Мавка• 23 октября 2023
Дети-билингвы
Здравствуйте!)
Я украинка, проживающая в Германии, допустим
Мужчина литовец, проживающий со мной тут же
Беременна :)
Между собой мы с ним общаемся на русском, так как он знает русский, а не украинский
На работе используется английский и немецкий
С друзьями и семьёй он общается на литовском
Вопрос))))
Как быть с бейбиком?
Учить мне литовский? Мужчина, разумеется, хочет, чтобы деть знал этот язык
Это язык семьи со стороны отца
Но не будет ли тяжело ребёнку? В семье если будет русский, литовский
А в социуме немецкий
Я украинка, проживающая в Германии, допустим
Мужчина литовец, проживающий со мной тут же
Беременна :)
Между собой мы с ним общаемся на русском, так как он знает русский, а не украинский
На работе используется английский и немецкий
С друзьями и семьёй он общается на литовском
Вопрос))))
Как быть с бейбиком?
Учить мне литовский? Мужчина, разумеется, хочет, чтобы деть знал этот язык
Это язык семьи со стороны отца
Но не будет ли тяжело ребёнку? В семье если будет русский, литовский
А в социуме немецкий
показать весь текст
1
2
2
5
35
407
0
да кто ж против, пусть учит. литовский - очень полезный язык. население Литвы в 1991 году 3,7 млн., через 30 лет 2,8 млн. куда-то же эти литовцы деваются, в европу, видимо. вот и будет в германии с ними по-литовски говорить.
2
1
Откуда вы знаете язык на котором говорила ваша мама? Наверное первое свое в жизни слово сказали на нем?
Так, ні панімаю
Я була такою ж мамою - перейшла на українську і не засмічую своїм дітям мізки трухлявою мовою.
Я була такою ж мамою - перейшла на українську і не засмічую своїм дітям мізки трухлявою мовою.
5
9
Да, прям говорит. Переходит с одного на другой. Мне ещё замечания делает))) Мы с ней українською розмовляємо. Мама, ти сказала одевайся, а не одягайся
Рус отстаёт намного. Никто специально не учил ее. Сама как-то научилась с детьми на улице
Рус отстаёт намного. Никто специально не учил ее. Сама как-то научилась с детьми на улице
За ненадобностью. Они же в Украине живут, а кроме как в Украине украинский больше нигде не нужен
8
6
А на каком языке мне говорить с мужчиной? На украинском? Зачем? Если оба понимаем русский и так проще и лучше
5
7
Якраз за кордоном це актуально, бо ідентифікувати можуть хіба що за мовою. Я працюю з людьми і на роботі вже знають, що допомогти з перекладом я можу лише тим, хто звертається українською. Бо якщо російською , то неможливо відрізнити москаль звертається чи українець
8
7
Мне кажется некоторые комментаторы дальше Украины не выезжали и не понимают насколько все таки русский распространенный язык. Они думают что везде на украинском разговаривают
8
6
Ответ дляТут как тут
Странный вопрос. Мама говорит на русском с папой КАЖДЫЙ ДЕНЬ. Значит ребёнок будет каждый день слышать русский. Или вы тему автора не читали ? Язык внешнего общения в Германии немецкий. Значит ребёнок будет слышать и немецкий каждый день. Вот на этих двух языках он и будет скорей всего говорить. 
Я читала тему, причем внимательно. Так вот я прочитала что папа с ребенком будет разговаривать на литовском, ребенку этого будет достаточно, чтобы выучить литовский на разговорном уровне.
3
Ага. Прям вообще помешались. Кто бы что не говорил, но русский был, есть и будет. И объединяет в общении много людей и стран. Как английский.
5
8
а это в рабочем процессе очень важно :) если по-русски обращаются, то в кофе нужно плюнуть обязательно.
5
1
1
Совершенно верно. Только есть ещё папа который разговаривает на литовском. Поэтому второе слово ребенка может быть на литовском
2
Вы в планах мужчины вообще есть? Или сам собирается переезжать в будущем?
Звучит, как - Познакомилась с мужчиной, залетела, но планов долгосрочных уже настроила.
Звучит, как - Познакомилась с мужчиной, залетела, но планов долгосрочных уже настроила.
1
1
Ваши дети планируют жить в Украине, поэтому учите украинский, а дети автора не планируют жить в Украине, поэтому нужно учить один из международных языков, русский например
7
6
Вы не поняли, что я имею ввиду. При чем здесь разговоры с посторонними людьми? Тут разговор об окружении. Личном окружении. Муж автора иностранец, он укр не знает. Они говорят на рос. Почему ребёнок не знает свой язык, это уже вопрос к автору. Но они с мужем разговаривают на рос, потому что знают его вдвоём. Муж не украинец, а иностранец.
Повторюсь, тема вброс специально для срача. Типа автор такая прям сама билингв, растит билингва, но не знает, как же разобраться с языками
Повторюсь, тема вброс специально для срача. Типа автор такая прям сама билингв, растит билингва, но не знает, как же разобраться с языками
3
В Украине. Французский - бабушка преподаватель, замужем за французом. Она и научила. Я поддерживала. Читала сказки, пела песни. Игрались с ней на французском. Мультики смотрели.
Английский- бабушка и папа. Так же игрались, читали, мультики. Сейчас смотрим фильмы, мультики только на английском или французском. Если на английском- я субтитры включаю себе. Не понимаю.
Английский- бабушка и папа. Так же игрались, читали, мультики. Сейчас смотрим фильмы, мультики только на английском или французском. Если на английском- я субтитры включаю себе. Не понимаю.
Есть такие, знакомая в Германии вышла замуж и родила. Двоих детей, муж запретил говорить с ними на русском, дети уже подростки, не знают ни слова. Для меня это странно. Но он и к ней относиться скорее как к дом работниуе, чем как к жене...
Подруга в Дании, с сыном говорит на русском, с парнем у которого живет на английском, в садике у него датский. Малому 6 лет, из которых 1,5 года он там, на русском и датском говорит хорошо, на англиском плохова-то, но понимает и да/нет ответить может.
У меня в семье с рождения я с дочкой только на украинском говорила, а муж на русском. Ей 8, спокойно переходит с языка на язык, не смешивает (суржиком не говорит).
Подруга в Дании, с сыном говорит на русском, с парнем у которого живет на английском, в садике у него датский. Малому 6 лет, из которых 1,5 года он там, на русском и датском говорит хорошо, на англиском плохова-то, но понимает и да/нет ответить может.
У меня в семье с рождения я с дочкой только на украинском говорила, а муж на русском. Ей 8, спокойно переходит с языка на язык, не смешивает (суржиком не говорит).
4
1
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу