Сегодня на диете• 06 сентября 2022
Ребёнок украинец в польской школе, как быть
Нужен совет, что делать. Ребёнок пошёл в 7й класс польской школы, перед этим два месяца летних учил язык.В украинской школе отличник. Здесь отходил два дня и полнейший крах всех надежд. Эти все термины, всё на польском, говорят быстро, ему тяжело. Я не знаю, может всё-таки забрать на онлайн в укр школу, или ждать пару месяцев и посмотреть, что будет. Боюсь, что здесь не будет знаний, совмещать две школы нереально. Приходит в 16.00 домой. Посоветуйте что делать, просто поддержите :)
показать весь текст
1
222
0
Автор, напишу свой опыт. Дочка пошла в чешскую гимназию со знанием языка 0, поначалу общалась на английском и ничего не понимала, переводила задания, дома тоже делала с переводчиком. Через 3 недели заговорила, год уже окончила с четырьмя оценками ’хорошо’, остальные ’отлично’. Параллельно еще два раза в неделю были курсы языка для наших при гимназии. Если вы собираетесь оставаться и ребёнок мотивирован, оставайтесь в польской школе, постепенно ребёнок начнёт понимать, говорить и тд. Чешский гораздо сложнее польского и не похож на него, с ходу на слух ничего не поймёшь
3
Так він в Україні мав би бути у 8 класі, якщо йому 13. Тому й попав рік у рік з українською школою, не посадять де дядька з дітьми на 2-3 роки молодшими
Автор, не факт, що ваша дитина в Україні досі була б відмінником. Додаються нові предмети, термінологія і довелося б більше працювати
Якщо маєте плани лишитися, то для чого йому українська школа?
Якщо маєте плани лишитися, то для чого йому українська школа?
1
Хто знає українську, то польська дуже легка. Мова дуже схожа з нашою.
А якщо всі роки ви не розмовляли українською, то ясно, що вам і польська то вже космос!
В нас п´яти- , семирічні діти через пару місяців вільно розмовляють польською і ходять в польські заклади освіти.
Не мучте дитину. Йдіть на онлайн в свою школу, вчіть українську, а там і польську вивчите.
А якщо всі роки ви не розмовляли українською, то ясно, що вам і польська то вже космос!
В нас п´яти- , семирічні діти через пару місяців вільно розмовляють польською і ходять в польські заклади освіти.
Не мучте дитину. Йдіть на онлайн в свою школу, вчіть українську, а там і польську вивчите.
3
Если бы планировали остаться в Польше, тогда польская школа, а если бы планировали возвращаться когда-нибудь, то онлайн наша
2
Я так сина в березні віддала в італійську школу з переляку, зараз вчиться у своїй рідній дистанційно. Навчання повинно бути зрозуміле, тим паче ми не плануємо залишатися, а якщо і залишимся, то будемо вирішувати проблеми по мірі їх з‘являння
Термины практически все понятны, некоторые тождественны украинским. В любом случае их можно перевести, выучить
Мои со второго семестра прошлого учебного года в польской, язык не знали, приехали в марте. Дети окончили школу с отличием. Проблем небыло. Было бы желание. Было тяжело, но не крах надежд
1
Ответ дляХи хи, ну ну
Как меняется риторика советчиц
Моя риторика изначально такая была, я ее не скрывала) кайфую дома, хоть и прифронтовой город. С ужасом думаю, что есть риски опять в Польшу ехать. Но если будут риски конечно поедем(
2
Автор, как выше писали зависит от ваших планов на будущее. В соответствии с ними можно замотивирован ребенка или не мотивировать. Ну и соответственно поддерживать, помогать и пр
2
100% все просто и логично!
Путь выбирать исходя из цели.
Но польский это совсем не украинский и похож только отдаленно. Хорошо знаю украинский язык, в Польше окончила курсы 3 месяца и учила он-лайн, вчера на родительском собрании понимала 40-50% не больше, написать без ошибок и предложение не смогу ( ну вот чтобы просто под диктовку).
Путь выбирать исходя из цели.
Но польский это совсем не украинский и похож только отдаленно. Хорошо знаю украинский язык, в Польше окончила курсы 3 месяца и учила он-лайн, вчера на родительском собрании понимала 40-50% не больше, написать без ошибок и предложение не смогу ( ну вот чтобы просто под диктовку).
2
Идти в польскую
Мой за полгода ассимилировался.
А первые два месяца были слезы и сопли, что я ничего не понимаю и т.д.
Мой за полгода ассимилировался.
А первые два месяца были слезы и сопли, что я ничего не понимаю и т.д.
1
Было бы странно, если бы Вы писали грамотно на иностранном языке через 3 месяца курсов. Но то, что не понимаете - удивительно. Я чешский через полгода уже понимаю процентов 90%, и то, что не понимаю, уже могу переспросить. Но дети языки хватают проще и быстрее
Ответ дляПлюшевая дыба
Автор, а что польский так сложно по восприятию? Тут писали, через пару мес, уже на нем говорят
Терминология сложная
Подлежащие, сказуемое - это все разбирают на польском языке, как у нас был Русс или укр яз
Очень тяжело первые 2 мес.
За полгода уже не отличить от поляка 🤣
Подлежащие, сказуемое - это все разбирают на польском языке, как у нас был Русс или укр яз
Очень тяжело первые 2 мес.
За полгода уже не отличить от поляка 🤣
1
Ну возьмите сейчас 2 школы.
Через месяц или два увидите, куда вас кривая вывезет. Бросите одну.
Если наладится в польской школе, бросите укр.
Если не наладится - бросите польск
Через месяц или два увидите, куда вас кривая вывезет. Бросите одну.
Если наладится в польской школе, бросите укр.
Если не наладится - бросите польск
1
Ну не знаю. Понимать про хлеб и сахар это одно, а когда Учитель рассказывает на собрании о экзаменах и требованиях по учебе, я понимала, что детали не могу уловить.
Про письмо написала , т.к здесь пишут о том что детям в школе быстро стало легко, то вот как раз в школе именно письмо имеет огромное значение.
Про письмо написала , т.к здесь пишут о том что детям в школе быстро стало легко, то вот как раз в школе именно письмо имеет огромное значение.
1
В лицее будет ещё сложнее. Там программу гонят будь здоров. Без понимания языка будет ему ещё сложнее, чем в школе.
1
Ага! Мой родственник шутил «я думал , что классно говорю на польском, а сотрудники его поляки продолжали думать , что он говорит на украинском и радовались что научились понимать украинский»
8
Ответ дляПросто звязда
Как вы себе представляете бросить ребенка ’с корабля на бал’ в алгебру на польском языке?
Тяжело. Радует, что укр школа по программе вперёд ушла. И будет проще этот же материал на поль.учить
Сын (14 лет) пошел во французскую школу, здесь это обязательно, должны быть очень веские причины, чтобы не посещать. В прошлом учебном году два месяца отучился в интеграционном классе, потом перевели в обычный французский, с этого года добавили все предметы, еще и итальянский))) Спасает только отличный английский, учителя, к счастью, идут навстречу и объясняют.
1
Ну толку с украинской программы?
Пацану 13
Через 5 лет попросят в окопы.
Оно надо ему?
А так есть шанс за 5 лет получить резидента ЕС ( ПМЖ) родителям и ему.
Пацану 13
Через 5 лет попросят в окопы.
Оно надо ему?
А так есть шанс за 5 лет получить резидента ЕС ( ПМЖ) родителям и ему.
2
Ответ дляНе за Будка
Вот и верь советчицам, которые пишут, что классно поустраивались в ’европах’, дети ходят в школу и сад, и всё прекрасно Может, те, у кого всё прекрасно, не спрашивают у детей, как в той школе дела?..
Может, те, у кого всё прекрасно, не спрашивают у детей, как в той школе дела?..
Вы не передергивайте.
У ребенка первые полгода сильная притирка. Это будет в любом случае и в любой стране. И чем старше ребенок или взрослый, тем дольше у него акклиматизация
У ребенка первые полгода сильная притирка. Это будет в любом случае и в любой стране. И чем старше ребенок или взрослый, тем дольше у него акклиматизация
1
Ответ дляПлюшевая дыба
Автор, а что польский так сложно по восприятию? Тут писали, через пару мес, уже на нем говорят
разговаривают на уровне ’я иду вчера в магазину купила две яйца’ вместо ’ я вчера ходила в магазин и купила два десятка яиц’. О более сложных конструкциях промолчим. Понимать действительно гораздо легче чем говорить. Но опять же, если дело не касается спец.терминологии
4
Блин завидую таким женщинам
Как говорила бабушка : обібралася дурною , а сын включился как маленький мужчина
Я все на себе везу. Вот сейчас будет поступать ( 8 кл.) я уверенна я буду бегать с ним за руку по лицеям и техникумам.
Знакомой спросила куда сын ее поступил. Она меня огорошила : сын выбирал ближе к дому.
Как говорила бабушка : обібралася дурною
, а сын включился как маленький мужчина Я все на себе везу. Вот сейчас будет поступать ( 8 кл.) я уверенна я буду бегать с ним за руку по лицеям и техникумам.
Знакомой спросила куда сын ее поступил. Она меня огорошила : сын выбирал ближе к дому.
2
не забирайте...пусть посещает школу...польский быстро выучит...сначала будет тяжело...но зато польский будет знать хорошо...насколько месяцев и он поляк), нагонит...
1
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу