Мавка• 23 октября 2023
Дети-билингвы
Здравствуйте!)
Я украинка, проживающая в Германии, допустим
Мужчина литовец, проживающий со мной тут же
Беременна :)
Между собой мы с ним общаемся на русском, так как он знает русский, а не украинский
На работе используется английский и немецкий
С друзьями и семьёй он общается на литовском
Вопрос))))
Как быть с бейбиком?
Учить мне литовский? Мужчина, разумеется, хочет, чтобы деть знал этот язык
Это язык семьи со стороны отца
Но не будет ли тяжело ребёнку? В семье если будет русский, литовский
А в социуме немецкий
Я украинка, проживающая в Германии, допустим
Мужчина литовец, проживающий со мной тут же
Беременна :)
Между собой мы с ним общаемся на русском, так как он знает русский, а не украинский
На работе используется английский и немецкий
С друзьями и семьёй он общается на литовском
Вопрос))))
Как быть с бейбиком?
Учить мне литовский? Мужчина, разумеется, хочет, чтобы деть знал этот язык
Это язык семьи со стороны отца
Но не будет ли тяжело ребёнку? В семье если будет русский, литовский
А в социуме немецкий
показать весь текст
1
2
2
5
35
407
0
Ну, моей 8. На английском большой акцент не делаем, потому что живем в Украине. Но учит с садика/школи, иногда дома пытаюсь с ней говорить на английском, что бы привыкала и не боялась говорить. Даже немного удивилась, были в отпуске, продавец спросил ’what do you want?’, и она так спокойна ответила ’I want chocolate ice cream’. Так что по немногу даже без репититоров всё равно усваевается. База какая-то есть, потом по надобности подтянуть всё равно будет проще, чем с 0
4
Почему вы решили, что мама такая прям билингв? Она же на русском разговаривает. Или из за русского вы решили что она биллингв?
1
это маркер, что не все так хорошо в датском королевстве, если такой всплеск в каждом тематическом посте.
1
1
Я не говорю, что именно в работе нужно. Хотя уверена,есть вакансии где нужно знание русского языка. Я говорю для общения в целом
1
1
Автор. Знаю сім´ю в Америці. Тато американець, говорив англійською. Мама російською. Дитина більше російською розмовляла, як була мала, хоч тата розуміла. Тепер пілша у школу і відповідає англійською. Читати, писати пробували вчити, але не хотіла. Як на мене говоріть якими хочете, але дитина виросте німецькомовною з великою імовірністю без постйної практики і застосування інших мов.
4
Если папа будет каждый день разговаривать с ребенком на литовском, то ребенок его выучит, хотя бы на разговорном уровне
5
Ответ дляТут как тут
Папа будет общаться с ребёнком в свободное от работы время. Весь день с ребёнком понятное дело будет мама. И она будет говорить с ребёнком на русском. И с папой мама будет говорить на русском. Так какой язык ребёнок будет чаще всего в семье слышать ? 
Да, русский будет преобладать над литовским, это понятно, но и литовский будет знать,может хуже чем русский,но тем не менее
2
Ааа, тогда я тоже билингв, два языка знаю, русский и украинский)) и вообще у нас пол страны биллингов
4
2
почему половина? вся страна. даже те, кто учились в школах с русским языком обучения, с первого по последний класс учили украинский
2
Причём почти каждая тема здесь на русском
И что-то не бегают в темы орать ’как Вы смеете на украинском форуме писать на русском’, а на каком языке говорить в моей семье заграницей- это уже интереснее
Можно и до***ться
И что-то не бегают в темы орать ’как Вы смеете на украинском форуме писать на русском’, а на каком языке говорить в моей семье заграницей- это уже интереснее
Можно и до***ться
1
1
Подруга одружилась з естонцем, вона вивчила естонську з репетитором, він вивчив українську з репетитором + перебуваючи в середовищі. Про російську навіть не думали, він був категорично налаштований проти росії, це ще до повномасштабної, але вже після нападу 14 року.
Початково обоє спілкувались на англійській - в обох ідеальна.
Тому зараз в дитини 3 мови - англійська, естонська, українська.
Зараз після цих страшних подій з боку рашки навчати дитину говорити мовою окупанта - це вибір і він виглядає досить однозначно
Початково обоє спілкувались на англійській - в обох ідеальна.
Тому зараз в дитини 3 мови - англійська, естонська, українська.
Зараз після цих страшних подій з боку рашки навчати дитину говорити мовою окупанта - це вибір і він виглядає досить однозначно
3
1
6
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу