ДелайКак_Я• 16 октября 2023
Как вы общаетесь с иностранцами и иностранками не зная языка?
В теме про подруг заграницей ответила девушка что завела кучу местных знакомств заграницей,не зная языка. Это как?На пальцах общение или через переводчик? И я читаю бывает тут что так заводят знакомства ,как это происходит? Как вы общаетесь ?
31
0
Мне лишь интересно, а те местные считают наших беженцев друзьям 
ой, я не могу, друзей завели
ой, я не могу, друзей завели
1
1
10
Ну местного,да. Не все знают английский. Тут пишут что общаются не зная языка,значит и на английском не общаются.
Знакомые во Франции, ну не друзья, но круг общения из работодателей и коллег, на курсах дошли до первого уровня, а так все через телефон. Текст набрали, показали и наоборот).
1
2
На английском общалась, потом выучила местный до В2, общаюсь на нём, иногда их миксую. Незнающие английский мне не попадались
1
У меня любимый человек немец, начал ухаживать за мной, когда я не знала ни слова на немецком, сейчас уже более-менее общаемся. В постели нам язык не нужен был, но до нее дошли только спустя 3 месяца. Переводчик выручал. Английский я не знаю.
3
2
И я не представляла. Как и он. Но любовь, она такая. Нас тянуло друг к другу с невероятной силой. Мне с ним комфортно даже молчать рядом. И покорило его трепетное и внимательное отношение
2
2
2
Я тоже не представляю как возможны отношения без языка. Я сейчас встречаюсь с англичанином. При том, что я знаю язык очень хорошо, иногда есть недопонимание. А уж как выразить мои чувства, когда я расстроена, недовольна- для меня вообще было бы загадкой. Молчу про культурный пласт, в котором я за бортом- каждую шутку или шоу, им знакомые с детства, мне нужно гуглить. Иногда объяснять на пальцах.
5
Ответ дляЛуноходик_Ик
Мне лишь интересно, а те местные считают наших беженцев друзьям ой, я не могу, друзей завели
ой, я не могу, друзей завели
++++
Ну, наши как: сказали ’халло’ на детской площадке и уже всё, друзья, ага.
Ну, наши как: сказали ’халло’ на детской площадке и уже всё, друзья, ага.
2
1
Ви якось так цікаво описали, що для мене ваші відносини кайфовою пригодою здаються. Задовольняють дитячу цікавість, що має жити у кожному дорослому.
Это сложно передать. На первом свидании он спросил, смотрела ли я один фильм. Я не смотрела. Потом оказалось, что его и мое имя совпадают с именами главных героев, которые были влюблены друг в друга. Я когда увидела трейлер, не могла в это поверить😀.
И таких приколов много. Пишет фразу, дословно значит ‘с ней лучше не связываться ‘. Прошу объяснить к чему это. А это шоу Нетфликса, где участники проводили вместе время, но им были запрещены любые телесные контакты (было в тему разговора, мы обсуждали что не стоит спешить с интимом😀) .
И таких приколов много. Пишет фразу, дословно значит ‘с ней лучше не связываться ‘. Прошу объяснить к чему это. А это шоу Нетфликса, где участники проводили вместе время, но им были запрещены любые телесные контакты (было в тему разговора, мы обсуждали что не стоит спешить с интимом😀) .
Сколько вы уже вместе? Я просто описала пару случаев ниже. Вообще не понимаю, как бы мы общались без понимания нюансов. И так есть моменты, когда мне приходится напрячься чтобы понять глубину вопроса.
Ответ дляЛуноходик_Ик
Мне лишь интересно, а те местные считают наших беженцев друзьям ой, я не могу, друзей завели
ой, я не могу, друзей завели
Ответ очевиден. Если местные регулярно приглашают к себе в гости, приглашают на какие -то общие мероприятия , если дети дружат и родители вместе проводят время , можно ли считать , что дружат ? Да, можно )
У меня такого общения прям не было. Один раз я попала впросак когда мы задавали вопросы друг другу в шутку и я сказала: ’ask me’ и он спросил: ’merry me?’ Ну я и не растерялась))) он аж поперхнулся))) оказывается это распространенный вопрос ’попроси меня’. Ну сорри, не знала). Но язык страны я таки плохо знаю, до В2 по лесу ползком еще
У меня просто немного романтик. Для него как и для меня коммуникация очень важна. Переписки днями в мессенджерах. Игра слов, намеки, тонкие шутки.
Кто то считает их приятелями, кто то друзьями. И в Украине у большинства взрослых людей тогда приятели ,а не друзья .Значит у тех кто нашёл приятелей за границей всё хорошо с общением.
Это вы продолжайте себя тешить иллюзиями. А я просто с удовольствием общаюсь с людьми и радуюсь жизни. И мне пофиг назовут советчицы моё общение с другими людьми дружбой или приятельством или чем -то ещё. Это их проблемы , а не мои )
2
Ответ дляЛуноходик_Ик
Да я вижу как пофиг каждый коммент целая простынь Что-то доказывает, доказываете
каждый коммент целая простынь Что-то доказывает, доказываете
Да и я вижу как вам пофиг, что аж успокоиться не можете , рассказывая мне как и с кем я общаюсь и как это по - вашему называется 
Ответ дляЗ вишневого садка
Да и я вижу как вам пофиг, что аж успокоиться не можете , рассказывая мне как и с кем я общаюсь и как это по - вашему называется
Это все на что вы способны? Перефразировать мои слова и перевести стрелки. На большее ума не хватает...
1
А, не. При таком общении конечно будет не хватать уровня языка. Если бы со мной так общался, да еще и на его родном, я бы слилась за 2 дня:))) Я пыталась читать их шутки, он мне объяснял, но некоторых я так и не поняла(. Так как он занят с утра до вечера и мы уже на стадии 3 дня из недели живем вместе, то переписка из серии ’жив-здоров? Ну слава богу’))) мне это и спасает)))
А вы других работ не знаете? Он хороший инженер, заменяет в их местной администрации и электрика, и техника, и далее по списку. Она музыкант, надеюсь вы в курсе, что ноты одинаковы для всех языков? Или все только если не айьишник, то посудомойка значит
А задания по работе узнает через гугл переводчик? У нас тоже музыканты есть но они на добровольных началах, бесплатно. Никто на работу без языка не берет.
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу