Я не думаю, що у нас всі вільно володіють англійською мовою, та і український дубляж мене цілком влаштовує.
73
0
Так это речь не про все фильмы в кинотеатрах, а только те, что на Английском. Мне пофиг, я на такие и не хожу
1
Я против. Если уж идёт борьба за нашу идентичность, популяризируйте украинский язык. К чему такое инглиширование? Нас потом американцы придут ’спасать’? А то мы как-то плавно из русского влияния перейдем в другое влияние, опять минуя свою идентичность.
1
5
12
3
Ходить в кино не буду, буду смотреть в интернете фильмы, пиратские, а так, пусть что хотят, то и делают, мне все равно
3
Шо в кіно я ходити не буду
В Дании именно так и есть, англоязычные фильмы не переводят, и даже на ТВ, не только в кинотеатрах. Все знают английский на высоком уровне
8
5
я бы хотела смотреть кино с украинской озвучкой, потому что когда я смотрю что-то на английском - то я не могу расслабиться, я постоянно думаю как перевести, пока я пойму что там и как - уже пройдет пара минут.
но, если в 2027 это будет моя единственная проблема - я буду счастлива.
но, если в 2027 это будет моя единственная проблема - я буду счастлива.
River Mall, є завжди сеанси на англійській мові, перший тиждень премʼєри, а потім є мовою оригіналу з субтитрами👍🏻
3
Это только на Советчице каждая вторая знает английский. На самом деле ситуация не такая радужная и английский знает маленький процент населения. И я, к примеру, со своим А2 фильм на английском понять не смогу
1
6
Я переїхала до країни, де в кіно і на тв дублюють лише дитячі мультфільми й передачі. Все інше - мовою оригиналу з субтитрами рідною. І якраз завдяки цьому майже всі добре говорять англійською. Тобто не тільки знаючи дивляться, а дивляться і вчать. Років з 10.
І сама вже звикла. Приємно чути справжній голос акторів, і бачити, як губи ворушаться не самі по собі)) Тому всіма чотирма лапами ’за’ таку інфціативу. Особливо для підлітків, які все це легше сприймають
І сама вже звикла. Приємно чути справжній голос акторів, і бачити, як губи ворушаться не самі по собі)) Тому всіма чотирма лапами ’за’ таку інфціативу. Особливо для підлітків, які все це легше сприймають
4
4
не верю в эту идею, люди массово не пойдут на сеансы, а не будет людей = не будет денег, а благотворительностью никто заниматься не будет.
3
я за дубляж. по-перше у нас дуже круті перекладачі. по-друге люблю сісти на диванчику і дивитись фільм а не текст.
коли дочка була мала ми на Х-боксі пробували грати в дуже яскраву гру з котиками, але не пішло бо англійську вона не розуміла, а переклад був субтитрами. зараз і англійську знає і читає вже нормально але час пройшов, вже неактуально
коли дочка була мала ми на Х-боксі пробували грати в дуже яскраву гру з котиками, але не пішло бо англійську вона не розуміла, а переклад був субтитрами. зараз і англійську знає і читає вже нормально але час пройшов, вже неактуально
Так там насправді і не відміняється дубляж, просто чиновники донесли новину, через не те місце, ну і всепропальщики підхопили
1
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу