Мавка• 23 октября 2023
Дети-билингвы
Здравствуйте!)
Я украинка, проживающая в Германии, допустим
Мужчина литовец, проживающий со мной тут же
Беременна :)
Между собой мы с ним общаемся на русском, так как он знает русский, а не украинский
На работе используется английский и немецкий
С друзьями и семьёй он общается на литовском
Вопрос))))
Как быть с бейбиком?
Учить мне литовский? Мужчина, разумеется, хочет, чтобы деть знал этот язык
Это язык семьи со стороны отца
Но не будет ли тяжело ребёнку? В семье если будет русский, литовский
А в социуме немецкий
Я украинка, проживающая в Германии, допустим
Мужчина литовец, проживающий со мной тут же
Беременна :)
Между собой мы с ним общаемся на русском, так как он знает русский, а не украинский
На работе используется английский и немецкий
С друзьями и семьёй он общается на литовском
Вопрос))))
Как быть с бейбиком?
Учить мне литовский? Мужчина, разумеется, хочет, чтобы деть знал этот язык
Это язык семьи со стороны отца
Но не будет ли тяжело ребёнку? В семье если будет русский, литовский
А в социуме немецкий
показать весь текст
1
2
2
5
35
407
0
У меня родители в Германии и им с переводом в качестве перевода помогают только россиянки, причем бесплатно, украинки которые там могут помочь только за деньги. Так что и без вашей помощи смогут разобраться))
4
6
Может. Но все же скорее на немецком. Папе просто не с кем в семье и социуме говорить на литовском достаточно что б ребенок автоматически это подхватил. Он в основном в семье будет слушать от родителей русскую речь, и немецкий на улице. А литовский ну только если родственники по папиной линии часто бывают в гостях, либо надо будет папе заморочится и целенаправленно учить ребенка своему языку.
1
Мой тоже на двух языках говорит идеально и сразу.
Английский пытаюсь впихнуть и слабо. Вчера не смог с таксистом сконтактировать на английском((
Английский пытаюсь впихнуть и слабо. Вчера не смог с таксистом сконтактировать на английском((
1
1
Папа будет общаться с ребёнком в свободное от работы время. Весь день с ребёнком понятное дело будет мама. И она будет говорить с ребёнком на русском. И с папой мама будет говорить на русском. Так какой язык ребёнок будет чаще всего в семье слышать ? 
1
1
Часто потрібна допомога українським клієнтам , я не по послуги перекладача, а коли вони звертаються в якусь організацію, де працюють українці
1
1
да полно уехавших ещё из ссср и в первые годы после развала, их детей, родившихся уже там, знающих русский на уровне от хорошего до отличного, особенно в фирмах, специализирующихся на экспорте-импорте. русский - это не только россия, а еще, например, и казахстан, с которым немцы как торговали, так и торгуют.
Автору треба вивчати литовську,бо навряд чи ви повернетеся в Україну.
Скоріше поїдете до чоловіка.
Скоріше поїдете до чоловіка.
1
1
Мнения, изложенные в теме, передают взгляды авторов и не отражают позицию Kidstaff
Тема закрыта
Похожие темы:
Комментарии к ответу