Губы_зубы• 25 февраля 2023
Так сумно, що я задарма працювала по замовленню негідника
Прийшов до мене в офіс клієнт наприкінці робочого дня і попросив виготовити індивідуально документ для дії за кордоном. Цей документ стосувався розпорядження належними йому акціями за кордоном. Дав мені приблизний зразок, який був кострубатий і сирий. Плюс дав англійську версію. Я сказала, що це буде коштувати більше, бо довго підлаштовувати під наш закон, плюс треба вивчити і порівняти правові поняття нашого та іноземного закону у цій сфері, щоб уникнути розбіжностей. Він виглядав серйозно налаштованим, сказав що у нього є ще строк до 01.03. , але зробити це йому точно треба. Наступного дня, він написав зранку, чи я закінчила. І я почала працювати з його документом, занурилась в юридичну англійську, всіх інших клієнтів випхала, і просиділа на роботі до 19.вечора, витративши на це 5 годин робочого дня. Коли я закінчила, то на пошту скинула йому фото відсканованого документа і призначила йому зустріч на сьогодні щоб цей документ підписати. Він дуже сильно дякував і... зник.
так образливо, що я так простодушно кинулась йому допомагати і втратила скільки часу, а він не заплатив, і просто піде з моїм документом до мого колеги і посвідчить його. Негідник! А який тон був гарний, як просив, яка ввічливість була. А потім отримав своє, оп і гуд бай майледі.Дівчата, будьте завжди хитрими, оцінюйте людину по вчинкам і фактам, а не по зовнішньому вигляду. А у вас подібне було?
так образливо, що я так простодушно кинулась йому допомагати і втратила скільки часу, а він не заплатив, і просто піде з моїм документом до мого колеги і посвідчить його. Негідник! А який тон був гарний, як просив, яка ввічливість була. А потім отримав своє, оп і гуд бай майледі.Дівчата, будьте завжди хитрими, оцінюйте людину по вчинкам і фактам, а не по зовнішньому вигляду. А у вас подібне було?
показать весь текст
1
65
0
Было,заказчица не заплатила за сделанный диз.проект,просто отморозилась и перестала брать трубку.Причем она не бедная,дом в центре Харькова.Столкнулась потом с ней в детской поликлинике,сделала вид,что не знает меня и быстро убежала.
Смішно, ви така довірлива. Лист підписується автоматично ... якщо що. А за свою роботу треба брати передоплату обов’язково, чи самі створили цю невигідну для себе ситуацію, а тепер це ваш досвід, що без задатку ви не працюєте.
1
Если вы нотариус, то как можно не знать, что на документе в две колонки тоже нужна заверенная подпись переводчика с дипломом специализации ’перекладач’?
Иначе он этот документ за границей никуда не подаст.
Ему переведут там удостоверяющую надпись и увидят, что нотариус удостоверил не перевод, а только украинскую версию.
И в обязательном порядке скажут заново переводить и заверять перевод на английский.
И еиу придется искать по месту дипломированного украинского переводчика, а это скорей всего анриал.
Это же обычная практика, уже сто раз с таким сталкивались. Иногда очень редко перевод в две колонки без переводчика прокатывал если люди не очень грамотны.
Но такое уже давно нигде не работает.
Ни в один официальный орган вы такое не подадите.
Просто примите это как урок и больше никогда так не делайте.
Наверняка он и не вернулся и не заплатил именно потому, что ему обьяснили, что такой документ ему не нужен.
Иначе он этот документ за границей никуда не подаст.
Ему переведут там удостоверяющую надпись и увидят, что нотариус удостоверил не перевод, а только украинскую версию.
И в обязательном порядке скажут заново переводить и заверять перевод на английский.
И еиу придется искать по месту дипломированного украинского переводчика, а это скорей всего анриал.
Это же обычная практика, уже сто раз с таким сталкивались. Иногда очень редко перевод в две колонки без переводчика прокатывал если люди не очень грамотны.
Но такое уже давно нигде не работает.
Ни в один официальный орган вы такое не подадите.
Просто примите это как урок и больше никогда так не делайте.
Наверняка он и не вернулся и не заплатил именно потому, что ему обьяснили, что такой документ ему не нужен.
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу