Сегодня на диете• 06 сентября 2022
Ребёнок украинец в польской школе, как быть
Нужен совет, что делать. Ребёнок пошёл в 7й класс польской школы, перед этим два месяца летних учил язык.В украинской школе отличник. Здесь отходил два дня и полнейший крах всех надежд. Эти все термины, всё на польском, говорят быстро, ему тяжело. Я не знаю, может всё-таки забрать на онлайн в укр школу, или ждать пару месяцев и посмотреть, что будет. Боюсь, что здесь не будет знаний, совмещать две школы нереально. Приходит в 16.00 домой. Посоветуйте что делать, просто поддержите :)
показать весь текст
1
222
0
Он два месяца занимался 3 раза в неделю по 1.5 часа. Остановились, так как в школе должны дать учителя.
1
Ох автор, что вам сказать, мы выбрали дистанционную. И то тяжело. В прошлом учебном году учились параллельно и в польской и в украинцской, еле вытянули, ребенок измучен.
4
Ответ дляПросто звязда
Как вы себе представляете бросить ребенка ’с корабля на бал’ в алгебру на польском языке?
Та алгебра это полбеды, там больше формулы и суть одна, а физра (ничего не понятно что делать), а история польская? А польская мова сразу с 7го класса?
7
Да, я уже сейчас вижу, что две не потянем. Мне с работой сложно с ним сидеть и разбирать, нужно ещё какие-то дела делать. Я уже молчу про младшую дочь, но там проще. Она пока в польскую школу нормально ходит.
2
Насчет что делать - зависит от ваших планов на будущее. Если скоро в Украину будете возвращаться, не вижу смысла мучить ребенка. Если планируете оставаться в Польше надолго, то учите язык, пусть адаптируется
4
Та же проблема. Но у нас 4 класс и мы в Чехии. В чешскую школу ходить обязательно. А удаленку не успеваем, она ещё и по ростку. ещё и спорт+ увлечения. Пока держусь, зрею написать заявление и уйти из укр школы.
4
Я вам выше написала, зависит от ваших планов. Понимать польский он быстро начнет, если ребенок способный, но нужно заниматься, учиться... если вам это нужно. Мне проще, мой во 2 классе, но все равно я с ним постоянно занимаюсь польским и все лето занимались
1
Я с младшей, она в 3м классе, пока вытягиваю украинскую школу, там проще. Но Росток сложнее, конечно.
Я понимаю. Когда я училась в ВУЗе и с нами учился студент из Ирана. Мы тоже считали его дауном, потому что долго соображал, говорил невпопад. Только сейчас понимаю, что он просто плохо знал наш язык.
11
ну и главное - поддерживать ребенка. Я своему говорю, что это нормально, что чего-то не понимает или не знает, что ему сложно и т.д. Что он не должен сразу там все знать и уметь
3
А вообще ребенок учился на русском, хоть украинского было много. Теперь учебники ещё и на украинском, тут на чешском, ребенку очень тяжело... Наверное все же будем бросать укр. школу. По возвращении уже будем репетиторами догонять
Вы думаете потом будет легче?
7 класс - время втянуться есть
Вот дочь в 10 пошла и совсем не вариант уже в польскую школу идти.
У вашего ребёнка все впереди.
Терпение и труд…
Учите язык. Берите курсы, репетитора.
Иди не мучайте и укр школа.
Но, если планы остаться, то втягивайтесь, хоть больно и мучительно сейчас, потом будет легче.
7 класс - время втянуться есть
Вот дочь в 10 пошла и совсем не вариант уже в польскую школу идти.
У вашего ребёнка все впереди.
Терпение и труд…
Учите язык. Берите курсы, репетитора.
Иди не мучайте и укр школа.
Но, если планы остаться, то втягивайтесь, хоть больно и мучительно сейчас, потом будет легче.
3
если вы планируете оставаться или если ребенок будет учиться дальше в Польше, то только польская школа. Мы с дочкой все это прошли. Только нам еще тяжелей было, 8 кл, дочке нужно было сдавать экзамены в конце года. Первые полгода истерики были, потом легче стало и экзамены сдала очень хорошо. Очень помогло, что она пошла на спорт, там уже появились друзья поляки по интересам. В этом году уже и лицей закончила и поступила в универ.
6
Мы переехали уже очень давно в Польшу ( до всех этих событий) Срарший был в 6 младший в 1 классе. Экзамены сданы на 86% 90 % , плступил в лицей математический. В Украине учился во Львове, отличником не был. Первый год в школе ходил с гугл переводчиком, разрешали даже на уроках пользоваься .
Я тоже очень переживала , но мы ’мамы’ такие есть. Сейчас говорит без акцента на польском и с акцентом на английском. Думаю все у него получится!!!
Я тоже очень переживала , но мы ’мамы’ такие есть. Сейчас говорит без акцента на польском и с акцентом на английском. Думаю все у него получится!!!
11
Це була одна з причин вернутися додому.
Елементарним прикладом була таблиця з біології - будова ока... складно.
Враховуючи що 8 клас випускний... ми вернулися в Україну..
Елементарним прикладом була таблиця з біології - будова ока... складно.
Враховуючи що 8 клас випускний... ми вернулися в Україну..
4
Ответ дляПросто звязда
Как вы себе представляете бросить ребенка ’с корабля на бал’ в алгебру на польском языке?
Алгебра на будь-якій мові - алгебра ( формули , рівняння , задачі через перекладач )
Це найлегше з перекладів
Це найлегше з перекладів
5
я репетитор, владею польским. могу устранить проблемы, о которых вы пишите. обращайтесь в личку.
2
Ответ дляПросто звязда
Как вы себе представляете бросить ребенка ’с корабля на бал’ в алгебру на польском языке?
У старшего вообще основные предметы были биология, физика, химия, математика. Ничего , все ок.
Автор, до войны мы жили в Польше учебный год. Переезжали на ПМЖ, но с сохранением нашей международной школы. Я через 2 недели поняла, что это путь в никуда. Сейчас мы в стране на языке которой дети учились. У них +/- уровень носителей (сейчас они активно пополняют словарный запас), и в классе (обычном), есть наш украинский мальчик без знания языка. Я, честно, не понимаю его маму которой важнее статус школы чем то, что в алафонном классе он бы выучил язык. Мой сын вынужден ему переводить и я хочу писать письмо учителю чтобы прекратил эти переводы в принципе
3
Ответ дляПросто звязда
Как вы себе представляете бросить ребенка ’с корабля на бал’ в алгебру на польском языке?
Это было самое легкое у дочки, когда она не знала польский. Литература тоже ничего, со скрипом как-то шла. Вот биология и химия - это жесть
2
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу