Мавка• 23 октября 2023
Дети-билингвы
Здравствуйте!)
Я украинка, проживающая в Германии, допустим
Мужчина литовец, проживающий со мной тут же
Беременна :)
Между собой мы с ним общаемся на русском, так как он знает русский, а не украинский
На работе используется английский и немецкий
С друзьями и семьёй он общается на литовском
Вопрос))))
Как быть с бейбиком?
Учить мне литовский? Мужчина, разумеется, хочет, чтобы деть знал этот язык
Это язык семьи со стороны отца
Но не будет ли тяжело ребёнку? В семье если будет русский, литовский
А в социуме немецкий
Я украинка, проживающая в Германии, допустим
Мужчина литовец, проживающий со мной тут же
Беременна :)
Между собой мы с ним общаемся на русском, так как он знает русский, а не украинский
На работе используется английский и немецкий
С друзьями и семьёй он общается на литовском
Вопрос))))
Как быть с бейбиком?
Учить мне литовский? Мужчина, разумеется, хочет, чтобы деть знал этот язык
Это язык семьи со стороны отца
Но не будет ли тяжело ребёнку? В семье если будет русский, литовский
А в социуме немецкий
показать весь текст
1
2
2
5
35
407
0
У нас знакомая семья. Он турок, она с Киева, живут в Нидерландах. Мама с папой между собой общаются на английском, папа с дитём на турецком я мама на русском, в садике на нидерландском и ребенок знает эти языки
11
Потому что родители на русском общаются, значит и ребёнок будет его слышать и общаться на нём автоматически.
13
4
Автор с мужем общаются на русском! Вы в адеквате? Автору учить литовский срочно или каждый на своем лепетать будет? С ума посходили дамочки
2
13
5
Потому что я говорю на русском со своим мужчиной? Это проще для меня, чем говорить с ним на немецком, английском или литовском языках
8
1
6
Реально не понимаете. Мама с папой общаться на русском, действительно зачем ребенку русский?
17
6
ну если у него есть желание и возможность учить 10 языков, то пусть и литовский добавит, и молдавский и какие там еще есть международные языки. а если выбирать между литовским и русским или английским, то выбор очевиден.
Ну вот пусть муж и бабушки и общаются с ребёнком на литовском , если хотят. Это их задача и проблема научить его этому языку. Но я сомневаюсь , что ваш муж реально будет сидеть и заниматься с ребёнком литовским. Так что скорее всего ваш ребёнок будет говорить на русском и немецком. Билингва - это не так уж страшно.
1
может для того что б понимать о чем мама с папой между собой говорят... Не? думаете это лишнее в жизни ребенка?)
7
Каждый общается с ребенком на своем, но если вы в Германии останетесь, он все равно предпочтёт немецкий
7
Не все русскоговорящие россияне. У нас большая часть родни говорит только на англ и рос. Родом они не из рашки.
Но тут тоже такое. Странная тема у автора, честно говоря. Мне кажется, что трольный вброс для срача.
Но тут тоже такое. Странная тема у автора, честно говоря. Мне кажется, что трольный вброс для срача.
10
1
Прям говорит? Переходит с одного языка на другой в ходе беседы? Как минимум 2 равнозначны по уровню знаний? Это лотерея. 2 близнеца разговаривающих равнозначно на русском, французском с детства. Укранский отстает в плане речи, немного. У одного звуки смягчены, особенно ’л’ и присутствует акцент во французском, второго все отлично. Первый у кучи логопедов был в детстве.
Родственница замужем за испанцем. Уже давно там. Ребенка сказали ей там не учить украинскому или русскому, чтоб нормально говорила по испански. Она не знает украинский или русский совсем
1
3
1
Так ребенок не на курсы по изучению языка идёт. Если бы шел учить на курсах тогда понятно, а так он может без курсов, спокойно выучить язык с рождения язык, почему нет?
2
Таким вопросом не задавалась, так как в окружении рашистов нет. Но это нормальная практика заграницей. Как бы нам это не нравилось, но часто иммигранты из стран постсовка выбирают один общий язык для коммуникации, и это рос, так как его знают. Опять же, разговор о загранице.
3
6
Вы говорите с ребенком на русском, а муж на литовском. С детства будет на двух языках говорить. А немецкий потом подтянется, если будете жить в Германии.
Удивляют комментарии ’а зачем русский учить’. АЛЛО, 260 миллионов почти говорят на русском языке. Опять доеб...лись до русского. 🤦🏼♀️
Удивляют комментарии ’а зачем русский учить’. АЛЛО, 260 миллионов почти говорят на русском языке. Опять доеб...лись до русского. 🤦🏼♀️
11
10
Странный вопрос. Мама говорит на русском с папой КАЖДЫЙ ДЕНЬ. Значит ребёнок будет каждый день слышать русский. Или вы тему автора не читали ? Язык внешнего общения в Германии немецкий. Значит ребёнок будет слышать и немецкий каждый день. Вот на этих двух языках он и будет скорей всего говорить. 
4
3
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу