Дюйм оф о4ка• 10 февраля 2023
Кого зовут Вера, зайдите пожалуйста
Как вы себя называете на украинском языке? Сейчас в основном перехожу на украинский язык, получается Віра. Меня от этой версии моего имени аж коробит немного(( и на английском точно также, работаю с иностранцами, они говорят Віра. Или представляться Вєра? тогда мне кажется, что это как-то неграмотно. Интересно послушать девушек с таким же именем, как вам украинская версия...
показать весь текст
90
0
Мене звати Надія) і реально не розумію, як коробить бути Вірою- від слова віра , але ж Вєра ж приємніше? Від російської ’ вера ’?
1
От дивітся, приходять орки , окупують містечко і зразу все міняють на россійську, українмькі книги палять , навчання в школі , підручники зразу на русском, назви вулиць бо це реально має значення, а вам ім´я не так звучить ..
2
В мене донька зі школи пише Вєра ( підписувала зошити, в списках всіяких так сама себе писала). Але інші все одно писали і називали Віра. Їй теж не подобається. Але вже як є. Ви б як не називали себе самі, оточуючі будуть звати Вірою.
2
В мене 11-річна донька Віра. Називати Віруня почали в садочку, вдома теж до неї часто так звертаємося коли спілкуємося українською. Але чомусь коли навіть спілкуємося російською все одно гармонійно виходить ’Вируня’ (рос). Розумію, що ви зараз не про дітей питаєте, але то Вам напочатку ріже Віра, ми свою довго називаємо Віра і навіть не замислювалася так як Ви
1
А я вообще Mery представляюсь, Marina слишком длинное ну и тут везде графа есть- preferred name, ты можешь называться как угодно и так к тебе будут обращаться, цивилизация однако)
Странно ,но всегда думала что для инностранцев легче именно Вера ....Вера Вонг,Вера Фармига,Вера Фишер...у меня дочка Вера,по-этому решила что могу написать в теме.
Аналогично, но я смирилась )) Живу в Польше 5 лет. Олена так Олена, уже сразу так и представляют, чтоб разбежностей не было ))
Все имена где есть і,є милозвучные. Но если б имя звучало Надыйка, Надыя - милозвучным оно б не было.
1
Та краще ВІра ніж ВЄра, більш милозвучніше, додає м*якості, український варіант мені більше до вподоби.
1
Мене звати Віра, саме ім´я більш подобається Вєра, може так звичнішне, я завжди була кацапськомовна з Одеси, але ось з по-батькові більше подобається Віра, бо в по-батькові теж багато ’і’ і воно співзвучно.
Чого раптом Надыйка? В россійському варіанті в мене в паспорті Надежда, в українському Надія, так само Віра і вера , Навіть міста були по українські і россійські Львів - львов , Николаев- Миколаїв, Дніпро - днепр , догічно , що імя Віра - від вірити , Вєра звучить дико як на мене
Не раптом, а наприклад.
Я имела ввиду, что большинство имён с ’э’ и ’ы,’ звучат грубо.
Звучат, а не пишутся.
Марына, Ирына, Олэна, Мыкыта - ужас...
Я имела ввиду, что большинство имён с ’э’ и ’ы,’ звучат грубо.
Звучат, а не пишутся.
Марына, Ирына, Олэна, Мыкыта - ужас...
И і ы різні звуки і звучать по різному, звичайно якщо замість И вимовляти ы ,то напевне грубо звучить)
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу