Наткнулась в соседней теме на посты о том, что люди знают 2-3/3-4 иностранных языка, бегло говорят, пишут и без проблем читают. У многих уровень языков по их словам В1,В2,С1.
Как такое может быть?
Языки ведь забываются!
Невозможно ведь не пользоваться длительное время языком, чтобы он при этом оставался на достойном уровне.
Все равно просядет.
Как людям это удаётся постоянно поддерживать такой высокий уровень 2, а то и 4 иностранных.
Это же надо постоянно слушать, читать, говорить с кем-то.
И не только на английском, а ещё и на испанском/китайском/французском/непальском…
Тут прибрехивают. Или я чего-то не понимаю?
Как такое может быть?
Языки ведь забываются!
Невозможно ведь не пользоваться длительное время языком, чтобы он при этом оставался на достойном уровне.
Все равно просядет.
Как людям это удаётся постоянно поддерживать такой высокий уровень 2, а то и 4 иностранных.
Это же надо постоянно слушать, читать, говорить с кем-то.
И не только на английском, а ещё и на испанском/китайском/французском/непальском…
Тут прибрехивают. Или я чего-то не понимаю?
показать весь текст
43
0
Почему мне не дано?
Я где-то писала что мне не дано?)
У меня хороший уровень английского, который я ЕЖЕДНЕВНО использую в работе: участвую в совещаниях, составляю документы.
Если какое-то время не использую, то начинает забываться. Пишу и задумываюсь над тем, а как же написать то или иное слово.
А тут люди знают по 2-5 языков на уровне МИНИМУМ В2, при этом в языковой среде не проживают.
Вот отсюда и тема.
Каким дивным образом им это удаётся?
Действительно ли это так?
Или привирают?
Я где-то писала что мне не дано?)
У меня хороший уровень английского, который я ЕЖЕДНЕВНО использую в работе: участвую в совещаниях, составляю документы.
Если какое-то время не использую, то начинает забываться. Пишу и задумываюсь над тем, а как же написать то или иное слово.
А тут люди знают по 2-5 языков на уровне МИНИМУМ В2, при этом в языковой среде не проживают.
Вот отсюда и тема.
Каким дивным образом им это удаётся?
Действительно ли это так?
Или привирают?
3
В школе учила английский с первого класса и дальше английский был в универе, на работе. Правда в 11 классе английского было 11 часов в неделю, в универе 1 час. Только благодаря работе английский не ушёл в ноль. Но это такое что если с детства учила то помнишь базу.
Французский учила с 7 класса, в 11 классе хорошо говорила, но после школы все забылось, пару слов помню.
Польский с 5 класса учила, он лёгкий. Сейчас если немного позаниматься то быстро восстановится.
Чем старше тем сложнее учить. Все, что выучено в детстве и начальной школе - хорошо откладывается в памяти.
Французский учила с 7 класса, в 11 классе хорошо говорила, но после школы все забылось, пару слов помню.
Польский с 5 класса учила, он лёгкий. Сейчас если немного позаниматься то быстро восстановится.
Чем старше тем сложнее учить. Все, что выучено в детстве и начальной школе - хорошо откладывается в памяти.
Неправда о том, что чем старше, тем сложнее.
Некоторым в любом возрасте даётся легко. Другим - при некоторых усилиях тоже все идет. Тем, кто никогда ничего не учил, может быть сложнее, но тоже все возможно, если прикладывать постоянно усилия.
Некоторым в любом возрасте даётся легко. Другим - при некоторых усилиях тоже все идет. Тем, кто никогда ничего не учил, может быть сложнее, но тоже все возможно, если прикладывать постоянно усилия.
1
У меня второй иностранный - испанский. Учила в универе, лет 20 назад. Никак его не поддерживаю. Но когда включаю видео какое-то рандомное, оказывается, почти все понимаю. Недавно приезжали коллеги из Испании - меня хватило только на приветственные фразы. Но понимаю, что при необходимости смогу вернуться в форму довольно быстро.
Те, кто говорят на нескольких языках, действительно как-то поддерживают уровень. Мой сын время от времени общается с французскими приятелями, чтобы не потерять свой второй иностранный. В их компании все молодые люди говорят на 3-4 языках.
А вот немецким он не пользуется после того, как торжественно вручил мне сертификат б2. Не любит этот язык и, наверное, потеряет. Но я свою задачу выполнила, надо будет, вспомнит.
Те, кто говорят на нескольких языках, действительно как-то поддерживают уровень. Мой сын время от времени общается с французскими приятелями, чтобы не потерять свой второй иностранный. В их компании все молодые люди говорят на 3-4 языках.
А вот немецким он не пользуется после того, как торжественно вручил мне сертификат б2. Не любит этот язык и, наверное, потеряет. Но я свою задачу выполнила, надо будет, вспомнит.
Дело не в звездности. Иногда люди от своей глупости или тупости не учат детей языков. У меня отец иностранец был но язык не знаю.
В нас багато перекладачів, які знають окрім укр та рос ще 2-3 іноземних і працюють з ними постійно.
Сама білінгв укр/рос, знаю польску на середньом рівні, бо там жила кілька років, користуюся зрідка, але не можу сказати щоб рівень аж дуже падав - все дно і говорю, і розумію усіх.
І наразі вчу англійську ще.
Сама білінгв укр/рос, знаю польску на середньом рівні, бо там жила кілька років, користуюся зрідка, але не можу сказати щоб рівень аж дуже падав - все дно і говорю, і розумію усіх.
І наразі вчу англійську ще.
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу