Хто знає добре англійську, допоможіть перекласти, будь ласка: No it´s cool i don´t see you so makes no odds. You got all funny the other day and like to judge me. Im sure you will get back in my good books
5
0
Нет проблем.
Открываете гугл. Вводите «переводчик».
Копируете этот текст (кнопка копировать), затем кнопка «вставить».
И нажимаете, там есть такое «перевести».
Открываете гугл. Вводите «переводчик».
Копируете этот текст (кнопка копировать), затем кнопка «вставить».
И нажимаете, там есть такое «перевести».
1
Без обид, я понимаю нюансы машинного и человеческого перевода) просто шутки), но правда, попробуйте.
Я вроде смысл поняла через гугл транслейт.
Я вроде смысл поняла через гугл транслейт.
’Все окей, я тебе не бачу, тому немає значення. Ти поводилась трішки кумедно останніми днями і тобі подобається мене судити. Я впевнений, що ми знову зможемо спілкуватись, як раніше (мило і невимушено, без засуджень)’. Останнє речення - це вільне трактування ідіоми.
3
Шутница вы такая, думаете одна такая умная? Вы уверены, что автор не пробовала через гугл транслейт?
Задали же чёткий вопрос тем, кто хорошо знает англ.
Задали же чёткий вопрос тем, кто хорошо знает англ.
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу