Ребёнок украинец в польской школе, как быть

Ну,да ни хрена не понимая и хлопая глазами...

А есть варианты других классов?! Моих детей приняли в обычную школу в обычный класс безо всяких велькаменов. Потому как тут нет таких классов и школ. Учимся со всеми без знания языка, немного англ знают, учителя по рус укр не говорят, даже по англ только пару учителей. Германия. И что делать, на какую школу менять?

автор, не один репетитор не даст вам того уровня, как коллектив. если планируете дальше оставаться в Аольше, то обязательно ходите в школу. сначала шок, потом просто резко всё начнет понимать.

Хамить по-русски получается хорошо!

У нас в городе есть. В том то и прикол, что она хочет именно эту школу т.к она одна из лучших, но ее ребенку на данном этапе лучшая не нужна. Ему нужны уроки языка. В алафонном классе их по 3-5 в день! Вот сейчас по литературе пойдут произведения классиков, резюме на них, обсуждения, диктанты... Как он разбираться будет? Ну и мне не нравится, что сын пропускает основное переводя тому мальчику.
На вашем месте я бы искала школу с классами для украинцев или нанимала бы репетитора на 3-4 раза в неделю. Иначе у ребенка отвращение будет. Это ж начало только, а дальше он как выгребет эту кучу материала? Вы бы смогли? Я нет

За сына понимаю, он не переводчик, это понятно. Но у нас в городе нет укр классов, вообще, в школе только 5 укр учеников, 2 из них - мои. Учителя заниматься с ними периодически. И к нам приходит репетитор. Прогресс есть, но тяжело. Мы не готовились к этому побегу в никуда(((

О, я вас понимаю! Я тоже не готовилась. У нас просто была школа которая нравилась, с классным классом. И я не рассматривала ее как помощь в переезде. Знала бы то сама язык учила бы, а так баран бараном(.
Сложно сыну будет. Раз нет класса, тогда тяните сами, репетитора подключайте. И чтобы с домашкой помогал

В мене така ж ситуація.
Але школа англійська.
5 клас.
Встає зранку о 6:30 і до 8:30 проходить всі українські уроки, якщо щось залишається то робимо вечері.
А з 9:00 до 15:00 англійська школа.
Теж нічого не розуміє але що ж поробиш, по іншому ж ніяк не вивчить.
Після школи ще басейн через день.
Нічого-живий та здоровий.
Відпочиває у вихідні дні та на канікулах.
Я думаю що ми дуже дітей жаліємо,цяцькаємо, леліємо ( особливо хлопців)а потім виростають недієздатні дорослі чоловіки, які самі не знають що хочуть.
Я хочу виростити та виховати справжнього чоловіка, розумного, відповідального та впевненого в собі.
Я також відвідую 2 курси англійської та працюю в інтернеті 2-3год, доглядаю за молодшим сином, готую їсти, прибираю і т д.
Так що все можливо.

Экстернат в укр, а в польскую пусть ходит. Со временем вытянется, а если и нет - получит опыт общения, в любом случае выучит польский+ будет стрессоустойчив.
Главное, ваша поддержка и не ругайте за оценки. Синдром отличника - это ужасно, по себе знаю.

А Вы сами учили польский язык? Разговорный не сложный,, но грамматика, термины по физике, химии и т.д ребенку без знания языкв будет мега трудно.
P.S живем в Польше почти 5 лет и ребенок ходит в школу с младших классов

Мне рассказывал ее сын.

Так, значно простіший, ніж інші мови

Господи, пишЕте, ну який з вас репетитор...

Идите на класс младше.
Пусть не в 7, а в 6 класс идет. Предметы должны быть знакомы, а язык за год подтянет.

як варіант можливо репетитор з найбільш необхідних предметів на польській мові. Знайдіть у фейсбук Matematyka-po-polsku. Там пропонують онлайн заняття.

ой, спасибо за ценное замечание, милочка. вы безусловно правы. владеть языком не просто, тут много труда и времени затратить нужно. а вот написать пустой коммент легко, просто и приятно сразу почувствовать себя умненькой и даже немного красивой. желаю вам успехов на этом легком пути

Зачем украинский аттестат без знаний?
Что б что?

Интересно, как у вас получилось? И причём здесь рослый?

Порадниця - параллельна реальність якась.
Ми ось тільки но повернулися в Україну з Німеччини і повноцінне навчання дитини на рідній мові один з важливих аргументів був. Я спілкувалася в нашому гуртожитку з багатьма мамами дітей від 1 до 8 класу, ще з тими хто навесні встиг повчитися в німецьких школах.
Ніяких див не відбулося, більшість максимально вчили матеріали української програми онлайн і здавали контрольні та іспити.
Всі мами в ´розмові на кухні´ чесно казали одне й те саме - дарма втрачений час, якби не український онлайн та самостійне вивчення предметів. Особливо для тих дітей, хто не планує лишатися в Європі.
Звідки ці фантазії що дитина в мовному середовищі автоматично за кілька місяців почне вільно говорити німецькою або навіть польською? І головне розуміти матеріал 5+ класів?

В мене батько військовий, коли ми остаточно повернулися в Україну це був 5й клас середньої школи. Я до того часу української мови не чула ніде, а тут в Києві вже було повністю викладання на ній. Мені РІК знадобився, щоб вивчити на 4ку граматику (по 5-бальній шкалі). При тому, що я була відмінниця і дуже мотивована людина. З мене сміялися, я вивчила мову ´на принцип´ як то кажуть. Але це не було легко. І різниця між рос. та українською мовами не такая як з польською чи то німецькою.
Дівчата, ви просто мрійниці щодо ваших дітей чи просто так себе заспокоюєте?

А в каком городе вы жили? Спасибо

Не читала всю тему. Мы переехали в Польшу за год до войны. И тогда, и сейчас во всех крупных городах есть интеграционные классы для детей славян. Еще не поздно туда перейти - мы попали в такую школу в октябре и проучились до мая. Все учителя из обычной польской школы, плюс в таком классе находится русскоговорящий куратор, который поможет детям с терминами и т.д. Цель - интеграция детей без стресса. Польского 10 часов в неделю плюс все остальные уроки, но естественно нет такой нагрузки как в обычном польском классе. Д.з. мало - в основном, все на уроке - поэтому (говорю по опыту) даже есть время совмещать дистанционно укр школу. Сброшу ссылку. Если удалят - ищите ’Во Вроцлаве начался набор в подготовительные классы для детей-иностранцев’ Во Вроцлаве таких школ -11, в других городах - не знаю количество.
Будут вопросы - отвечу из своего опыта

https://in-poland.com/vo-vroclave-nachalsja-nabor-...

Не бойтесь плохих оценок и ребенку это объясните. Освоится с языком - всё наверстает. А потом в польский ВУЗ зато можно будет пойти. Без ЗНО и экзаменов. Наше украинское образование скатилось в говно, увы, потому не вижу смысла на него равняться.

В Харькове

Говорити, звісно, ні, але мої провчилися в Чехії 2,5 місяці і все розуміють. Завдання цілком здатні зрозуміти. У старшого були проблеми тільки з історією, там розповідали багато. А так мої як були відмінниками, так і залишились. Але до них з розумінням ставилися. На іспит з англійської запросили нашу вчительку. Діти перекладали з англ. на укр., а вона на чеську для вчителя. Так і впорались. Для нас сама програма виявилась легкою. Якщо знати мову, то нема шо робить. Але ми пішли у 4 та 6 класи. Будемо бачити, як далі. Укр. школу ми теж не кинули, з основних предметів завдання виконуємо.

вам не хамили, а ответ автору, а у вас нос видимо длинный) Мое мнение не обязано с вашим совпадать -видмо вы учились в таких же условиях что мозга маловато)

Ага. О погоде поговорить да. Это один из сложных языков по грамматике.

А почему? Поделитесь, если не сложно. Актуально

А куда вы вернулись?

Репетитор польского? Если довольны, можете поделиться? Для взрослого нуля в польском языке