Здесь на минутку• 16 сентября 2022
Сценарист готов продать Голливуду свои творения - надо только исправить Ашипки
Приятельница сбрендила???
21
0
мрійниця.
В тому , що репетитор з англійської мови написала сценарій для Голівуду і просить по виправляти помилки🤣
Ну? Вона ж не носій. Я тричі відпочивала в UK, і різниця колосалтна коли спілкуватись з носієм, чи тим, хто в ідеалі знає іноз мову.
Скажите человеку, что без агента никто ее творения читать не будет. Там все разговоры ТОЛЬКО через агента.
2
У чтовы - чтовы, она «смелая и наглая» , ей точно повезёт 🤣
И ее сценарий прочитают без агентов)
И ее сценарий прочитают без агентов)
2
Я думаю, что человек, который берётся писать рассказы на аглицком должен хотя бы поработать художественным переводчиком с английского и на английский.
Художественный перевод не каждый сможет сделать.
Как и рассказы писать в общем-то.
Художественный перевод не каждый сможет сделать.
Как и рассказы писать в общем-то.
2
Я думаю, что в случаях, когда «мечты и смелость» что-то приносят, участвуют ещё и навыки, опыт, умение.
Если надо править диалоги с носителем, то о какой художественной стилистике может идти речь?
«Упопабыласобакаонеелюбил»?
Если надо править диалоги с носителем, то о какой художественной стилистике может идти речь?
«Упопабыласобакаонеелюбил»?
2
Автор, вы можете сколько угодно у неё за спиной хихикать, создавать посты, писать «курам на смех» и тд. Человек пробует, и это прекрасно, а такие, как Вы всегда попадаются на пути, это жизнь, ничего страшного
1
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу