Атаманша• 06 августа 2022
Имя Дарья в англоязычной стране. Как быть?
Вчера в теме про имена прочитала про проблему произношения имени Дарья по английски и диарея. Звучит у них примерно одинаково. Кто сталкивался, что делали и как представлялись? И как вас называли всё-таки!
показать весь текст
46
0
Ответ дляМона Лиза
Люди, що не так з Семеном?
На транслитерации Semen - это сперма на английском.
1
Я когда загранпаспорт делала, даже не задумалась как они напишут. А когда получила на руки - чуть не упала. Просила переделать, готова была заплатить второй раз. Но загранпаспорт делают по свидетельству о рождении и со слов родителей имя не записывают. Поэтому выход - только переделывать свидетельство и после заново гагран
Я ж не против) у самой Дарья сейчас заграницей и нет проблем с произношением имени, тем более ассоциаций.
1
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу