Настя Снежок Воля• 01 февраля 2014
Вопрос знающим итальянский. Ругательства, слэнг.
Девочки - итальянки, знаю, что такие есть и уже мне помогали. Мне нужно два очень экспрессивных итальянских ругательства, неважно какого диалекта, со следующим смыслом: 1. Псих ненормальный, сумасшедший, тронутый. Что-то в этом роде. Типа maledetto, tocco, но погрубее и с прилагательным. (porco maledetto и т.п.) 2. Какое, на фиг, моё дело! ( в том смысле "чего я должен лезть в это дело"). Можно с матом. Спасибо большое за помощь!
5
0
Не могу сообразить, что значит последнее слово.
Che ti pazzo - Ты псих, сумасшедшй. А дальше? Я такого слова не знаю (
Che ti pazzo - Ты псих, сумасшедшй. А дальше? Я такого слова не знаю (
Блин, ну я ж не просто так спросила, мне реально нужно. И нужно правильно написанное, чтобы в текст вставить.
Если хотите помочь, действительно, напишите слово по-итальянски и я сама его найду.
Потому что ничего похожего я не знаю. Наиближайшее по звучанию - la lupa - шлюха, но оно редко употребляется.
Если хотите помочь, действительно, напишите слово по-итальянски и я сама его найду.
Потому что ничего похожего я не знаю. Наиближайшее по звучанию - la lupa - шлюха, но оно редко употребляется.
Если бы я хотела кого-то реально оскорбить, то я знаю, как это сделать по-итальянски, помянув всех покойных родственников и Мадонну заодно )))
Мне просто нужно реальные, употребляемые в быту выражения именно с тем смыслом, который я написала.
Мне просто нужно реальные, употребляемые в быту выражения именно с тем смыслом, который я написала.
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу