Губы_зубы• 25 февраля 2023
Так сумно, що я задарма працювала по замовленню негідника
Прийшов до мене в офіс клієнт наприкінці робочого дня і попросив виготовити індивідуально документ для дії за кордоном. Цей документ стосувався розпорядження належними йому акціями за кордоном. Дав мені приблизний зразок, який був кострубатий і сирий. Плюс дав англійську версію. Я сказала, що це буде коштувати більше, бо довго підлаштовувати під наш закон, плюс треба вивчити і порівняти правові поняття нашого та іноземного закону у цій сфері, щоб уникнути розбіжностей. Він виглядав серйозно налаштованим, сказав що у нього є ще строк до 01.03. , але зробити це йому точно треба. Наступного дня, він написав зранку, чи я закінчила. І я почала працювати з його документом, занурилась в юридичну англійську, всіх інших клієнтів випхала, і просиділа на роботі до 19.вечора, витративши на це 5 годин робочого дня. Коли я закінчила, то на пошту скинула йому фото відсканованого документа і призначила йому зустріч на сьогодні щоб цей документ підписати. Він дуже сильно дякував і... зник.
так образливо, що я так простодушно кинулась йому допомагати і втратила скільки часу, а він не заплатив, і просто піде з моїм документом до мого колеги і посвідчить його. Негідник! А який тон був гарний, як просив, яка ввічливість була. А потім отримав своє, оп і гуд бай майледі.Дівчата, будьте завжди хитрими, оцінюйте людину по вчинкам і фактам, а не по зовнішньому вигляду. А у вас подібне було?
так образливо, що я так простодушно кинулась йому допомагати і втратила скільки часу, а він не заплатив, і просто піде з моїм документом до мого колеги і посвідчить його. Негідник! А який тон був гарний, як просив, яка ввічливість була. А потім отримав своє, оп і гуд бай майледі.Дівчата, будьте завжди хитрими, оцінюйте людину по вчинкам і фактам, а не по зовнішньому вигляду. А у вас подібне було?
показать весь текст
1
Глас_Народа• 25 февраля 2023
Ответ дляГубы_зубы
в мене і так є всі його дані, я по закону не маю право розголошувати, це відповідальність аж до втрати професії. Тамниця клієнта.
Так он же не клиент, насколько я поняла.
Клиент, если он платит вам деньги, разве не так?
К тому же, я о том, не гуглится ли номер телефона по ФИО, либо номер компании, можно же туда позвонить и пригласить его к телефону
Клиент, если он платит вам деньги, разве не так?
К тому же, я о том, не гуглится ли номер телефона по ФИО, либо номер компании, можно же туда позвонить и пригласить его к телефону
3
Послушная• 25 февраля 2023
Автор, а какая цена вопроса?
Не верю, что ’кинул’, приедет, если не мобилизовали
Не верю, что ’кинул’, приедет, если не мобилизовали
1
Руда ліса• 25 февраля 2023
Ответ дляГубы_зубы
не схоже, останнє його прохання було ’ дайте ще повну текстову версію мені’. Я пишу проект коштує грошей, розрахуйтесь, а він різко зник.
Ой, я така добра як і ви. До останнього не можу повірити у підлість...
КтоЕслиНеЯ• 25 февраля 2023
Предоплату нужно брать.
Я это лет десять назад поняла, когда таких кидков произошло несколько штук...
Я это лет десять назад поняла, когда таких кидков произошло несколько штук...
1
автор
Губы_зубы
• 25 февраля 2023
Ответ дляКтоЕслиНеЯ
Предоплату нужно брать.
Я это лет десять назад поняла, когда таких кидков произошло несколько штук...
Я это лет десять назад поняла, когда таких кидков произошло несколько штук...
А у вас що було?
Отчебучкина• 25 февраля 2023
Ответ дляГубы_зубы
І?
Я спросила,у вас два образования?
Почему вы не отвечаете?
Почему вы не отвечаете?
автор
Губы_зубы
• 25 февраля 2023
Ответ дляОтчебучкина
Я спросила,у вас два образования?
Почему вы не отвечаете?
Почему вы не отвечаете?
Да, дві.
КтоЕслиНеЯ• 25 февраля 2023
Ответ дляГубы_зубы
А у вас що було?
У меня было бюро переводов. И пару раз не платили. А я ж доверяла людям. Но потом перестала доверять. И работаю только после полной оплаты.
1
Отчебучкина• 25 февраля 2023
Ответ дляГубы_зубы
А навіщо вам це?
Потому что вы врете. Вы не нотариус.
Придумали какую-то ерунду очень далеко похожую на правду.
Похоже вы максимум стажер))
Короче, вам двойка, практику не прошли)
Придумали какую-то ерунду очень далеко похожую на правду.
Похоже вы максимум стажер))
Короче, вам двойка, практику не прошли)
3
СиренаФеоктистовна• 25 февраля 2023
Ответ дляГубы_зубы
А що, він співзасновник, велика компанія, я і гадки не мала, що він зникне, знаючи, що я працювала увесь день з його документом. Переписувались, то він кожний лист підписує ’ з повагою’
Тем более,он имеет авторитет в определенных кругах,скажите ,что позаботитесь о его репутации,если не оплатит Ваше потраченное время.Нужно таких хероев прославлять.
Завтра не пью• 25 февраля 2023
Ответ дляГубы_зубы
тому що в мене така натура простодушна, мене природа наділила розумом, все легко дається а хитрості ані грама нема. І це велика проблема.
До чого хитрість? Повинен бути якийсь робочий порядок - спочатку гроші, потім показ роботи.
1
Дюагональ• 25 февраля 2023
автор, это вам стимул всегда брать предоплату, и только потом делать. если что-то не получится, лучше вернуть предоплату, чем вот так попасть, как вы сейчас. будет вам уроком, что уж теперь.
1
Дюагональ• 25 февраля 2023
Ответ дляОтчебучкина
Потому что вы врете. Вы не нотариус.
Придумали какую-то ерунду очень далеко похожую на правду.
Похоже вы максимум стажер))
Короче, вам двойка, практику не прошли)
Придумали какую-то ерунду очень далеко похожую на правду.
Похоже вы максимум стажер))
Короче, вам двойка, практику не прошли)
а вам делать нечего, до людей докапываться? какая разница, нотариус она или нет?
5
Завтра не пью• 25 февраля 2023
Ответ дляГубы_зубы
в мене і так є всі його дані, я по закону не маю право розголошувати, це відповідальність аж до втрати професії. Тамниця клієнта.
Він не клієнт.
автор
Губы_зубы
• 25 февраля 2023
Ответ дляОтчебучкина
Потому что вы врете. Вы не нотариус.
Придумали какую-то ерунду очень далеко похожую на правду.
Похоже вы максимум стажер))
Короче, вам двойка, практику не прошли)
Придумали какую-то ерунду очень далеко похожую на правду.
Похоже вы максимум стажер))
Короче, вам двойка, практику не прошли)
Так перевірте мене:) можна по будь-яким діям:)
КтоЕслиНеЯ• 25 февраля 2023
Кстати, вспомнила, что одна нотариус меня тоже кинула. За свой документ она предоплату взяла, а за мои услуги со своего клиента она предоплату не взяла. Сделка не состоялась, но я половину документа уже перевела клиенту, а он мне ничего не оплатил.
И такое было(
И такое было(
автор
Губы_зубы
• 25 февраля 2023
Ответ дляКтоЕслиНеЯ
Кстати, вспомнила, что одна нотариус меня тоже кинула. За свой документ она предоплату взяла, а за мои услуги со своего клиента она предоплату не взяла. Сделка не состоялась, но я половину документа уже перевела клиенту, а он мне ничего не оплатил.
И такое было(
И такое было(
А там клієнту був потрібен нотаріальний переклад, а ви перекладач, який його робив?
Так там інший порядок: перекладач приходить зі своїм паспортом і дипломом і з перекладом, а нотаріус засвідчує підпис перекладача.
Так там інший порядок: перекладач приходить зі своїм паспортом і дипломом і з перекладом, а нотаріус засвідчує підпис перекладача.
КтоЕслиНеЯ• 25 февраля 2023
Ответ дляГубы_зубы
А там клієнту був потрібен нотаріальний переклад, а ви перекладач, який його робив?
Так там інший порядок: перекладач приходить зі своїм паспортом і дипломом і з перекладом, а нотаріус засвідчує підпис перекладача.
Так там інший порядок: перекладач приходить зі своїм паспортом і дипломом і з перекладом, а нотаріус засвідчує підпис перекладача.
Я прекрасно знаю, какой там порядок. Это была сделка у нотариуса и я как переводчик участвовала в той сделке. Во время сделки и моего перевода одна из сторон решила отказаться от сделки.
Нотариус за подготовку документа для сделки взяла с клиента предоплату. За мои услуги, конечно, никто ничего не взял.
Ничего что я потратила свое время и приехала на сделку и перевела уже полдокумента? Переводчика можно кинуть запросто и никакой оплаты не дать(
Нотариус за подготовку документа для сделки взяла с клиента предоплату. За мои услуги, конечно, никто ничего не взял.
Ничего что я потратила свое время и приехала на сделку и перевела уже полдокумента? Переводчика можно кинуть запросто и никакой оплаты не дать(
автор
Губы_зубы
• 25 февраля 2023
Ответ дляКтоЕслиНеЯ
Я прекрасно знаю, какой там порядок. Это была сделка у нотариуса и я как переводчик участвовала в той сделке. Во время сделки и моего перевода одна из сторон решила отказаться от сделки.
Нотариус за подготовку документа для сделки взяла с клиента предоплату. За мои услуги, конечно, никто ничего не взял.
Ничего что я потратила свое время и приехала на сделку и перевела уже полдокумента? Переводчика можно кинуть запросто и никакой оплаты не дать(
Нотариус за подготовку документа для сделки взяла с клиента предоплату. За мои услуги, конечно, никто ничего не взял.
Ничего что я потратила свое время и приехала на сделку и перевела уже полдокумента? Переводчика можно кинуть запросто и никакой оплаты не дать(
Цікаво, це що нотаріус робила договір одночасно 2 мовами, коли сторінка поділена вертикальною рискою, де зліва український текст, а зправа іншомовний?
Порадьте мені книги з перекладу юридичних доеументів з англійс
Порадьте мені книги з перекладу юридичних доеументів з англійс
КтоЕслиНеЯ• 25 февраля 2023
Ответ дляГубы_зубы
Цікаво, це що нотаріус робила договір одночасно 2 мовами, коли сторінка поділена вертикальною рискою, де зліва український текст, а зправа іншомовний?
Порадьте мені книги з перекладу юридичних доеументів з англійс
Порадьте мені книги з перекладу юридичних доеументів з англійс
Нет. Нотариус подготовила документ на украинском языке, а я переводила этот документ устно. Если вы нотариус, то должны быть в курсе, для чего приглашают переводчика на сделку.
В интернете можно найти любые учебники, в том числе по юридическому английскому.
В интернете можно найти любые учебники, в том числе по юридическому английскому.
автор
Губы_зубы
• 26 февраля 2023
Ответ дляКтоЕслиНеЯ
Нет. Нотариус подготовила документ на украинском языке, а я переводила этот документ устно. Если вы нотариус, то должны быть в курсе, для чего приглашают переводчика на сделку.
В интернете можно найти любые учебники, в том числе по юридическому английскому.
В интернете можно найти любые учебники, в том числе по юридическому английскому.
А зрозуміло, ви робили усний переклад. В мене ще усного не було, в нашому місті рідко це потрібно, а у великих містах звісно, що частіше.
1
Ацетилсалициловая кислота• 26 февраля 2023
Ответ дляГубы_зубы
тому що в мене така натура простодушна, мене природа наділила розумом, все легко дається а хитрості ані грама нема. І це велика проблема.
Просто всегда помните, что Вас могут обмануть. И принимайте меры.
Бог Вас учит быть мудрее, защищать себя, раз послал к Вам негодяя. Скажите Ему спасибо за науку и меняйтесь.
Бог Вас учит быть мудрее, защищать себя, раз послал к Вам негодяя. Скажите Ему спасибо за науку и меняйтесь.
1
Неместная Я• 26 февраля 2023
Ответ дляГубы_зубы
тому що в мене така натура простодушна, мене природа наділила розумом, все легко дається а хитрості ані грама нема. І це велика проблема.
Вибачте, але це дурість.
Ви взялися за роботу і не можете її виконати (завірити миттєво) - то беріть передоплату.
А це був для вас урок, щоб навчити цій простій мудрості.
Ви взялися за роботу і не можете її виконати (завірити миттєво) - то беріть передоплату.
А це був для вас урок, щоб навчити цій простій мудрості.
1
Чукча Мукча• 26 февраля 2023
Ответ дляГубы_зубы
А що, він співзасновник, велика компанія, я і гадки не мала, що він зникне, знаючи, що я працювала увесь день з його документом. Переписувались, то він кожний лист підписує ’ з повагою’
Звичайний п*здабол
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Назад Комментарии к ответу