. Гарний день’?
Опускание слова ’бажаю’ в данном контексте - это не ошибка. Раз уж вы в том числе знаток правильной речи, то должны быть в курсе понятия ’эллипсис’
Опускание слова ’бажаю’ в данном контексте - это не ошибка. Раз уж вы в том числе знаток правильной речи, то должны быть в курсе понятия ’эллипсис’
1
Ой ой, суржик она брезгует😂😂😂Моя учитель филолог каждое утро начинала с приветствия «Доброго ранку» это правильно и литературно.
А если следовать вашей логике, то почему тогда говорят просто «смачного», а не «смачного борщу» или подставить своё, смотря что у вас в тарелке?
А если следовать вашей логике, то почему тогда говорят просто «смачного», а не «смачного борщу» или подставить своё, смотря что у вас в тарелке?
5
«Бажаю» не лепите сюда, это ваши домыслы никто так не говорит. Если бы общались в украиномовной среде, а не были бы троллякой-провокатором, то вы бы это знали.
Доброї ночи, Гарного дня...вот так говорят.
Доброї ночи, Гарного дня...вот так говорят.
3
Дивилась якогось модного філолога - єдина вірна фраза це «доброго ранку», і всіх інших випадках тільки - добрий ! день, вечір !
Так а в чем проблема, ’доброго дня ( желаю)’ - подразумевается, что вам желают доброго дня.
Разница небольшая.
Это не суржик, а небольшая грамматическая неточность.
Отцепитесь от людей, иначе они вам ’злого’ дня начнут желать))
Разница небольшая.
Это не суржик, а небольшая грамматическая неточность.
Отцепитесь от людей, иначе они вам ’злого’ дня начнут желать))
2
Піде вухо те, що ви, не знаючи, говорите фігню. Бо це не суржик ніякий. Це помилка у використанні фрази, от і все.
2
Ответ дляЛижТолько
Старанно. 
Во Львове все говорять ’Доброго дня!’, ’Доброго вечора!’. А если говорят ’Добрий день!’ - почти наверняка приезжие.
Во Львове все говорять ’Доброго дня!’, ’Доброго вечора!’. А если говорят ’Добрий день!’ - почти наверняка приезжие.
Та ну, я зі Львова, родичі з Тернополя, до війни частіше віталися ’Доброго ранку!’, ’Добрий день!’ і ’Добрий вечір!’, хіба що якщо у когось сталася біда, то ’Слава Ісусу Христу!’, якщо віталися взагалі (ну бо який же в людини день ’добрий’?). Зараз майже всі перейшли на ’Доброго дня!’ і ’Доброго вечора!’, не тому, що так граматично правильно, просто язик не повертається. У нас тепер ще й при прощанні додають ’Мирного дня!’ чи ’Мирного неба!’. Таки більше побажання, ніж вітання.
Але було би за що сперечатися.
Але було би за що сперечатися.
4
Я так говорю, капец) не знала, но я всегда говорила на русском
Говорю как слышу от других, от меня конечно выглядит ужасно украинский, но стараюсь
Говорю как слышу от других, от меня конечно выглядит ужасно украинский, но стараюсь
1
Тому що вам бажають доброго дня ,а не просто вам сповіщають що день добрий .Даброго дня бажають.
Я так думаю
Я так думаю
Вчіть українську! Тоді не буде таких питань)
Все правильно кажуть - це побажання. Тому ’’доброго дня’, ’гарного дня’, ’приємного вечора’...
Все правильно кажуть - це побажання. Тому ’’доброго дня’, ’гарного дня’, ’приємного вечора’...
2
Сама так, Доброго ранку (дня, вечора) це побажання, а Добрий ранок (день, вечір) це констатація факту.
1
Доброго дня Вам Пані, добрий день, Бажаю здоров´я і т.д це звичайні українські привітання. Где в них суржик?
1
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу