Статус Ква• 15 января 2023
Книга про солдата Швейка. Рекомендуете?
Известный всем персонаж. Есть кино, спектакли. Но сама книга, кто читал, рекомендуете? Или устаревший юмор?
Помню, мой дед лет 20 назад перечитывал и смеялся на всю квартиру.
А вам понравилась книга?
Помню, мой дед лет 20 назад перечитывал и смеялся на всю квартиру.
А вам понравилась книга?
1
25
0
Вартує хоча би почати. Не сподобається - просто закриває книжку і жодних проблем...
Було смішно.
Було смішно.
3
Считается , что это грубый солдафонский юмор. На самом деле, очаровательная книга, полная довольно тонкого юмора. Не только ваш дед угорал. Попробуйте.
5
Ответ дляСтатус Ква
Може і помиляюся, але здається це з цієї книги. Дівчина - мила і довірлива помічниця красного командира. Солдатня її зґвалтувала і покинула в багнюці, а потім всі заховалися і через щілини паркану спостерігали чи підійметься і піде чи ні.
С таким смаком описали процесс. За это время лучше бы погуглили кто такой Швейк и когда написана книга.
Автор, мне понравилась книга, не сильно то она и смешная, но читать стоит.
Автор, мне понравилась книга, не сильно то она и смешная, но читать стоит.
4
а мне запомнилось что ’убили нашего эксгерцога фердинанда’ а потом началась война читала в восьмидесятых
3
Ответ дляПосле шести ни-ни
Какая дремучесть 
Та ви шо? Я в дитинстві читала, відтоді ніколи! не хотілося повертатися до цієї книги
У нас їх аж дві було в дитинстві, в двох перекладах - Лукаша і ще когось. Улюблена книга.
Пам´ятаю, що в одному перекладі було щось там ’гімна варте’, а в іншому - ’лайна варте’
Пам´ятаю, що в одному перекладі було щось там ’гімна варте’, а в іншому - ’лайна варте’
4
Ответ дляMrs.Ochmonek
У нас їх аж дві було в дитинстві, в двох перекладах - Лукаша і ще когось. Улюблена книга.
Пам´ятаю, що в одному перекладі було щось там ’гімна варте’, а в іншому - ’лайна варте’
Пам´ятаю, що в одному перекладі було щось там ’гімна варте’, а в іншому - ’лайна варте’
Книга, часом, не синя?
Читать обязательно , но в хорошем переводе. Я читала на украинском и на русском. На русском совсем не то, нет того колорита.
Армейский, во многих случаях, тупой и грубый юмор, но за этим стоит глубокий смысл на самом деле, и, все то же самое и сейчас, не знаю как в ЗСУ, но в российской армии 100%
Мой брат в далеких 80-х т. е. во время советской армии поступил в военное училище и попал в ситуацию, когда решил что какой-то капитан цитирует Швейка, а оно на самом деле так думало и выражалось
Армейский, во многих случаях, тупой и грубый юмор, но за этим стоит глубокий смысл на самом деле, и, все то же самое и сейчас, не знаю как в ЗСУ, но в российской армии 100%
Мой брат в далеких 80-х т. е. во время советской армии поступил в военное училище и попал в ситуацию, когда решил что какой-то капитан цитирует Швейка, а оно на самом деле так думало и выражалось
4
Читала давно, подростком. Это лет 30 назад. Юмор там не устаревший, это же не стенд-ап комик написал. Я, например, Трое в лодке, не считая собаки, тоже считаю очень смешным произведением с тонким юмором.
1
Цього не пам´ятаю. Та, що була старша і більш зачитана була, здається, на палітурці зеленувато-хакі кольору. А друга новіша зовсім не пригадаю.
1
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу